シェア:
100典型的なアルゼンチンのフレーズと単語
私はあなたを残します アルゼンチンに特有の100のフレーズと単語 あなたがいつかこの国を訪れているならあなたは隅々で聞こえるでしょう.
この南アメリカの国々では人々は口語的かつ非公式な方法で "tú"を置き換える特定の個人的な代名詞、vosを使って呼ばれています.
これは、カスティーリャの言語のすべての用途に存在します。たとえば、ラテンアメリカの他の地域では "eres"である "sos"などの表現、 "with you"を示す "with vos"などです。.
アルゼンチンの典型的な表現の多くは、街路生活やタンゴに関連した、ブエノスアイレスの町で生まれ、発展した専門用語であるルンファルドに由来します。.
また、55の典型的なメキシコの単語とフレーズを知ることに興味がある可能性があります。.
100個のフレーズとことばアルゼンチンのパイクス
チェ：は最も典型的な表現の1つであり、他人を愛情を込めて呼び出すために使用されます。あなたは自分自身を友達として定義することができます.
チェチャボン： "che"という表現を強調する方法です。.
ピベ：この言葉では、男性、少年、子供の代わりに男性的な性別の人々が与えられています。女性の場合、ピバが使われています.
ミナ：女性を呼び出すための口語的な方法です.
タイプ男表現や意味のない慣用句でもあり、青少年のスピーチで非常によく使われています。.
取る：アルゼンチンでは性的な意味合いがあるので、この単語は掴むことや捕らえることに代わるものですが、後者は使わない方が良いです.
キャッチ：性的関係を持つということは、口語的で粗い言葉です.
ラブロ：アルゼンチンで仕事を呼ぶための口語的な方法です.
チャンガ： この言葉は短い仕事のために使われます、それは短い仕事で、通常はあまり支払われていません.
モーフ：アルゼンチンでは、この用語は口語で同義語として使われています.
吸う：この表現は単語drinkを置き換えるために使用され、それは通常アルコール飲料の摂取量に関連付けられています.
ボンディ：これはバスまたは都市バスに与えられた名前です.
ポコクロス：この言葉はポップコーンを呼び出すために使用されます.
再：気持ちを誇張するための方法です。.
プチョ：それはタバコの名前です.
コパド： この表現はgoodまたはgood waveとして翻訳されています.
Boludo：それは口語的で普通の愚かな言い方です。最近の数十年でそれは "che"を置き換えるために公然と使用されています.
チェト：自信を持って自慢して見せようとする購買力の高い人たちは、この表現に不名誉を感じています.
私はそれらを取ります：場所を離れる.
A カチート：ちょっと、ちょっと、ちょっとの同義語として使われている.
それらを取る離れて、離れて、離れて.
リード：退屈な、退屈な、または調子の悪い何かを定義するために使用される形容詞です。.
脂肪：chetoの反意語として定義することができます、それは少しスタイルと悪い味で、普通の何かを表します.
自警団員：誰かの密告、ポン引き、ゴシップを定義するために自慢的に使用されている.
オルティバ：この表現は、もともとコルドバ州からのもので、誰かを悪く退屈な人を軽蔑的に呼ぶ方法として全国に広がっています.
カベゾン：頑固、頑固、理由がわからない.
遠く盗む
剃る：去る.
それらを捕まえた：速く、走って、急いで.
雑用盗む.
シャムヤール：lunfardoの最も典型的な表現の一つ、もっと無意味なことを話すことを意味する.
V狂った：lunfardoのも、それはうそをつくこと、欺くことを意味する.
Currar：カンニング、カンニング。作品は疑わしい起源の作品です.
ジェット機泥棒
カナ：警察を呼び出すための楽観的な方法.
ミリコ：軍隊、兵士、警察について軽蔑的な方法で話すために使われる.
ボガ： この表現は、弁護士を呼び出すためにアルゼンチンで使用されています.
ポスタ：この言葉は真実の考えを強調するために、何かが本当に深刻であると言うために使われています.
パイナップル：この表現は拳を閉じて打撃をかける方法です.
ナピ：パイナップルを逆さまにする方法で、パンチや打撃を意味します.
ギータ：これはアルゼンチンの銀の名前です.
ボチャ：この言葉にはいくつかの意味があります。それはまた、頭のアカウントを与えるために、ボールやボールを命名するために使用され、また多くを言うために使用されています.
ボカそれはたくさんのことを意味します.
えび：2つの意味を持つ別の言葉は、それが使用されている文脈に応じて、足または良い波を意味します.
ビルラ：それはビールを呼ぶための非公式な方法です.
リニエラ：路上で暮らす、いわゆる無関心な人々.
フレンチホルン：口の代わりとして使用.
ナソ：鼻、通常は大きな鼻を持っている人のために積極的に使用されます.
ガウチャダ：この表現は賛成を求めるために使われます.
古い：それは両親を呼ぶための愛情のある方法です.
カポ：彼の活動に優れている人は、誰かが何かで最高であると言うのに慣れています.
グルーソ：何か良いことをした人、あるいは何か良いこと、良いことがある.
その場：大きな都心では、この表現は銀の同義語として使用されています.
Uなえびそれは百アルゼンチンペソだろう.
ルカ：彼らは千ペソです.
スティック：100万ペソです。 「緑の棒」という表現は百万ドルです.
サラーム誰かに愚かなことを言う愛情のある方法.
コールドチェスト：主にサッカーの専門用語で使用され、この表現は感情なしで、情熱なしで誰かを定義するために使用されます.
苦い：気分も情熱もなしに、退屈な人を軽蔑的に定義するために使用される.
それ 私は塩をまたはお茶ルミカ：人の怒りを説明するために使われる.
あなたは2、3のプレーヤーが足りない：クレイジーな人々を指すために楽観的な表現です.
タンクに水が届かないそれはまた楽観的な表現です。この場合それは推論しない誰かを指すのに使用されています.
保証人： lunfardoの別の表現は、恥ずかしがり屋で悪党なしで、漠然とした、厄介な人を呼ぶのに使われていました.
キロンボ：アルゼンチンでは、この単語は汚いものを表しています.
ボールを作る： それが壊れた.
Franelear：この表現は夫婦が情熱的な愛撫をする瞬間に使われます.
ボールを破る：何かがあなたを悩ますことを理解するための一般的な表現です.
シャワーを貼る：お風呂に入る.
ミア： それは排尿するつもりの説明を与える普通の口語表現です。.
電話を切る：会話中に分散した人を定義する方法です.
鉄である： アルゼンチンでは、この表現は誰かが忠実な友人であると言うために使われています.
塞ぐそれは普通のやり方ですが、拡張された使用法ですが、それは退屈を意味します.
バーディア： この口語表現は、嘲笑や攻撃性を説明するために使用されます。.
セーリング： この言葉はさまざまな意味で使われていますが、手に負えない人や非常に良い人を意味します。.
Ser Gardel：彼の仕事に非常に優れた人。それはタンゴの素晴らしい歌手カルロスガルデルを参考にして使われます.
宝石：とても良いもの.
決してタクシーに乗らないで：それは口語的に言って何かが保全の良い状態にあると言う.
コバーニ：警察を呼び出すための別の楽観的な方法です。.
ゆた：それはまた警察を命名するための軽蔑的な方法です.
ハンガーになる誰かが疲れすぎて疲れきっているときに使用します。.
木である：スポーツ活動でよく使われる、何かに非常に悪い人.
ジェタ：その顔の説明を与えるためにlunfardoの表現.
tubazoを貼り付ける誰かに電話する.
暑いです：主に非常に怒っている人のために使用されていますが、人が関係を維持したいという強い意欲を持っているときにも性的な意味合いがあります.
グレイハウンドを投げる：関係を始めるために、人に愛の感情を表現する.
キャップをかぶる：秩序を置くために喜びの気候をカット.
ケルザから：lunfardoの別の表現であり、誰かがこっそりと、こっそりと何かをしていることを示すために使用されます.
それを明確にしなさい：何かが得意であるか、何かについてよく知っている.
実行する：許可を求めるための積極的な方法です.
バビエカ： もともとサンタフェ州からの表現で、愚かな人を定義するために使用されます。.
悪い牛乳：悪意を持っている人が自分の行動に現れる.
救助された： 口語的な言い方では、誰かが自分の人生や何かに気を配っている.
N私はおならで：口語的で、やや普通の言い方ではありません.
それは私を描く：やりたいことや何かしたいということです.
エスカビオ：それはアルコール飲料の口語的な言い方であり、一般に若者の間で使用されています.
配管工：これはアルゼンチンの配管工の名前です.
シャツ：アルゼンチンでのTシャツやスウェットシャツと呼ぶ方法です.
豚：これはアルゼンチンでの公共交通機関の検査官の名誉毀損です。.
コリファ：それはクレイジーと呼ぶ方法です.
点滅： 誰かが物事を想像しているか、本物ではない物事について語っているか、または糧を持っているかを説明するために使用される.
参考文献
- アルゼンチン手紙アカデミーの辞書.
- ロイヤルスペインアカデミー辞書.
- アカデミアPorteñadel Lunfardo辞書.
- Lunfardoの新しい辞書, JoséGobello、コレヒドール、ブエノスアイレス、アルゼンチン、1999.