Kaqchikelの動物20匹（発音あり）



のリストを残す kaqchikelの20匹の動物（チコップ）, さらに、これらの単語の発音も含まれています。スペイン語とは異なり、Kachchikelでは、動物に性別はありません。つまり、男性と女性を区別する言葉に終わりはありません。これでkaqchikelは英語に似ています.

kaqchikelはグアテマラ中央部の高い地域で話されているマヤ語です。現在、この言語は50万人の人々で構成される小さなコミュニティによって話されています.

用語を書くために使用されるスクリプトは、グアテマラのマヤ言語アカデミーによって開発されました。.

Kaqchikel言語の動物20匹

1 - Tz'i

Tz'iはkaqchikelの中で「犬」と言う言葉です。 tz 'スクリプトはスペイン語の表音に相当するものを持っていないので、その発音は困難です.

International Phonetic Alphabetによれば、 "tz '"は音素化された音素/ ts /のみに対応します。これは "Fitzgerald"のようにより大きな空気の力で発音されることを意味します。その部分については、母音「i」はスペイン語の発音に対応します.

2 - マサト

Kachchikelでは「masat」という言葉は「鹿」を意味します。 tz'iとは異なり、単語masatの発音は、あたかもスペイン語であるかのように読み上げられるため、単純です。この用語の音声表記は/masát/です。.

3 - バラム

kaqchikelでは、チーターは "b'alam"と呼ばれています。 b 'の音はスペイン語の音素 "b"に似ていますが、それは爆発的です。これは、「バオバブ」という言葉の最後の音のように、音がもっとこもっていることを意味します。単語の残りの部分にはスペイン語の発音と似た発音があります。.

4 - コイ

K'oyは「猿」の言葉です。文字k 'は単語 "house"と "cheese"の最初の音に似ています。しかしそれは声門よりも、つまりはるかに強いものです。二重音「oy」は「morrocoy」という言葉でスペイン語のものと同一です. 

5 - チョイ

kaqchikelでは、「マウス」はチョイと言われています。 kaqchikelのch 'は最初の "チョコレート"の音に似ていますが、より多くの空気が排出されるため、声が聞こえます。.

6 - ウムル

"Umül"はKaqchikelのうさぎです。 "u"の発音は "subject"のスペイン語の発音と同じです。一方、スペイン語には「ü」という音はありません。これは「兄弟愛」における英語の「oo」に似ています。音声的には、それは転写される[umʊl].

7 - ウスマカブ'

UsmakabはKaqchikelの「蜂」です。この場合、kは最初の「ホーム」サウンドとまったく同じように発音されます。最後のb 'は爆発的で発音しません.

8 - オム

このマヤの言語では、ömは "クモ"です。 öの音は1またはオープンに対応していますが、これはスペイン語の典型ではありません。ただし、「料金」などの言葉で表すことができます。この音素は、英語の典型的なもので、「キャッチ」や「のこぎり」のような言葉です。一方、 "m"はスペイン語と同じ発音です。.

9 - Tz'ikin

Tz'ikinはKaqchikelの「鳥」です。発音は頭文字が「tz'i」（犬）と同じ. 

10 - コット

Kotはkaqchikelの「イーグル」です。それがスペイン語で言われたかのようにこの単語は発音されます、唯一の違いは最終的な音、「t」がそれがほとんど知覚できないほど柔らかいということです. 

11 - トルコ人

トルコ人はKaqchikelの「フクロウ」です。この単語の "r"は "car"や "railroad"のように強い発音をしています。それは「トルコ語」という言葉に似ていますが、それは最終的な母音を失うということだけです。.

12 - ツヌヌン

Tz'unünはKaqchikelの「ハチドリ」を意味します。それは "tz'i"（犬）と "tz'ikin"（鳥）と同じ初期音を持っています。また、üdeumülも含まれています。これは、注意すべきことですが、スペイン語の音声アルファベットには同等の意味がありません。.

13 - カー

Kärは「魚」を意味します。 「ä」の音はスペイン語には存在しません。それは英語の単語「able」、「turtle」および「purple」のリラックスした音に似ています。音声学的には、この記号は記号[ə]で表されます。 「葉巻」のように、単語「kär」の最後の「r」は強いです。.

14 - クマッツ

kaqchikelでは、「ヘビ」はクマッツと呼ばれています。この単語には母音のäが含まれていますが、これはスペイン語に相当するものではなく、子音tzで終わります。 tzの発音は単語 "carnets"の最終的な音に似ています.

15 - コク

「亀」はコックと呼ばれています。この単語はスペイン語の "coco"のように発音できますが、それは最終的な母音を失うことだけを意味します。.

16 - イクスペック

Ixpeqは「ヒキガエル」を意味します。発音に関しては、スペイン語話者の難しさを表すことができる唯一の音は "x"です。この音素はスペイン語のふりがなには存在しない「sh」と発音されます。しかし、私たちはそれを沈黙のために送るときに作り出します.

17 - キエジ

「馬」はキエジと呼ばれます。この単語の最後にある "j"は誤解されています、つまりスペイン語やベネズエラ語やコロンビア語のように音は弱く、声門ではないことを意味します（スペインやメキシコのように）. 

18 - イクスパッチ

Ixpa'chは「トカゲ」を意味します。この単語には "x"が含まれています。これは英語の単語 "shower"、 "彼女"または "灰"のように発音されています.

19 - テップ

「カニ」と言われます。この単語には母音「ä」が含まれています（スペイン語では同等）。最後の-pはほとんど気づかれません.

20 - Xi'l

"グリロ"はxi'lと言われています。この単語は「shil」と発音されています.

参考文献

  1. カッキェル動物の言葉（Cakchiquel）。 2017年3月29日、native-languaje.orgから取得.
  2. Kaqchikelの発音ガイド。 2017年3月29日、native-languaje.orgから取得.
  3. Canales、CristinaとMorrissey、Jane。ありがとう、Matiox、ありがとう、ブラザーペドロ。 2017年3月29日、books.google.comから取得しました.
  4. カッキェルの言葉。 2017年3月29日、thephoenixprojects.orgから取得しました.
  5. ブレア、ロバート。 Robertson、Jonh。ラリー、リッチマン。 Sansom、グレッグ。サラザール、フリオ。ユール、フアン。およびChoc、Alejandro（1981）。スペイン語 - カッキクエル - 英語辞書。ガーランド出版社ニューヨーク＆ロンドン。 2017年3月29日、centurypubl.comから取得しました。.
  6. カッキケルラテンアメリカカリブ研究センター2017年3月29日、latamst.ku.eduより取得.
  7. Rosettaプロジェクト、Cakchiquel。 2017年3月29日、archive.orgから取得.