Kaqchikelにある20フルーツ（発音付き）

のリストを残す kaqchikelの20の果実 なにこれらの単語の発音を含みます。用語を書くために使用されるスクリプトは、グアテマラのマヤ言語アカデミーによって開発されました。.

始めに、「実」はいくつかの方法で言うことができます、その中でru'vëchche 'とmunibelは際立っています.

Kaqchikelはグアテマラの高地の少数の住民の母国語です。この言語は非常に多様な方言を提示しますが、その中でsolola、panajachel、tecpan、patzun、patzicia、comalapa、itzapaが目立ちます。.

kaqchikelは、ki'che、kekchi、およびmaとともに、先住民族のグアテマラで最も話されているアボリジニのマヤ語の一つです。.

kaqchikelで書かれ発音された20の果物

1 - ペク

kaqchikelにあるPäkは、アノナを意味します。アノナはラテンアメリカの典型的なトロピカルフルーツです。グアテマラでは、この果実は南海岸で発生します。この果物は、新鮮なまたは揺れで消費することができる多肉質の果肉を持っています.

その発音に関しては、スペイン語の話者にとってはいくらか複雑です。なぜなら、文字 "ä"に対応する音はスペイン語には存在しないからです。この音素は英語の典型的なもので、「悩み」や「有能」などの言葉で表現されています。.

2 - ワクサン

kaqchikelでは、watchxanは「ココ」です。この単語の最初の音には、「gua」、「ba」、または「a」の3つの発音があります。一方、 "ch"はスペイン語と同じように発音されます。しかし、 "x"は "sh"のように聞こえますが、私たちの言語では存在しない音素です。. 

3 - クン

K'unはKachchikelの「カボチャ」を意味します。ほとんどの人が考える傾向があるため、カボチャは事実上、果物ではなく野菜ではないことに注意する必要があります。.

単語 "k'un"は単語 "secondary"でスペイン語の発音と似た発音を持っています。しかし、初期の音k 'ははるかに強いです。.

4 - サクル

このマヤ語では、 "cambur"はsaq'ulと呼ばれます。この単語の発音はスペイン語の発音に似ています。それはただ "q"の音がスペイン語よりはるかに声門の強い、強いという事実で異なるだけです。.

5 - トゥルアス

Tur'asはKaqchikelの「桃」です。この単語の発音に関しては、 "face"のように "r"の発音が弱いことに注意してください。 Kaqchikel言語は、緑の桃を指すために別の言葉を使っていることに注意するのは興味深いです、 "pu'y".

6 - リモニクス

Kaqchikelの "lemon"の単語はスペイン語の「limonix」と非常によく似ています。発音に関しては、誰かが沈黙を求められたときのように、 "x"は "sh"と聞こえることに注意すべきです。.

7 - K'oxk'ob'äl

K'oxk'ob'älはkaqchikelでワイルドチェリーを指すための単語です。この単語の発音は、次の方法で転写されることがあります "koshkobl"。 kの音はスペイン語の音よりはるかに強く、äの音に相当するものはありません。.

一方、通常のサクランボについて話をするために2つの異なる単語が使用されています：capilinとcambilin.

8 - クオーク

ラテンアメリカの一部の地域では、Q'oqは "スイカ"を意味し、 "ピン"とも呼ばれます。発音に関しては、最初の "q"はスペイン語よりも強く発音されますが、2番目の発音は "house"という単語で使用されている発音とまったく同じです。.

9 - オジ

Ojは「アボカド」または「アボカド」を意味します。この単語の発音は非常に簡単です。単語の末尾にある "j"は誤解されていることに注意してください。これはスペインやメキシコで使われているものに比べて音が弱いことを意味します。.

10 - チョップ

kaqchikelで「パイナップル」または「アナナ」と言う言葉はチョップです。最後の子音、「p」はほとんど知覚できません。.

11 - ナランサ

「オレンジ」はkaqchikelでは2つの方法で言うことができます：オレンジまたはnaranxa。最初のものはスペイン語とまったく同じように発音され、jの音は弱いことを強調しています。その部分については、2番目の形式は「naransha」と発音されます.

12 - カルナラ

カルナラは「グラナディラ」を意味します。これはアメリカの典型的な果物で、丸いベリーのような形をしており、一般的にワインやジャムの生産に使われています。発音はスペイン語と全く同じです.

13 - ヴィックス

kaqchikelでは、 "fig"はvicxまたはfigと言えます.

14 - 梅

Kachchikelの「プラム」はプラムとも呼ばれます。同様に、スペイン語とKaqchikelの発音も同じです。これは、このマヤ語を学びたいスペイン語を話す人にとって有利な点です。.

15日 - Noxti '

Noxtiは「マグロ」を意味します。ウチワサボテン、とげで覆われている緑の茎のサボテンの植物の果実です。この植物はメキシコの典型です.
発音は「noshtí」と言われ、「i」の音が長くなります.

16 - イクスコヤ '

Ixcoyaは「トマト」を意味します。これは一般的に野菜と考えられている果物の一つです。 ixcoyaという単語は「ishcoia」と発音されます.

17 - トカン

タッチはブラックベリーかブラックベリーです。一般に、この単語はスペイン語のように発音されていますが、 "a"の母音は長続きします.

18 - アップル

AppleはKachchikelでもスペイン語でも言われている数少ない単語の1つです。その発音は、スペイン語を話す人にとっては問題ではありません。.

19 - ナシ

kaqchikelでは、「ナシ」はナシと言われています。この場合、発音は同じであるため、スペイン語を話す人々にとって問題にはなりません。.

20日 - Q'enum

Q'enumは「フエイトの梅」を意味します。最初の音はスペイン語より強いkです。.

参考文献

1. グアテマラ2017年3月29日、everyculture.comから取得.
2. Kaqchikelの発音ガイド。 2017年3月29日、native-languaje.orgから取得.
3. Canales、CristinaとMorrissey、Jane。ありがとう、Matiox、ありがとう、ブラザーペドロ。 2017年3月29日に取得.
4. カッキェルの言葉。 2017年3月29日、thephoenixprojects.orgから取得しました.
5. ブレア、ロバート。 Robertson、Jonh。ラリー、リッチマン。 Sansom、グレッグ。サラザール、フリオ。ユール、フアン。およびChoc、Alejandro（1981）。スペイン語 - カッキクエル - 英語辞書。ガーランド出版社ニューヨーク＆ロンドン.
6. カッキケルラテンアメリカカリブ研究センター2017年3月29日、latamst.ku.edu/kaqchikelから取得.
7. Rosettaプロジェクト、Cakchiquel。 2017年3月29日、archive.orgから取得.