ケチュア語の4ジョークとそのスペイン語翻訳

私たちはあなたを残します ケチュア語でジョーク そして南スペインのアンデスからこの古代の先祖言語についてもう少し学ぶことができるようにスペイン語への翻訳.

ケチュア人はペルーのクスコ地域に住んでいた先住民のグループでした。ペルー、ボリビア、エクアドル、コロンビア、チリ、アルゼンチンにケチュア族の人口があります.

ケチュア語でこれらの単語も好きかも.

ケチュア語でのジョークの一覧

1 - 玉ねぎ

パイカパイマンオニオンyanuc huarmiman nin、cancañucatacaninqui、chanta canca huacanqui.

翻訳：

彼は料理人にタマネギを言う： - だから偽善的！まずあなたは私をつつき、そしてあなたは泣く!

2-パーティーでパイナップル

Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi。 Ugj achupalla isanka

翻訳：

パイナップルはパーティーで何をしますか？ピニャコラーダ.

3-プーマと羊

Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku、chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman、kay wawakuna pumata manchachiyta munankuローマのch'amqaspa、pumataj hamunkayllatañayarqasqa hinapakus.

Juk maqt'achata nin、jak maqt'achataq nin、ama manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman sechoayta.

翻訳：

2人の子供が彼らの羊を歩いていました、突然彼らはクーガーが彼らに向かって非常に静かに彼らに近づいていたことに気づきました.

彼の羊は石を投げてクーガーを怖がらせようとしました、しかし、動物は非常に空腹であるようで、そしてより堅いステップでますます近く来ました.

1人目の子供は「木に乗りましょう」と言い、2人目の子供は「プーマも私たちについて行くときには木に登るのがいい」と答えました。.

それから最初の子供は「恐れてはいけない、ただ急いで」と言った。羊は木に登ることができないものです.

4 - 反対方向

Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutaytutataña。カママンウスターパリンmap'a map'a chakintin、chay chakinkunata churarparispa warmimpa human ladopi.

Warminta m'uchaspa musiarunハチアasnayta、chaypitaq nin：Warmi、simiykiqa asnanmi hach​​iata。 Warmintaq nin：Yau、upa、kusillo、toqto、machasqa、simiyqa manan asnanchu、pitaq nisurqankipuñunumaykiwan uraypi、chay chakiyta much'a nispa.

翻訳：

酔っ払った男が彼の家に非常に遅く到着した。彼は反対方向からベッドに入ったので、汚れた足が枕の上に落ちた。.

彼は妻にキスをするために体を伸ばそうとした。彼は彼女にキスをしたときに彼が感じた悪臭に非常に驚いていて、言った：女性、あなたの口の中に非常に悪臭がしています.

妻は答えた：あなたは愚かな猿、古くて酔って、私の口はあなたの頭に横になって私の足にキスをするように言った悪臭はありません.

参考文献

1. ジュリアンのPérezPorto。ガーディアナ：ケチュア語の定義。公開日：2013年更新日：2015年取得日：2017年12月4日.
2. wikipedia.org：ケチュア語言語：
3. アンデスの文化：発行：2004年3月15日。www.andes.org
4. O'Kennon、Martha（s / f）：キシュア（インバブラ・キシュワ）ウェブ上でmokennon.albion.edu
5. Inkatour.com：ケチュア語辞書1997-2017.