シェア:
75人気のあるメキシコの単語とその意味
そんなにたくさんあると言う人もいます メキシコの言葉 メキシコ人として、世界にはあります。メキシコは約1億2000万人の住民と約200万平方キロメートルの領土の広がりがある国です.
なぜなら、誰もが使って理解できる言葉があるにもかかわらず、各地域や州で使われている言葉はもっとたくさんあるからです。.
メキシコの領土の南東から北に行くと、ある国から別の国に移動したような感覚をもたらすことができます。発音、アクセントまたはトーン、およびそれぞれの名前に対する名前の違いは、同じ国民間でのコミュニケーションの不便さを生み出します。外国人の間で言うべきことではありません。.
メキシコで発明された単語、またはこの国で異なる意味が与えられている既存の単語は以下の通りです.
これらのメキシコのフレーズにも興味があるかもしれません.
メキシコの言葉
メキシコ人は、先住民の言葉、英語や他の言語の言葉、そしてスペイン語の句の略語の音から生成された独自の単語を発明しました。.
グローバリゼーションの結果として、これらの単語のいくつかはすでに他の国で使われている、または少なくともそれらは理解されている.
アキコパラ
落胆する：「あなたを縮めないで」.
アコート
magueyからミードを抽出するために使用される楽器：「アココートを持ってきて」.
アパパチャール
愛情を込めて抱きしめるか愛撫する： "私はアパパチョが必要です".
歩道
歩道： "彼は歩道に乗った".
ボタナ
軽食、前菜、または軽食：「私は軽食を持ってきました」.
Cantinflear
曖昧にも意味もなく迂回路で話すために： "cantinflearをやめて、何が起こったのか教えてください"。その言葉を話すことがその主な特徴の一つであったので、この用語はCantinflasと呼ばれるメキシコ映画の有名なキャラクターによって始まりました.
カリオーラ
ベビーカー：「ベビーカーに赤ちゃんを入れる」.
キャットアップ
トマトソース：「ケチャップを渡してもらえますか？」
Chacharear
トピックについては話しますが、内容はありません。 Chacharearは、取引や、大きな価値のないものを取引することも意味します。.
チャファ
質が悪い、または価値が低い、「デザインはちょっとした問題です」.
シャレ
驚きの表現、通常は否定的な方法または嘆き： "Chale、あなたは私に言ったでしょう！".
チャパロ/ rra
身長の低い人：「彼女はとても短い」.
チャボ/行く
若い人：私は子供の頃に行っていた.
チェックする
スペイン語の動詞の確認、確認、確認と同じ意味です。 "送信された請求書を確認する".
チェラ
ケラはビールです。例：チェラを手に入れよう!
チェロ
刑務所または刑務所：「彼らは彼をCheroに派遣しました」.
Cheve
ビール：「墓参りに行こう」.
チド/ダ
何か良いかかわいい：「このレストランはかっこいい」.
チランゴ/ガ
首都の人またはもの（連邦管区）：「チランゴ人はこれを理解していない」.
チョコ/ ca
タバスコ州の人か物：「ココアココアが最高」.
生の
二日酔い： "それは私に生を与えた".
4番目
男性のためだけの非常に親しい友人、「彼は私の相棒です」.
利尿薬
それはブランドですが、メキシコではそれらはすべての粘着テープと呼ばれています。.
グカラ
嫌悪感または嫌悪感の表現：「グアカラ、私はそれを食べません！」.
ギュエロ/ラ
白人またはブロンドの髪：「姉はギュエラ」.
ヒジョレ
驚きや驚きの表現：「こんにちは、私は知りませんでした」.
ホシコン/ナ
大胆な人または率直な人：「彼は私が言ったことを言うのは誠実だった」
フアラッシュ
サンダル：「彼は自分の懐疑論を履いた」.
ジャイナ
花嫁：「私はジャイナがいない」.
ジョチョ
ホットドッグまたは ホットドッグ：「2ジョチョを食べました」.
リム
腰周りの脂肪の襞：「私はすでにたくさんのタコスを食べるためのタイヤを手に入れました」.
バックパック
背中に着用されているバッグや財布： "あなたのバックパックにノートブックを入れて".
ナコ/ ca
下品で失礼な人：「私はナコにはそれを望みませんでした」.
ネット
真実または誠実な人：「雨が降ったことは明らかです」.
オラレ
急いだり、何かをするように促したりする表現、「オレール、遅れているよ」、「オレール、お元気ですか」 「OK」という表現と同義で、人は言った.
Tシャツ
半袖で首なしのシャツ：「私は黒いシャツしかいない」.
パルケ
magueyから抽出されたジュースを発酵させることによって得られるアルコール飲料：「我々はたくさんのパルクを飲んだ」.
Refri
「冷蔵庫」という言葉から来て、それは食べ物が保管されている電気器具です：「水は冷蔵庫の中にあります」.
ルコ
お年寄り、お年寄り、高齢者.
サラペ
頭を紹介し、衣服として使用するために中央に開口部がある毛布または毛布、通常は明るい色： "万が一のためにあなたのセラペを取る".
テト
愚かで幼稚な人：「なんてことだ！」.
天国
一般的には暫定的な、人気のある市場またはインフォーマルな経済：「私は市場で果物を買いました」.
トラヒケ
魔術師の汁：「トラキケを解凍する必要があります」.
Tompiates
睾丸を指すのに使用される単語。トルティーヤを保存するための手のひらで作られた先住民族のバスケットでもあります.
ユニセル
発泡ポリスチレン：「彼らは私に一枚のユニセルをくれた」.
バト
男か男の子か： "私は学校からバトを見ました".
エスクリン
それは子供を軽蔑的に呼ぶ言葉です。この言葉の由来はナワトル語「iztcuíntli」に由来し、子供たちを指すのではなく、スペイン人の到着前にメキシコに存在していた無毛の犬を指していました。この単語の同義語は "brat"です。.
メキシコでさまざまな意味を持つ言葉
メキシコではその元の定義とはまったく異なる何かを意味する可能性があるというスペイン語の単語があるので、それを理解することはそれらが言われている文脈に依存します.
ウォーターズ
注意を払うべきであるかのように、警告または注意の表現：「その通りの水」.
昼食
朝食後とメインの食事の前の朝の食事：「昼食と食事を持ってきました」.
アントロ
地元のエンターテイメントで、アルコールを飲み、音楽を聴き、ダンスをします。通常は夜間です。「土曜日にはクラブに行きました」.
良い
電話に出たときの挨拶：「いいですか？」.
カンペカノ
Campechenoはメキシコの州Campecheのニックネームですが、この単語は国のいくつかの地域で使用されています。この州とは関係なく、さまざまな食品または飲料の組み合わせによって形成される食品または飲料を意味します。四タコスcampechanos」.
トラック
バス：「バスに乗った」.
吸う
アルコール飲料またはその消費量： "今日のどこでチープはどこにありますか？".
食べ物
メキシコ人がこの言葉を使うとき、彼は通常、特に正午に食べられる食べ物を指します。「そこで朝食、昼食、夕食があります」.
コヨーティト
シエスタ：「彼はコヨーティを投げた」.
ファヘ
愛撫またはキスが情熱的に与えられる遭遇または瞬間：「私は彼らが虚偽の中にいることを知っていました」.
いちご
彼女が上流の社会階級に属しているかのように振る舞う、または振舞う人：「彼女はいちご」.
スクラブ
「あなたは彼があなたにくれたスクラブを知らない」、または過度または複雑な仕事を言う「私の上司はスクラブで私を連れて来る」.
ビート
何かがあなたにアピールしたり、あなたにやって来るとき：「私はその映画を見ることができます」.
小柄な
牛の胃の破片を含む食べ物：「メニューにはあまりありませんでした」.
くま
恥か残念：「あなたが私にくれたクマなんて！」
お父さん
「コンサートは父親でした」.
レース
黒鉛鉱山：「つま先が足りなくなった」.
レヴェントン
Juerga、パーティー、または騒々しい楽しみ：「私たちは大爆発のために行きます」.
ケーキ
縦に切って他の食べ物でいっぱいのパン：「私はハムケーキを食べました」.
下品と見なすことができる言葉
メキシコ人は非常に良い治療とマナーの人々ですが、非常に頻繁に彼らはいくつかの瞬間や状況で下品と見なすことができるという言葉を使用します.
形式的な、ビジネスの、または社会的な環境でさえ、あなたがあまり自信を持っていない人々によって眉をひそめられることがある言葉または表現が使用されています。.
これらの言葉の一般的な使用は、自分自身が他人より下品であるとは見なさないことを意味しますが、そうであることをやめません.
バスタード
それは悪い性格の人または非常に経験豊富な人かもしれません、それは文脈によって異なります。.
チコナ
非常に大きい胸を持つ女性：「暑いので好きです」.
チンガー
それは彼が持っている複数の意味のためにメキシコ人によって最も使用されている単語の一つです。動詞として、以下を参照できます。
-ダメージ（「コンピュータはすでに犯されています」）.
-一生懸命がんばります（ "Ando en chinga"）.
-盗む（ "私は私の鉛筆を犯した"）.
-通常は犯罪として性的行為を犯します（「私はあなたの妹をだましました」）.
-いらいらしたり、いらいらしたりする（「あなたは私を犯している」）.
その活用のいくつかは、下記の4つのように、非常に異なる、あるいは反対の何かを意味するかもしれません。.
チンガダ
非常に悪いことや複雑なこと：「彼は地獄へ行った」。または無差別の女性： "Chingada madre！"
チンガダゾ
非常に強い打撃：「彼は彼のたわごとをあげた」.
チンガド
驚きの表現：「ああ、ファック！」.
チンゴン/ na
人や物が非常に良い、優れた品質または並外れている： "お使いの携帯電話はchingón".
クレロ/ラ
恐ろしい、あるいは臆病な人：「それは、クレロによるものではありませんでした」.
保存する
酔っぱらうという動詞の同じ意味：「確認されるようになっただけ」.
デスマドレ
混乱または混乱：「すべてが混乱していた」.
ギュイ
この言葉は違う意味を持っています。それは知られていない人を指すことができます： "私は路上で見た男"。愚かな人に： "Andogüeyhoy";友人を治療するために： "Güey、私はあなたに行かないように言った";あるいは驚き、警告、痛みの表現として：「グイ、気をつけろ！」.
フエボン/ナ
ゆったりとした、または怠惰な人： "上がる、急いではいけない".
ジョト
同性愛者、女性がある、または臆病な人： "彼はjotoだと思う".
マドレア
非常に強い打撃を与える： "私はすべての母親だった".
吸う
誇張してください：「あなたは吸っています」.
マモン/ナ
「あなたが非常にマモナになる前」.
パノチャ
外陰部または膣： "犬は彼の猫の臭いがしていた".
おなら/ダ
それは、過剰なアルコール飲料が飲み込まれているパーティーや集会、「私はあのペダに入っていた」、酔っている人、「彼は非常におならに到着した」、または対立や問題などのことです。遅刻しました」.
こちらをクリック
卑劣な、卑劣な、または微妙なもの：「それはとげのあるカップから落ちました」.
ピト
ペニス：「彼は笛を見ていた」.
ゾペンコ
それは愛情のこもった含意の言葉ですが、それは学ぶために誰かがグロス、スロー、バカまたは不器用を定義するために使用され.
参考文献
- Mulato A.「英語で話されるとき意味をなさない17メキシコのフレーズ」（Verne）。 Verneから2019年3月23日に取得された：verne.elpais.com
- Cruz、M. "Verne"の「これら23のメキシコのことわざの意味を知る」（2016）。 Verneから2019年3月23日に取得された：verne.elpais.com
- ガオナ、P。 "オラレ、なんてカッコいい！これら6つの日常的な単語の由来 "（2017）チランゴ語。 2019年3月23日にChilangoから取得：chilango.com
- スペイン語アカデミー協会における "Americanismsの辞書"（s.f.）。 2019年3月23日スペイン語アカデミー協会から取得：lema.rae.es
- "アカデミアスペイン語でスペイン語の辞書"（s.f.）。 2019年3月23日、Real AcademiaEspañolaからの取得：del.rae.es
- Gómezde Silva、G。「スペイン語のメキシコアカデミー」の「メキシコの簡潔な辞典」（s.f.）。 2019年3月23日にメキシコのスペイン語アカデミーから取得されました：academia.org.mx
- モレノ、M。「メキシコ人が毎日使用し、RAEが認識しないことを26語で」（Verne）（2016）。 2019年3月23日にVerneで取得：verne.elpais.com
- 「私たち全員が使うべき20のメキシコの単語と表現」（2018）をリオパルドで。 2019年3月23日にリオパルドで取得：antena3.com
- "NetflixのClub de Cuervosからの7メキシコのスラングワード"（2018年）ハロースペイン語。 2019年3月23日にスペイン語で取得：hellospanish.co
- 「あなたが知る必要がある5つのより多くのメキシコの俗語」（2017）こんにちはスペイン語。 2019年3月23日にスペイン語で取得：hellospanish.co