シェア:
50の最も有名なペルーのフレーズと単語
の フレーズとペルーの単語 彼らはこの国で使われている語彙の幅広い専門用語を作り上げています。.
ペルーはラテンアメリカの国で、人口は3000万人を超えます。その多民族性のために、この国は、その国の文化だけでなく、その特異性を反映する多種多様な慣用表現を提示しています。.
ペルーの単語の多くはこの国の専門用語に属しており、単語を構成する音節の順序の変化を特徴としています。例えば、ペルー人は黒い肌をした人々を指すために「成長」と言います.
同様に、言語を特徴付ける創造性は新しい単語や表現の創作を可能にしました。隠喩などのプロセスを介して既存の単語に新しい意味を判断するだけでなく。以下はペルーからのフレーズと単語のリストです。.
1- 幻覚剤
"Hallucinate"は信じられない話が語られる時に使われる言葉です。うわさが伝わったときこのフレーズを聞くのは自然です.
2- 何わら
この特定のフレーズは、話し手が発生している状況に満足しているか興奮しているときに使用されます。.
3- 爆弾を入れる
この表現は大量にアルコールを飲むことを意味します。 「私たちは爆弾を手に入れる」などの特定のバリエーションがあります.
4- ヒキガエルにならないで
ペルー人にとって、「ヒキガエル」は他の人の出来事を妨害する人です。.
この意味で、「ヒキガエルにならない」とは、彼らの関心事ではない事項に惑わさないようにという誘いです。 「ヒキガエル」という言葉は動詞に変えることもできます：sapear.
5- コカコーラです
ペルー人はこの表現を頭がおかしい人を指すのに使います。このフレーズはペルーの専門用語のサンプルで、単語の音節の並び順を変更することで構成されています（「クレイジー」の代わりに「テール」）。.
6- 何アボカド
恥ずべき事態が起こるならば、ペルー人は通常「アボカド」または「何パルタザ」と言いますか、この国でアボカドを指すのに使用される用語である.
7- 鶏だ
それはペルーです、チキンはアルコールにほとんど抵抗がない人です。この点で、ペルーのスペイン人は、鶏であることが臆病な人であることの他の地域のスペイン人とは異なります.
8- ズッキーニです
このフレーズは、ハロウィーンのカボチャと人の頭の間の比喩に基づいています。カボチャは頭蓋骨に似ていて中空です。この意味では、ズッキーニであることはほとんど知性のない人であることです.
9- 空中に投げ込む
この表現は、カップルのメンバーが他人をだましているときに使用されます。つまり、通常は不倫の状況で使用されます。.
10年- 裁判所として
コースは豊富に提供されている焼きトウモロコシの実やポップコーンです。このように、「フィールドとして」という表現は、存在量を強調するために使用されます。.
11- ボールを与える
この表現はあなたが好きな人があなたに興味を持っているという兆候を見せるときに使われます.
12年- メートルの花または花
このフレーズは否定的な意味合いを持ち、「誰かを納得させるために真実を歪める」という意味です.
13年- みちじゃない
通常、これは自宅で食べるものが何もないときに使用されるフレーズです。しかし、この表現は食物を含まない他の文脈で使用することができ、「無」を意味します
14年- 猫は4匹しかいませんでした
「にちち」のように、「猫が4匹しかいなかった」というのは量を指すのに使われていますが、この場合は人を指していて競争がほとんどないことを意味します.
15年- パイナップル
「何パイナップル」とは不運を意味します。このフレーズには、「be well pineapple」のような様々なバリエーションがあり、不運を強いられている人を意味します.
16- ナンシー・ザ・ベルタ
「Nancy que Berta」は「見るものがない」という意味で、2つのフレーズがどのように聞こえるかに基づいた言葉の遊びです。この表現は「ナンシー」とだけ言うことによって短くすることができます.
17年- 道化師は死んだ
この句は、特に長い状況が終わったときに使用されます。 「道化師は死んでいます」はあらゆる種類の状況で使うことができます：割り当て、交渉、関係、とりわけ.
18年- ニンジンです
それは恥ずかしがり屋で、穏やかで、素朴で善良な人を意味します。フレーズは「健康」（ペルーでは非常に穏やかな人）と「にんじん」の間の言葉の遊びです.
19年- 革はどうですか
それを見ているだけで良質の革は低品質と区別することができます。この意味で、「革はどうですか」や「地獄のこと」とは、人がその魅力を際立たせることを意味します。.
20- 金髪
ペルーでは、ブロンドはビールです。あなたがバーでビールを注文したいときは、「私にいくつかの金髪を連れて行って」と聞くのが一般的です。.
21- 伸ばした
この表現はペルーを含む南アメリカの多くの地域で、人が死んだと言うために使われています。それは、死んだときに文字通り彼らの足を伸ばす鶏の死に基づいています.
22- 梨を投げる
この表現は主に不当な理由で授業を欠席した生徒を指すために使用されます。仕事が足りない人にも使用できますが、あまり一般的ではありません。.
23- 彼は牛乳配達人です
ペルーでは、「ミルク」という単語は幸運を表すために使用されます。この意味で、「ミルクマンであること」はとても幸運な人です。.
24- なんていいユッカ
「ユッカ」という用語は、人の足を指す隠喩として使用されます。 「何というおいしいユカ」とは、「どんな脚がとても強くて美しい」という意味の賛辞です。.
25年- あなたの愚痴は吠えています
このフレーズは、人の足が不快な臭いをしていること、そして彼らが不快な状況を引き起こしていることを意味します.
26- 私はミッション不可能だ
この表現はあなたが破産していることを意味します。それは経済的問題で使われるか、または愛に関連しています.
27年- 彼の母親に
「あなたのお母さん」または「asu」は、あなたがあるニュースに驚いたときに使われる表現です。.
28年- 接触中
この句は「すぐに」を意味します。しかし、ペルーでは、それはすぐに「今」、「数時間以内」、「明日」、または「1週間以内」になることがあります。.
29年- ロースト
「あさど」、「焼く」、「焼く」は「怒る」です。この表現は、怒りは通常赤の色で表されるという事実に基づいています.
30- ブラウダー
「より広い」とは友達です。それはスペイン語の兄弟を意味する英語の "兄弟"から来ています。それは一般に南アメリカで広く使われている表現です。.
31- 原因
「原因」は親密な友人です。それは家族の状況や友人との親密な知り合いの間の遠出で使用されます.
32- 豚を作ろう
ペルーでは、「ちゃんちゃ」は雌豚です。しかし、この言葉は友人同士のお金の集まりを指すのにも使われます。この用語は、通常ブタの形で設計されている貯金箱に関連しています.
33- リブ
「リブ」はガールフレンドです。この用語は、イブがアダムの肋骨から生まれたという聖書の物語を指しています。.
34- 何レンズ豆
「何のレンズ豆」は極端にいる人を指すのに使われます。より標準的な同等のものは「どのくらい遅い」かもしれません.
35- 細いか細い
これらの言葉はそれぞれボーイフレンドとガールフレンドを意味します。他人の薄さそのものをほのめかすという意味ではありません。.
36- ワチマン
ペルーでは、ワチマンは民間警備員です。この言葉は英語の「番人」から来ています。.
37- 私の足
"Pata"は信頼できる友達です、あなたはいつでも信頼できる誰かです。おそらく人が彼の友人に頼っているように、動物は自分の足で休むことができるので、おそらく隠喩の結果.
38- ルカ
単語 "luca"は、 "sol"、ペルーの通貨名、および国のシンボルの代わりに使用されます。.
39- ジャメア
「Jamear」は「食べる」という意味です。それは名詞 "jama"、食べ物から来ています。それはあなたが食べようとしているか、または食欲がたくさんあるしようとしているあらゆる状況で使用されています.
40- ピトリミトリ
この韻は何かが素晴らしいと言う方法です。それはよく知られた表現であり、未知のものの驚きを示すために使われていました.
41- ピスコ
ピスコはブドウから作られたペルーのブランデーです。それは国の典型的な飲み物であり、通常カクテルやパーティーで提供されています.
42- ビターピスコ
ピスコビターはペルーの国民的飲み物で、卵白、レモン、シロップで作られています。.
43- バカン
「バカン」は「素晴らしい」、「素晴らしい」、または「良い」を意味します。ペルーでは、あなたが何かに賛成であると言うことも「ケ・ベーカン」と言われています.
44- モテ
「モテ」とはアクセントを意味します。たとえば、スペイン語を学んでいる英語を話す人は、外国のニックネームまたは英語のニックネームを持っているかもしれません。同様に、この用語はペルーのアクセントに使用されます。例えば：mote provinciano、motenorteño、またはmote serrano.
45- ポルファ
"Porfa"は "please"の短縮形です。 "porfis"を聞くのも一般的です。レジストリや深刻な状況では、最初の.
46- とんぼ
ペルーでは、Tomboが警察です。これはアンデスの典型的な言葉であり、非常に国で使用されています.
47- 布に
「ラテラ」はあなたの最高の服を着ることを意味します。例えば、就職の面接はウェブに行くべきです。.
48- そこに私たちメガネ
このフレーズは「お会いしましょう」を意味します。メガネを通して見ることができるので言葉の遊びです.
49- ピークを閉じる
「ピークを閉じる」とは、沈黙することを意味します。その瞬間に言われるどんな単語も気にすることができるのでそれは話すことではなく、言うことです.
50- スティックフェイス
スティックフェイスになることは、悪魔になることです。ペルー人が「carae palo」と言っているのを聞くのがより一般的です。.
参考文献
- ペルースペイン語で14のおかしな表現. 2017年3月23日、matadornetwork.comから取得.
- モレノ、ペドロ. ペルーに固有の27のスペイン語の句. xpantion.comから、2017年3月23日に取得、.
- ペルーの俗語と句 （2017） 2017年3月23日、https：//howtoperu.comから取得しました.
- あなたがリマで良い生活を送るための20のペルーのスラング単語 2017年3月23日、fluentu.comから取得.
- パーティー、チャット、酒飲みそして仕事のための20のペルースラング単語. 2017年3月23日、fluentu.comから取得
- Peruanismos - ペルーのイディオムと口語表現. 121spanish.comから、2017年3月23日に取得.
- プレスチチャ。ペルーで最悪の新聞, howtoperu.comから2017年3月23日に取得、.