シェア:
コロンビアの63の最も典型的なフレーズと単語
私はあなたを残します コロンビアに特有の63のフレーズと単語 それはこの国の町や都市で定期的に聞かれる.
コロンビアで話されているスペイン語はこの国のアクセントと言葉を含む一連の品種です。大衆文化では、日常生活の状況を指すために専門用語を使用するのが一般的です。.
特定の地域に特徴的な多くの表現は、全国で理解されるようになりました。社会的状況における各会話は、フレーズ、慣用句および典型的な表現でいっぱいです。これらの多くはスペイン語の規則に従わないが、人々によって社会的に受け入れられている.
あなたは他の国からの表現を知ることに興味があるかもしれません。例えば、あなたは見ることができます：アルゼンチンからの100のフレーズと典型的な単語、55の典型的なメキシコの単語とフレーズと50の最も有名なペルーのフレーズと単語.
文脈によるコロンビアの典型的なフレーズと単語
パーティー
ポラ：ポーラは友人の文脈でビールを指すのに使用される単語です。 La Polaは、コロンビア独立の人気ヒロイン、Policarpa Salavarrietaにちなんで名付けられた人気のビールです。このブランドはもう存在しません、しかし、それの名前はコロンビア人の辞書に残りました.
ゴロゴロ：rumbiarまたはrumbearは単語rumbaから派生した動詞です。そのため、娯楽を目的としたパーティーの行為を表すのに使用されています。.
ルンバ：ルンバはパーティー自体を説明するために使われる言葉です。それは通常、「¡¯エスタブエナラルンバ！」というフレーズで使われます。.
チャンゴ：Changóは、Valle del Cauca県の首都、カリの街でのみ使用されている単語です。名前は市内にある有名なサルサクラブから来ています。 Caleñosは、それがターゲットとしているクラブではないかどうかにかかわらず、動詞が踊るための同義語としてこの単語を使用します.
触れる：タッチとは、通常小さい場所で行われる小さなバンドによるコンサートのことです。.
オン - Prendo / a： のそれは彼がアルコールを飲んでいて、酔っ払いのかろうじて状態にある人を説明するために使われます.
じんちょ/じんちゃ：完全に酔っていて、そのために能力を失い始めた人を説明するために使用されます.
グアヤボ：グアバは、チンチョーまたは飲酒後の状態で、二日酔いとして知られています。片頭痛を伴う強い不快感が特徴.
グアロ： eグアロは、サトウキビの蒸留から製造された強力なアニス風味を有する、アガディエンテに与えられた一般的な名前です。地域に応じていくつかの人気のブランドがありますが、最も人気のあるはAntioquiaの部門で製造されています.
ジェット：ジェットはアルコール飲料の飲み物であるか、それは液体のボトル全体を指すことができます。それはのようなフレーズで使用されています： "私にグアロのジェット機を与えなさい"（私にaguardienteの飲み物を与えなさい）.
友情
パルチェロ - パルチェーラ：parceroまたは単にparceは、コロンビアの友人または知人を呼び出す方法です。ただし、会ったばかりの人に電話をかけるために使用されます。アンティオキア地方の典型的な.
キウボ!：それは「あったこと」の縮小です。それは単に知人に挨拶するために使われます。友達に挨拶するときには、「parce」を付けることができます。.
マイキー - キーチェーン - キーチェーン：重要なのは親しい友人であり、それが切り離せない友情になるまであなたは時間を過ごす傾向がある.
パッチ：パッチは友人のグループのための宗派です。この単語は一般に言われたグループができ事に行くか、または出口を作るために使用されます.
パッチ：動詞は単語patchから派生したものであり、友人同士のグループと一緒に歩くことを意味しています。それはまた、誰かとの友情を維持するというまさしくその行為を説明します。デスパルチャードは別の派生語であり、退屈することや何もすることはないことを意味します.
愛する生活
飲み込まれる：彼が他の人と完全に恋をしている人の状態です。それはこの愛がまだ宣言されていないときだけでなく、それが既に往復しているときにも一般的に使われます.
ガリニア：動詞は、女性を勇気づけている男性を指すのに使用されていますが、非常に繊細な方法ではありません.
秋：この文脈に当てはまる動詞は女性を求愛し始めることを意味します。それは誰かに興味の兆しを見せ始めています.
路上で
注文する：取得した、または取得する予定のサービスに関連するフレーズです。質問として、それはそれを提供する人の側でサービスの前に働く：「命令するために？それともそれを提供した人の側の上でサービスの後に感嘆が働くので：「命令するために!
ストリートベンダーは、通行人の注目を集めるためにこのフレーズを繰り返し使用しています。.
ルーカス：それは重量である現地通貨に相当する名前です。例：1000ルーカス（1000ペソ）.
チケット：は紙幣を表すのに使われる言葉ですが、コロンビアでは人の富の状態を指すためにその単数形で使われています。例：「あの男はたくさんのお金を持っている」（あの男はたくさんのお金を持っている）形容詞としても使用できます。 "billetudo"（たくさんのお金を使う）.
チュスパ：ビニール袋を指すのに使用される用語です.
ポット：コロンビアでは、一般的に低所得地域や薬物の販売に関連する、大都市の木陰の場所を指すのに使用されている用語です。.
トンボ：これは、低レベルの警察官が呼ばれているものです.
開く!：Open（se）は、関連付けの終了を知らせるために軽蔑的なトーンで使われる動詞です。それは最初の人に使われることができます：「私は開く」（私は長い）。または別の人を訴えるために使用されている： "開く"（離れて行く）.
パパイヤをあげる：これが起こり得ることを知って危険な状況に自分自身をさらす行為を説明します。それは通常「パパイヤを与えない」というフレーズで使われます（理由を挙げてはいけません...）。このような状況の例としては、危険な近所を歩いている間に貴重な宝石類を目にすることがあります.
「パパイヤの見出し...パパイヤを提供」という言葉は、すべてがそんなに簡単に起こるように計画されている場合、人々が単に状況をうまく利用することを説明しています。.
ヒキガエル：サパの人は秘密を守ることができない人、または不規則な状況を見たときに、単にそれを報告する権限の前に行かれる人です.
落ちる：この文脈に当てはまる動詞は、人がある場所や状況に現れると言うために使われます。例：「明日は友達に落ちるつもりです」（明日は友達のいるところを通ります）.
その他の表現
チンバ!：用途によっては、この単語にはいくつかの意味があります。
- なんてチンバだ！ （素晴らしい、素晴らしい）
- 何か良いチンボ（安いもの、出来にくい）
- チンバ！ （決して待ってはいけない）
なんという淋病!：医学的には使われていませんが、いくつかの意味があります。
- なんて淋病だ！ （なんて嫌なのか分かりませんが）
- ちょっと淋病。 （ねえ友人）トーンと状況に応じて友好的または侮辱することができます.
それはメモです!：形容詞は、状況、人、物事をよく表しています。.
パイラ!：問題が発生した状況を説明するため、またはアプリケーションに対して否定的な反応を示すために使用されます。.
- 「なんてすごい！」（なんて悪い！）
- 「 - お金を貸してくれませんか。 - パイラ、私は持っていません。 " - （ - あなたは私にお金を貸しますか？ - 間違って、私は持っていません。）
飛ぶ!：飛ぶことはあなたが速くて状況に警戒しなければならないことを指摘する警告です.
電池!：「ハエになる」と同じように使われるのは、ある状況に注意を払うことを意味します。それはまた、あなたがイベントの前で全力を尽くさなければならないと言うために使用することができます.
ベラキイシモ!：驚くべき状況や、実行するために多大な努力を必要とする状況を説明するために使用されます。.
十四：は好意を表すのに使われる句です。例：「私を14人にしてください」（私に好意を持ってください）.
ママル・ギャロ：動詞は冗談で、行動に何もしないことを記述していました.
Chiviado / a偽造された既知のブランドのオブジェクトを説明するために使用される形容詞.
中毒者：ガジェットとは、使用されていない、またはどこかに邪魔になっているオブジェクトを表すのに使用される単語です。.
チューチャ：chuchaは、入浴しない、または消臭剤を使用していない人の脇の下に由来する悪臭のために使用される名前です。.
ペセカ：清潔さの欠如または真菌の存在によって引き起こされる人の足から来る悪臭に使用される名前です。.
それを保つ!：グアカラはあらゆる目的、人または状況に対する嫌悪感または反発を表すのに使用される単語です.
ちち：チチは、通常子供が排尿する必要があると言うために使用される単語です。例： "私はチチがいます"（私はおしっこをしなければなりません）.
お団子：パンは糞便の一部を指すのに使用される単語です。それは "私はパンを気にしない"のようなフレーズで使用することができます（私は気にしません）.
チュリアス：パンと同じように、それは糞便を説明するために使用されますが、この場合は人が下痢に苦しんでいるとき.
ポッド：特にあなたが自分の名前を念頭に置いていないときや、あなたが一時的に記述方法を忘れてしまったときに.
- 「あのポッドって何？」（あのものは何ですか？）
- 「そのポッドを私の上に置きます」（私はそのことを上に置きます）
フォキアード：foquiadoになることは努力の長い一日の深い睡眠製品に沈むことです.
中国語：小さな子供を指す言葉.
ラクダ：ラクダは、仕事そのものまたは働くことについて話すのに慣れています.
- 「ラクダに行きます」（仕事に行きます）
- 「私は自分自身に新しいラクダを手に入れた」（私は新しい仕事に就いた）
赤：コロンビアでは一杯のコーヒーについて話すのに使用される単語です.
広場：動詞。あなたが状況を計画したり、取り引きに同意したりする必要がある状況を説明するのに使われる.
当惑：誤りがあったために人が結果を達成しない状況を説明する動詞。 「わかった」（間違えた、失敗した）.
ストップボール注：この動詞は、特定の状況に注意を払う必要がある状況で使用されます。愛情のある文脈では、それはまたある人が他の人に興味を示し始めたことを意味します。.
- 「ボールのために！」（注意してください）
- 彼女は私にボールを止めさせている。 （彼女は私に興味を示している）
カスカー：人が当たったときの動詞。殴打のために虐待されている人のために形容詞に変換することもできます。.
- あの男に勝った。 （私はあの男を打つ）
- 私の友達は全員壊れています。 （私の友達は全員殴られました）
形容詞の様々な
ベラコ：形容詞は勇敢な人や非常に困難な状況に直面している人を説明するために使用されます。それは通常それを言う人の側に賞賛を表します.
猿：ブロンドの髪を持つ人々を呼び出すために使用されます.
カンソン/：その態度によってその強さによって他の人に絶望することができる人.
フェラチオ：疲れきっているか、状況やその日の累積的な努力から完全に疲れている.
オオカミ：装いや装飾に不思議な趣味の人.
賢い：これはかなり献身的で仕事や勉強に集中している人々のために使われるかなり一般的な形容詞です。.
マルコ：形容詞は、良い感情を生み出さない、または悪い感情を引き起こす人々や状況を説明するために使用されます。.
ジュエプチャ！ - ジュマドレ!：突然の状況で不承認を表現するために使用される侮辱の簡易版.
アンバーコース：emberracadoになることは絶対に誰かまたは何かの前で動揺することです.
参考文献
- 魔法のコロンビア。コロンビアの人気のある表現。 [オンライン] [見積もり：2017年3月26日。] .colombiamagica.co.
- コロンビアコロンビアでしか理解されていない20ワード。 [オンライン] 2014年10月17日。[見積もり：2017年3月26日]。.
- 国です。カレニダード辞書。 [オンライン] [引用：2014年7月25日。] elpais.com.co.
- パイサスだけ。パイサ辞書。 [オンライン] 2015年2月25日。[見積もり：2017年3月26日。] solopaisas.com.co.
- 酸素コロンビアの若者が最もよく使用する15の単語。言語の日[オンライン] 2015年4月23日。[見積もり：2017年3月26日]。oxigeno.fm.
- ロンドーノ、カミラ。アップソクル. コロンビア人だけが理解できる26の単語と表現. [オンライン] 2015年11月10日。[見積もり：2017年3月26日。] upsocl.com.