ナワトルで最も人気のある7曲（翻訳あり）



の Nahuatlの曲 彼らはアステカ先住民の間で非常に一般的です。この言語を話す人々の大多数は現在、中央メキシコに住んでいます。この言語は約150万人によって話されています.

この言語の方言はたくさんあります。古典的なナワトル語は、西暦7世紀のメソアメリカのほとんどで、アステカ帝国の公用語でした。 C. 16世紀のスペインの征服まで.

今日では、このファミリーの言語は、特にプエブラ、ベラクルス、モレロス、オアハカ、トラスカラ、イダルゴ、モレロスなどの農村地域で主に話されています。.

ナワトルで最も人気のある7曲とそのスペイン語への翻訳

1- Adelitaで

カパネカカンパネパノチコタカリエトヤノチinタカトカまたはテポスアンse suapil tekitijke tojtokayakuali ki nekia ni ueyi takat. 

AdelitaのKualtsin suapil yejua

suapiltsin ton ne takatでki nekiakachi kualtsin suapilでamo mouikuali ki nekiaを上へタカトで。 Mokakia、kijtouaya yej kemiak kinekiaaa：Ta Adelita kineki nech tasojtasnikテモスキアテクニックタルシンTa Adelita kineki nech tasojtasta Adelita yejua no suatsinni kouiliasはkuali kueytsitsinkampaでもkuikas maj kuatsin maj mijtoです。 Uan niman tamijカンパネパmo kiktijtenochin takamej senualjke tech nin chantsinuan keman kachi mo miktiaya ne takamemo kepaya inタカメka nin tepos.

アデリタ

突然の山脈の頂上には連隊と軍曹に恋をして追われた勇敢な少女がいました。軍隊で人気があったのは、Adelitala、勇敢であることに加えて可愛い、同じ大佐でさえも彼女を尊敬していた、軍曹が偶像化した女性でした。そして、それが聞かれた、と彼は言った、と彼女はとても愛していました。もしAdelitaが私の妻になりたいなら、そしてAdelitaがすでに私の妻であるならば、私は彼女をバラックで踊るために彼女を連れて行くためにシルクドレスを買うでしょう。そして残酷な戦いが終わった後そしてそして軍隊は彼らの野営地に戻った。泣きそうな女の声によって祈りは野営地で聞かれた。そして恐ろしい軍曹が彼の最愛を失くして永遠に失うことを聞いたとき、彼の最愛はこのようにして彼に向かって歌いましたAdelita、神のために埋葬しなさい. 

2-でocuicuilton

Ce papalotl nocuepazquiani
nipatlaniz xoxohchipaz
ce cuicuizcatl nocuepazquiani
ihuan noxopantlan ninehnemi

Cenimialhuitl nocupazquiani
ゾペリックナインネチコズ
icuicatzin cahcamate
ヘレエノトラゾカウ

Ce chapolin nocuepazquiani
イフアンニコラートラッツォゾナル
cuaeualtzintzin cuacualcampa
ipan ce capoltic pac

Ye nelli zali ocuicuilton
ye nic mati tiein nicchihua
鼻炎ノポキサックノチア
nohueyhueyitlalliliz

Nohueyhueyitlalliliz

Nohueyhueyitlalliliz

小さなワーム

蝶になりたい,
そして花から花へ飛ぶ,
私はツバメになりたいと私の駅に住んでいたい.

私は少し蜂になりたい,
そして濃い蜂蜜を集める,
pa 'あなたの口に持っていって
私の愛の持ち主.

バッタになりたい,
そして私のバイオリンで遊ぶ,
あの素敵な小さな朝,
capulínに座っている.

しかし、私は小さなワームです,
そして私は私がすべきことを知っています,
私の繭で私を待って,
そして成長する.
そして成長する
そして成長する.

3-ナワトル春の歌

Yecoc xochitl
ネキミロロの馬
necuiltonoloのma
アンテピルアン.
フエル・イシュティッツ
ティフィッツのキューキュシー
zan xopan nomacicatihuitz
けんか
yecoc xochitl
tepepitech.

花が届きました
彼らはガラであること
彼らが富になるように
おおプリンセス.
まあ彼らは私たちに彼らの顔を見せている
彼らは花冠を開くようになる.
春だけ
彼らの完璧に達する.
無数の花,
花が届いた
山の端に.

4 - アマナールで

アマナールで
アマル、アマルのInincóatl
ihca nan nen panozque
Tlein Yecama Tzitzicuini
Tlein tetoca mocahuaz
フアズフアズ
Ceメキシコシワトル
雑草トラナマカ
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
イルフイリス、イルフイリス
ゾチミールpaquiliztli.
イルフイリス、イルフイリス
Tonantzin tlaliで

Tzilictic teocuitla
クアリニ・パンズ
ピルフアンのイカ
Tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa、ahxa、ahxa

海の毒蛇へ

毒蛇に、毒蛇
海から、海から
ここで彼らは通過することができます
前のものはたくさん走る
そして後ろの人たちは留まるでしょう
後、後、後、後.

果物を売っていたメキシコ人女性
プラム、アプリコット、メロン、スイカ.

バーベナ、バーベナ、マタテーナガーデン
バーベナ、バーベナ、洞窟の聖母.

ゴールデンベル
私を通過させて
私の子供たち全員と
背中を引いた
後、後、後.

それはメロンになります、それはスイカになります
先日の老婦人になる日.

5 - クアクァルカントン

イニシアクアクアリカンティカ
tekutlのKuikatika
一ぽかめくクァーカルツィジン

一ぽかめくクァーカルツィジン
kuikame nel nanのティック
Kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
totomeとinkuikaに
イフアン・メツトル・ヨカラク

Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki

カノチからパキリッツリ
イェフイッツin tlaneztika
Ihuan tlahuilテックマクティア

シメフアネッリクアルカンパ
Xikihta yoek tlahtlanez

マニャニタス

これらはmañanitasです
ダビデ王が歌った
かわいい女の子に
私たちはここでそれらを歌います

目を覚ます、目を覚ます
見て、もう夜明け
すでに鳥たちは歌います
月はすでになっています

朝はなんてきれい？
私はあなたを迎えるために来ます
みんな一緒に
そしておめでとうございます

もう夜明けです
そして日の光が私たちに与えてくれた
朝起きる
見て、もう夜明け

6-ソチピッツァワトル

シワラカンフアンポヨワン
Ti paxalo tiMaría
Timiyahualotzan、Tonantzinパン
サンタマリアグアダルーペ.

小さな花

すべての仲間に来て
マリアを訪問する
Tonantzinを囲む
サンタマリアグアダルーペ.

7 - Icnocuicatl

モズトラ...
ネワトル・ニオンミキスを燃やす
私はximocuezoを燃やすのが大好きです...

nican ... occepa nicanニオワラズ
cualtzin huitzizilin nimocuepaz.

Zoatzin ...
タイコンitaz Tonatiuhを燃やす,
ica moyolo xionpaquiz

オンパ...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

懐かしの歌

明日,
私が死ぬとき,
私はあなたが悲しいことしたくない...

ここに…
また戻ってきます
ハチドリになる.

女…
あなたが太陽を見るとき,
あなたの心の喜びで微笑みます.

そこに…
私は私達の父と共にいるでしょう.
良い光私はあなたを送ります.

参考文献

  1. ナワトルの歌：Icnocuicatl（懐かしの歌）。 ruclip.comから取得
  2. ナワトルomn​​iglot.comから回復しました
  3. ソチピッツァワトルmamalisa.comから回復しました
  4. メキシコの民謡 - La Adelita。 lyricstranslate.comから取得
  5. ナワトルの歌：ocuicuiltonで。 noamoxlikique.blogspot.comから回復しました
  6. mañanitas-nahuatl es.scribd.comから取得
  7. ナワトルの海の毒蛇へ：アマルのチャートルで。 vozymirada.blogspot.comから回復しました
  8. 春のナワトルの歌。 miabuelomoctezuma.blogspot.comから回復しました