シェア:
コロンビア方言12名
の 最も話されているコロンビア方言 彼らは以下の通りです：パイサ、コステーニョ、アイランダー、サンタンデレアーノ、クンディボヤセン、ロロまたはボゴタ、トリメネンまたはオピタ、ヴァレコーカノまたはヴァルノ、アンデスまたはパスタ、アマゾニコ、チョコレート.
統計によると、コロンビアは人口の99.2％以上がスペイン語を母国語としているため、言語学的に最も均質な国の1つです。.
しかし、その国の各部門はスペイン語を修正してそれを適応させ、その結果、前述の方言が生まれ、それはその国の全域で話されています。.
コロンビアにはスペイン語の方言に加えて、他に65の先住民の方言（うちの1つはアラワコ語、カリブ語、そしてチブチャ語）、2つのクレオール語、およびコロンビアのロマーニ人が話す方言があります。合計で、100以上の方言が話されています.
コロンビアで最も普及している方言のリスト
パイサ
パイサ方言は、コーヒーの生産で知られているコロンビアの地域、つまりアンティオキア、キンディオ、リサラルダ、カルダスで話されています。.
パイサ方言は、代名詞「tú」の代わりに代名詞「vos」を使用する「voseo」を使用することを特徴としています。これには、アルゼンチンのvoseoに特有の動詞の活用形が含まれています。たとえば、vos sos（あなたの代わりに）、vossabés（あなたの代わりに知っているもの）などです。.
この方言はスペイン北部のスペイン語、主にバスク地方、アストゥリアス、カンタブリアで話されている方言に関連しています。この関係は、発音のさまざまな側面（ "s"の発音など）で見られます。.
コステーニョ
沿岸方言は、カリブ海地域の沿岸地域で話されています。この方言は、スペイン南部で話されているスペイン語、特にアンダルシアのスペイン語とカナリア諸島に関連しています。それはまたキューバやドミニカ共和国のようなカリブ海の他の地域からの要素も取ります.
それはvoseoを使用しないという点でコロンビアの他の方言とは異なりますが、個人的な代名詞 "tú"の使用を好む.
その発音に関しては、「r」が子音の前にある場合、沿岸方言は子音の発芽によって特徴付けられる。この現象は、 "r"を削除し、次の子音をあたかも2つのように発音することから成ります。たとえば、 "Cartagena "、" verお父さんと "cerca "彼らは" Cattagena "、"veddá "、" cecca "と言うでしょう.
この方言のもう一つの典型的な要素は、最後の子音の省略または誤嚥です。たとえば、「s」は子音の前や単語の末尾に吸い込まれます。それから、「家」と「クレスト」という言葉は「casaj」と「crejta」と呼ばれるでしょう.
一方、子音「r」と「d」は、単語の末尾に来ると削除されます。たとえば、「leave」と「solidarity」は、「left」と「solidared」を意味します。.
3 - 島民
その名前が示すように、島の方言は、その国のカリブ海地域にあるサンアンドレス、プロビデンシア、サンタカタリナの島々で話されています。沿岸の方言のように、それは他のカリブ地域（キューバなど）からの要素を結合します.
4-サンタンデレアーノ
SantandereanoはサンタンデールとNorte de Santanderの部署で、国の東で話されている方言です。.
この方言の特徴的な要素は、 "ll"と "and"の発音の違いです。 "vos"または "tú"の前に代名詞 "you"を使用するのが好ましいです。.
5-ロロかボゴタン
ロロとも呼ばれるボゴタの方言は、ボゴタとその国の内部のいくつかの地域で話されています。スペイン、カスティーリャで話されているスペイン語の話.
これはポストボーカルの「s」の発音で観察されます、そしてそれは決して吸引も排除もされません。また、「ll」と「and」の発音を区別します。.
代名詞「あなた」の使用は友人の間でも共通です。しかし、Boyacáの一部の地域では、「あなた」は非公式な状況で使用され、「あなた」は正式な場合で使用されます。.
6-クンディボヤセンス
Cundiboyacense方言はCundinamarcaとBoyacáの部門で話されています。いくつかの側面では、それはボゴタ方言に似ています.
使用される代名詞に関しては、「あなた」、「あなたの慈悲」および「スメル」の使用が好ましい。ただし、CundinamarcaとBoyacáの各部門の都市部では、 "you"が使用されていますが、あまり使用されていません。.
発音に関しては、 "s"がボーカルの前にあるとき、それは吸引されたと発音されます。 「私たち」と言う代わりに、「nojotros」と言うでしょう.
7 - tolimenseまたはopita
opitaとも呼ばれるTolimense方言は、HuilaとTolimaの部門で話されているものです。その発音に関しては、Tolimenseは休憩 "eo"と "ea"の二重項化によって特徴付けられます。.
例えば、「本当」、「戦い」、「悪化」、「心配」と言う代わりに、「リアル」、「ペリア」、「pior」、「priocupante」と言います。.
8 - ヴァルカウカーノまたはヴァルノ
カレカバレー方言はカウカ川流域の代表的なものです。それはvoseoによって特徴付けられます。一方、代名詞「あなた」は非常に正式な状況で使われます。.
発音に関しては、単語の末尾の「s」は、志望されていてもいなくてもかまいません。ただし、母音の前の「s」は通常「j」と発音されます。.
9-アンデスやパスタ
アンデスの方言はコロンビア南西部で話されています。その発音に関しては、この方言は "ll"と "and"の区別が特徴です。.
さらに、「rr」は摩擦的な方法で発音されています。これはラテンアメリカのアンデス地域の典型です。.
10 - アマゾン
アマゾン方言は国の南部で話されており、先住民の影響を持っています。それは "j"の発音によって区別され、それは "u"によって形成された二重音の前にあるとき "f"によって変更される。たとえば、 "Juan"の代わりに、 "Fan"と言います。.
11-チョココア
Chocoanoの方言は、国の平和的な地帯で話されています。それは単語の終わりに "n"のベラの発音によって区別されます。たとえば、「トラック」ではなく、「camiong」と言います。.
12-ラネロ
ラネロ方言は、子音の間にあるときの「s」の誤嚥と「d」の誤字によって区別されます（「与えられた」から「dao」へ）。.
参考文献
- コロンビアのアクセントdialectarchive.comから、2017年12月29日に取得
- コロンビア方言。 2017年12月29日、brighthueducation.comから取得
- コロンビアのスペイン語。 2017年12月29日、wikipedia.orgから取得
- コロンビアにおける方言研究とスペイン語の方言2017年12月29日、scholarsarchive.byu.eduから取得
- コロンビアのスペイン語の面白くて紛らわしい面。 2017年12月29日、fluentin3months.comから取得
- コロンビアのスペイン語方言。 thetranslationcompany.comから、2017年12月29日に取得しました
- コロンビアで話されている言語。 studycountry.comから2017年12月29日に取得、