シェア:
33最も人気のあるホンジュラス地域主義
の ホンジュラスの地域主義, ローカリズムとも呼ばれ、その国で特別な意味を持つホンジュラスの民間伝承の言葉そして表現です。一般に、ローカリズムは各国または国のグループに対して特定の意味を持つ傾向があります。.
しかし、単語や句がその国のある地域でしか意味を成さないという超局所的な場合も起こり得ます。これはホンジュラスで起こります.
地域主義を生み出すアイデンティティの源は、国によってだけでなく地域によっても異なるので、それらは国の地域によって変わることができる。.
ホンジュラスの33最も一般的な地域主義
アボカド： 純血種のないクレオール犬.
アグアカトン： ダム.
動けなくなる： 夫婦が結婚せずに行うように、起きて、一緒に暮らしてください。.
アレチョ： 怒り、動揺.
ビチン： 歯が折れているか歯が抜けている人.
ビルロ： お金の言い方.
Camellada： 長くて疲れる散歩.
チェレ： きれいな肌、金髪、または明るい目の人。ベネズエラで何が服装と呼ばれているか、メキシコのgüero。軽蔑的には使われない.
チェト： とてもおいしいウチワサボテンの魚。セクシーな女性.
チェックする： 良質のもの、それはうまくいきます。それはまた借金なしで最新であることと同義です。.
チロ： 借金.
チュンク： 一つのこと、何でも.
チュナ： 裸足で歩くか、靴なしで.
チュパデロ： バー.
集団： 集団タクシー.
Cipote： cipoteは男の子でcipotaは女の子です.
バックル、解体： フルスピードで.
Enjaranarse： 借金をする.
Juquencia： 悪臭.
ひれは臭い： 彼の脇の下の匂い.
質量： 視覚的、音楽的、感情的など、好きなものを引き起こします。衣服、歌、写真のように、何でも固くできます。.
最小： ホンジュラスはバナナの輸出国であり、これらが輸出のための最小サイズに達しなかったとき、彼らは国内消費のために運命づけられていました。このように、minimalはバナナと同義語になりました.
闇： 闇、閉じた.
パルマー： 死ぬ.
ぱたちゅう： たくさん出かける人やたくさん歩く人.
パタトゥ： けいれん発作。死.
ピスト： お金をかける方法.
リスパー： 場所から急いで.
ロスケテ： トウモロコシの粉パンの形でラードと甘い混練し、焼いた.
ヒキガエル： ゴシップ、おしゃべり。両生類の大きな口との比較が行われます.
ザンパリモン： 卑劣な人.
ザランダホ： 気になるもの.
Zurumbo： めまい、愚か、ルンボ.
フレーズにおける地域主義の例
- 「チェレにはビッロがあり、テグシガルパが到着してからはパタチュコになっています。ひれはすでに臭いがしています、しかしそれを荷を積むピストルで、それはどんなchuncheにでも与えます」.
- 私たちは路上で最低でも1匹のビチンを買った、貧しい人は歩いていて水の半分のボトルだった、しかし彼が銃を見たとき彼はrosqueteを食べるcipoteより幸せだった.
- 我々はチュパデロを撃ち、支払うことなくそのチロを去った。私は彼がすでに別の人と窒息して住んでいる場合、彼はチェットで解雇することはできないと彼に言った.
- 集団はボタンをはずされず、暗闇の中で私たちは手のひらに向かっていると思った。彼女はほとんどパタトゥスを手に入れました、そして私はzurumboが私にzarandajoを持っていました.
参考文献
- CasitaCopán - ホンジュラスでしか意味がない10の単語casitacopan.org
- El Heraldo - ホンジュラスの地域主義とその慣用句
- HonduraTips - ホンジュラスまたはホンジュラスの地域主義hondurastips.hn
- 美徳レンピラ - ホンジュラス、地域主義、または慣用句！ lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- ホンジュラス生まれ - Hondureñismosnacerenhonduras.com
El Heraldo - ホンジュラスはラテンアメリカ向けの単語を作成していますelheraldo.hn