単語パロニマスの定義、タイプと30例
の 言葉を止める 発音や綴りが似ているが意味が異なるもの.
同義語は彼らの文章で同一になることはありません。彼らの類似点は基本的に彼らの音に関してです。 / c /という文字の発音の違い/ z /;ラテンアメリカとスペインの/ v / y / b /では、ある地域では他の地域よりも多くの同義語が目立つようになっています。.
これが「バゾ」と「ガラス」のパラネームの場合に起こることです。スペイン語の発音は混乱の可能性を減らすでしょう。一方、スペイン語のつづりに関する知識は、他の単語を認識するのに役立ちます。.
他の場合では、違いはそれが健全になると実質的に知覚できないです。例えば、「静かな」と「詐欺師」という言葉は、発音に関して違いがないので、どちらが使用されているかを判断するために使用されている文脈を考慮する必要があります。.
一時停止した単語の種類
- 由来のパロニム:同じギリシャ語またはラテン語の語根に由来するが、意味が異なる単語.
- フォームによる同義語:彼らはその形態学において非常に似ている単語ですが、発音は異なります.
- 同義語の発音: 発音がほぼ同じ単語で、混同しやすい.
ストップワードの30例
1-カップと料金. 1つ目は、温かい飲み物を飲むのに使われる容器です。 2つ目の和集合2つのメジャー間に存在する関係.
2-フィットネスと態度. 彼らはしばしば混乱しています。適性とは、何かが特定の仕事や行動の条件にあることを意味します。態度は、特定の状況に対する人の配置と関係があります.
3- 吸収し吸収する. 罪のない人を宣言して「中に引き寄せて保持する」ことを混同しないでください。.
4- 膿瘍とアクセス.最初のケースは組織損傷と関係があります。 「アクセス」とは、入り口または経由で.
5- 茎と茎. ストーキングとは「注意深く観察し、見守る」という意味です。 「茎」と混同されるのは非常に一般的ですが、これは「まとめるか、スネア、詐欺を作成する」という意味です。.
6- アセルボと在庫. 最初のケースでは、この単語はオブジェクトの大まかなまたは酸っぱい特性を指します。 2番目の単語は商品のセットを指します.
7- ディッパーとケース. ラテンアメリカでは、発音の違いはまったく認識できません。大きな問題はないだろうスペインです。 「カゾ」は「狩り」を意味する動詞の活用形であり、「カソ」は口頭での「結婚」の形をとることもあれば、状況や事実を指すこともあります。.
8- エノロジーとエスノロジー. ただ一つの文字が他を区別します。ワイン学はワイン造りの科学です。民族学は「人々と彼らの文化を研究する科学」です
9- 廃棄物と鉄. 1つ目は、誤った「誤る」という不規則動詞の形式です。第二は、ミネラルを指します.
10年- 息を吐き出して期限切れにする. 最初の言葉は呼吸中に空気を追い出す作用を示しています。後者は「死ぬ」という意味.
11- 120. 額(100)と頭の側面を混同しないでください.
12年- 偏見と偏見. 偏見は、完全な知識がなくても、何かについての「事前の意見」を示しています。一方、ダメージは「害」を意味し、動詞「害」から来ています.
13年- ガラスとバソ. 液体を入れるための容器。動詞 "basar"の活用形、何かに基づいてサポートする。.
14年- 仲裁と交差点. 最初の "傍受"の行動(何かまたは誰かを擁護する)。 2つ目は、2本の線、通りなどの間の交点を示す名詞です。.
15年- 学び、理解する. 知識を獲得する行動と、誰かを連れて行くか捕獲する行動.
16- オープニングとオープニング. 「開く」という言葉は、何かを開くことに対する行動、あるいは人や物の好意的な態度を表します。対照的に、「開口部」は穴、穴、オリフィスを意味する.
17年- メッシュとマヤ. 最初のものは、撚り線またはコードからなる構造を説明している。 2番目のものは前ヒスパニック文化を指します.
18年- 鹿としもべ. 鹿とは「鹿」とも呼ばれる動物のことです。使用人は使用人です.
19年- ああそこに. 多くの場合、間投詞のスペルは混乱していますAy!動詞 "haber"の形では、.
20- インフレーションとインフレーション. インフレは、特定の地域における商品価格の上昇という経済的概念です。違反は法律違反です.
21- 理解と理解. 最初の用語は何かを理解するという行動を指します。物体や材料に圧力をかける、または圧力をかけるという行為の2番目.
22- 酢酸と禁欲. 酢酸は酢(酢酸)に関連するものを説明します。禁欲は完全な精神性のレベルに達するために従うべき一連の規則と関係がある「無精子症」から来る.
23- 輪郭とウィグル. アウトラインを概説します。 2番目の概念は、歩くときに腰や体の他の部分を動かすことと定義されます。.
24- 発表し、発表する. 場合によってはそれらを互換的に使用することができますが、「明らかにする」という言葉は「睡眠を妨げる」という意味もあります.
25年- 侵害と侵害. 法律を破ることは、それを破ること、それを破ることを意味します。 「害を及ぼす、または罰を課す」ことを意味する.
26- 健康的で汽水. 最初のものは何かの健全な地位を表します。汽水は「塩辛い、または塩を含んでいる」という状態を示します。.
27年- 越冬と冬眠. 両方とも「冬を過ごす」ことを指していますが、冬眠は休息の状態と体温の低下を際立たせます(特定の動物において).
28年- スパイと期限切れ. スパイとは「誰かがこっそりと観察すること」を意味し、一方、「贖罪」とは浄化して罪を根絶することを意味します.
29年- スウェーデン語と下駄. スウェーデンの国から、最初の。コルクまたは木のソール、2番目の靴.
30- 髪と美しさ. 1つ目は体の一部を覆う短い髪のことです。 2つ目は、美しさ、恵みを表す形容詞です。.
参考文献
- スペイン語の辞書。取得元:dle.rae.es.
- 疑いのPanhispanic辞書。以下から取得しました:bibliodiversidad.com.
- 同義語の例。取得元:ejemplode.com.
- 学術コミュニケーション入門取得元:snna.gob.ec.
- 停止した単語のリスト取得元:wikilengua.org.
- Olmos、B.(1990). Yeismoの結果としてのスペイン語の同音異義語. マドリッド、CAUCE哲学ジャーナルとその教授法.