シェア:
パスストロの起源と意味、珍品
パスストロ Southern Cone of America（特にアルゼンチンとペルー）で広く使用されている用語です。そのため、所在する地域によって意味が異なります。この表現は南大陸南部のいくつかの国の演説の一部ですが、この表現はすでにこの地域で広く使用されているため、ペルーの慣用句であると推定されます。.
前述の文脈によれば、ペストリークルは、定期的に薬を消費し、そして偶然にも彼の個人的なイメージを大事にしない人であり、したがって汚くて乱れた外観を有する人であると推定される。.
この言葉は他人への嘲笑の口調でも使われていますが、一部のインターネットユーザーは、異なる社会階層での薬物の問題を浮き彫りにしているように思われるため、実際にはもっと複雑な意味合いを持つと考えています.
索引
- 1由来と意味
- 1.1意味
- 2珍品
- 3使用例
- 4参考文献
由来と意味
長期使用の言葉であるにもかかわらず、その起源についての明確な知識はありません。つまり、私たちは彼が演説に登場した時期を正確に知りません。しかし、それは現在ペルー社会、特にリマの中で最も一般的なイディオムの一つと考えられています。.
専門家の中には、この言語での慣用句の出現によって、その言語がより柔軟で豊かになることを可能にすると指摘する人もいます。このようにして、「pastrulo」はそのような多様性の存在の見本としてのみ役立つ.
他方で、これはまた、異なる文化的および社会的実体の特性およびニーズに従って、専門用語の個別化が同じ地理的空間にあるグループの識別を深めることを可能にするという前提によっても支持される。.
意味
上記のように、この単語に関するいくつかの意味が認められています。
-それは、乱れた、不注意な、または病弱な外観を持つ人々を修飾するために使用されます。.
-話すときに首尾一貫性がないように見える人を指すために使用されるので、彼は彼がある種の問題に苦しんでいるか、彼が何らかの物質の影響下にあるという印象を与えます。.
-気絶した人、遅いか愚かな。この意味はアルゼンチンとウルグアイで広く使われています.
-ペルーでは、コカインベースのパスタにはまっている人を指します。時間の経過とともに、意味も向精神物質の消費者を一般的に示すように拡張されました.
ペルーの若年専門用語に関連する単語
それは、社会集団に典型的な一連の単語や表現を専門用語として理解しています。これにより、彼らはコミュニケーション、統合および言語をより柔軟にすることができ、それは彼ら自身のコードを作成することになります.
この特定のケースでは、言語はまた国に定住している民族グループから一連の重要な貢献を受けています。これと同じ文脈では、英語で表現を追加する必要があります。.
以上のことから、人々の創造性を示すフレーズや単語をいくつか挙げることができます。
動き
その意味にはお祝いやお祝いの感覚も含まれていますが、それは "chévere"、 "bacán"、さらには "macanudo"などの他の表現と比較されます。.
メーターフロロ
それは自分の資質を誇張して他の人と善をなす人々を指します.
すべて教えて、誇張してください（CTE）
主に女性が使用する表現、特にロマンチックな性格の物語を求めることを指す.
チキンしてはいけない
通常はすぐに飲酒する人々に与えられる資格の種類.
私は金髪のカップルが欲しい
それは友人と共有しながらビールを注文することと関係しているように、リマのパーティー環境で広く人気のあるフレーズです。.
魚
ある人が他人とロマンチックに関係していることを示す言葉.
流れか流れなし
それは状況の状態を指します。つまり、これがうまくいっているかどうかです。実際にはあらゆる種類のコンテキストに使用できます。.
パイナップル
人が持つことができる不運を示します.
Manyas
「あなたは私を理解していますか」と似ていますそれはリマの口語的な言語でも非常に一般的です。この言葉は、「理解する」という意味の「manyar」に由来しているようです。.
パルメート
それはいくつかの意味を持っています：それは人が何かについて当惑していると感じること、あるいは通常は複雑な状況に関わることを意味します.
純粋なエンドウ豆のためにまたは純粋な卵のために
状況に意味や一貫性が欠けているとき.
繰り返しまたは繰り返し
困難な経済状況から抜け出すための工夫の使用を示します.
グア!
驚き、恐れ、さらには賞賛さえ示すために使用されるPiuraの地域からの表現。それは国のこの部分でさまざまな感情を組み合わせるために広く使用されています.
珍品
-これは大陸南部のいくつかの国で使用されている表現ですが、その起源はペルーであると考えられています.
-上記のように、単語にはいくつかの意味があります。しかし、最も一般的な用途は、通常薬を使用する人々を対象とすることです。.
-この単語の最短版は "pastru"であり、これも一般に認められている表現方法です。.
-"fumón"、 "locazo"、 "burn"、 "vago"、 "idiota"など、この単語には他の同義語があります。.
-一部のインターネットユーザーにとって、この言葉はより重要な意味を持っています。なぜなら、それはまた、医薬品のサブカルチャーに存在する可能性がある危険性も指すからです。.
-ある特定の場合には、この種の資格を受けた人は他人に対して軽蔑を感じている疎外された人でもあると思われる.
使用例
この表現がどのように使用されるかのいくつかの例はここにあります：
-「カネパ公園は、パストロや他の悪魔たちの洞窟です」.
-「ねえ、pastrulo、あなたがすでに悪臭を放つことを浸して振ってください」.
-「あなたのお兄さんはお菓子です」.
-「この街にはあまりにもたくさんのパスストロがあります」.
-「このチボロ（若い人）はいつも彼のテロカルチャーと一緒に歩きます、パスストロです」.
-「あなたはなんてめちゃくちゃだ、あなたはばかげたことを話す」.
-「角にいる子供たちは本物のpastrulosのように見えます」.
参考文献
- 10リメーノ夏のスラング。 （2013）。マスクで彼らとそれら。取得した日：2018年6月21日。カレッタで彼らとellosyellas.com.peのそれら.
- ペルーの「言語」と話す近所。 （2002）。共和国では。取得：2018年6月21日。larepublica.pe共和国で。.
- 青年スラング/ペルー（Ｓ．Ｆ．）。スペイン語のWikilenguaで。取得：2018年6月21日。wikilengua.orgのWikilengua delEspañolにて。.
- ペルーのジンゴ：ペルー人だけが理解するだろう10フレーズ。 （2017）ユニバーシアで。取得した日：2018年6月21日。Universia de noticias.universia.edu.pe.
- パスストロ（Ｓ．Ｆ．）。 AsíHablamosで。取得：2018年6月21日。アジアのHablamos de asihablamos.comで。.
- パスストロ（Ｓ．Ｆ．）。スペイン語で話すLingo。取得：2018年6月21日。スペイン語でスピーチを話す際にjergasdehablahispana.orgから.
- パスストロ（Ｓ．Ｆ．）。 Tu Babelで。取得：2018年6月21日。tubabel.comのTu Babelにて。.
- パスストロの意味（Ｓ．Ｆ．）。オープンで共同の辞書で。著：2018年6月21日。ificadode.orgのオープンで共同の辞書で.