シェア:
Huicholの131の単語およびスペイン語のその意味
Huicholは、メキシコのSierra Madreの南に住んでいるHuicholとして知られるネイティブアメリカンの部族によって使用される言語です（B. F. Grimes＆Grimes、2017）。.
Huichol言語は、Nahualt言語も属するUto-Aztec言語ファミリに属します。 Huicholは広く研究されているCora言語に近い（J. Grimes、1964）.
Huicholの用語はスペイン語での言語名の解釈ですが、その部族はその言語をTewi Niukiyariと呼びます。.
Huicholの単語のリストとスペイン語の意味
現在、スペイン語を含む、さまざまなHuichol単語の定義を他の言語に提示するいくつかの出版物があります（J. Grimes、1954年、Townsend、1954年）。.
Huicholとそれに相当するスペイン語の単語は、いくつかあります。
カカリヤ： 甘い
カクーニ： ボックス、引き出し
カナリー： ギター
カナリヴィア： ギターを弾く
カヌバ： ボート
カペ： コーヒー
カリマ、ナサニーム： 強い
シミヤ、シテラ： 切る
Cína： 夫
チクサイヤ： 火のそばの熱
シエ： 木
Cuaimuxári： 泡
クアイヤ： 食べる
クィタクシ： ストラップ
クセヤ： メッセンジャー
クヤ： 革命、戦争
Cuyéicame： 外国人、奇妙な
ハカ： 空腹
ハカミヤ： おなかがすいている
ハクイエカ： 海の中に住み、水の時代に地球を崩壊させる神.
ハイ： なに？送る?
ハイヤ： 腫れ、腫れ
ハニヤ： 水を持ってくる
ハパニヤ： 物をドラッグする
ハラヴェリ： 庭、果樹園
ハルアナリ： 滑らかで滑りやすい
ハザ： 斧
ハシ、 'imiari： 種
ハアスア、ハアスアカ： 別の日には、決して
ハスカリ： 砂糖
ハタイマリ： あなたの顔を洗う
ハクス： 泥
あります： 入ります
ヘパイナ： 彼のように、彼のように
Hiavíya、hiavárica、niuqui、xasíca： 話をする
ヒリカ： 保存する
ヒヴァタ： 6月に祝われる播種のごちそう、年間のサイクルの最後の
ヒヴァリ： 叫ぶ
イヴェリカ： 悲しい、悲しい
フカ、フリエパ、ユリエパ： おなか
フイヤー： 寝転ぶ
ヒューエ： やり方
マカ： 質量の儀式オブジェクト
マイリカ： 開始
マイヴェリカ： 危害
お母さん： 腕
マライカ： オーラ
マリカ： ある
マリマ： お手入れ
Matéicari： 手を入れて
マティアリ： 原則、まず
異端者： 持っていない
マックスキュークシー： 東に住む神
マイキリヤ、ミキエリヤ、ミリヤ： 諦める
メリパイ： 以前、以前
ミキ・ムヤ： 頭蓋骨
ナイサタ： 両側に
Nanáiya、 'inánai： 買う
ナキヤ： 見つける、合う、のように
ナクシー： ライム、灰
ネマ： 肝臓
ニエ： 息子、娘
Núiya、 'aríca、'axíya： 到着する
Pa： パン
パレビア： ヘルプ
パシカ、パシヤリカ： 変更
ピヤ： 削除する
Quéiya： 噛む、噛む、噛む、刺す
ケマリ： 整然とした
ケマリカ： 照明
ケシナリ： 歩く
ケヤ： 置く、置く、持ち上げる、停止する、ステップする
Qu？ 家
キヤ： 家を建てる
シリヤ： 苦い
タカ： ボール、フルーツ
タカイ： 昨日
Tái： 火事
たいや： やけど
たす： うさぎ
タキサリア： イエロー
お茶 あられ
テマヴィエリカ： 元気、喜び
テニ、テタ： 口
テピア： 鉄、道具
Teuquíya： 墓地
テヴィ： 人
ティクサイチ： なにか
ティヤ： オフにする
Tuaxpiya： 狩猟
ツピリヤ： 草
チュチュ： 花
ヴァカナ： めんどり
Vacáxi： 牛
Vauríya、 'イヴォリ： 検索する
ベイヤー： ヒット、ヒット
ベビア： 作る
ビエリカ： 持ち上げる
ビテヤ： 斧で切る
ビエリ： 雨、雨
シャシ： ゴミ
Xeiriya： たくさんのものや人をまとめる
ゼリ： 寒い
Xevi： 一
Xiqué： ちょっと
シテ： 爪
Xiri： 熱い、熱い
Xiriqui： 儀式の家の女の子
Xuavarrica： ええ
Xurave： 星
Yeiyá： 歩く
ユアビーム： ブルー
'écá： 空気
エサ： 穀物
'esi： 醜い
'esíca： 料理人、料理人
'icu： とうもろこし
'icuáxi： フルーツ
'Isiquína： コーナー
'isári： ブロス
イサリカ： ニット
'ivá： 兄、姉
'ivári： あごひげ
イヴァリカ： 勝つ
'íviya： 庭を植える
'ixumári： 泥で覆う
祖谷： 妻
うーん リード
'a： 塩
うーん。 ベッド
'uxipíya： 休息.
参考文献
- グライムスB.グライムスJ. Huicholの意味的な区別（Uto-Aztecan）人類学者、ソースアメリカ人。 2017年64（1）：104-114.
- Grimes J.（1954）。 Huichol-スペイン語とスペイン語-Huichol辞書。夏の言語学研究所.
- グライムスJ.フイコルシンタックス。研究所/または知覚研究。 1964; 11（1945）：316-318.
- John B. Huichol Phonemes。シカゴ大学2017年11（1）：31-35.
- Townsend、G.（1954）。語彙フイコル - カステラノ、カステラノ - フイコル.