シェア:
マヤの25のなぞなぞスペイン語に翻訳
の マヤのなぞなぞ あなたが子供であろうと大人であろうと、あなたが楽しみを持つことを可能にし、そして千年以上前に発達し始めたこの言語を知ることができるようになるように、私はあなたを次に任せます.
マヤの文化は、紀元前600年から1000年の間にその壮大さを発展させ、発展させ、メソアメリカで最も豊かで最も発達した先祖代々の先住民文化の一つです。.
マヤ語は、グアテマラで主に話されている約30の他の言語で構成される家族です。第二に、メキシコでベリーズとホンジュラスで少し少ない.
なぞなぞ（Na'at）は、人々の習慣や生活様式を非常によく表している文化的表現であり、マヤの人々の場合、なぞなぞは高齢者と新世代の間の重要なコミュニケーション資源であり、言語を保存するための貴重な方法.
その機能はマヤ文化のある種の秘密の知識を伝達し保存することであると考えられているので、マヤのなぞなぞの先祖はやや複雑な方法で書かれた本Chilam Balamに見いだされる。.
しかし、多くのなぞなぞやオリジナルのなぞなぞがそこで解読されています。この伝統は、このようにして謎のリストを完成させている、その一部は以下にリストされています。.
マヤのなぞなぞリスト
1-
Na'at le ba'ala 'paalen：
Na'aj ku na'akal、wi'ij Kuルブル.
...
推測してください。
腹いっぱい.
空腹の低い口笛.
2-
Na'at le ba'ala'paalen：
Kéenxi'ike 'sáalkéensuunake'aal.
...
フォーチュンテラーを推測：
それが消えたときそれは重量を量りません。それが彼が戻ったときです.
3-
Na'at le ba'ala'paalen：
U paache 'utáane' u paach.
...
あなたの心を燃やすな!
彼の額は彼の背中です。あなたの背中はあなたの額です.
4-
Na'at le ba'ala 'paalen：
Upaache'láajtso'ots、u ts'u'e 'laaj chak.
...
小さな髪がぶら下がって、内側の色.
最後にメッセージを残します.
5-
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala：
Chowak、nojoch、polok bsokでその他のアイテム.
...
あなたは子供に何を推測しますか：
リアに役立ちます.
それは大きく、長く、毛深いそして濃い.
そして軽い!
6-
Na'at le ba'ala 'paalen：
Kéenxi'iken si'e'yaanjuntúuljooykepk'éek'entu beelili '.
...
あなたは子供に何を推測しますか：
薪を切るつもりなら,
非常に弱い豚,
途中であなたを探します.
7-
Na'at le ba'ala 'paalen：
Juntúulwa'ala'anmáaksáansamalyoursóolankil、u paach
...
占い師を推測します。
いつも立っている.
そして日々、あなたの肌は行きます.
8-
Na'at le ba'ala 'paalen：
年1月1日から3月28日まで
...
フォーチュンテラーを推測：
すべての耳である小さな男の子.
20の議会を聴く
9-
Na'at le ba'ala 'paalen：
Bak'u ts'u 'che'il uwíinklil.
...
子供は、あなたが与えるかどうかを確認するために：
肉の.
前後の木
10年-
Na'at le ba'ala 'paalen：
Juntúul本jupa'an ichil k'i'ik '.
...
小さな箱（小さな男の子）を推測,
どの果物が血の色です,
少し黒い?
11-
Na'at le ba'ala 'paalen：
あなたのjalk'esa'alをWi'ij、あなたのjáala'alをna'aj
...
推測、推測：
空腹の彼らは彼女を取っています,
持ち込みを完了する
12年-
Na'at le ba'ala 'paalen：
Utáane'sak、u paache'boox.
...
この子のことを推測します：
彼の額は白です.
彼の背中は黒です.
13年-
Na'at le ba'ala 'paalen：
チャク・ウ・パーチ、サク・ウツ
...
子供を推測しない方へ：
赤い肌で.
漂白された中.
14年-
Na'at le ba'ala 'paalen：
Jump'éelu joolil.
Ka'ap'éelujóok'olil.
...
フォーチュンテラーを推測：
2つの出口.
1エントリのみ.
15年-
Na'at le ba'ala 'paalen：
N'aach totaale'táanにwilik uch'íicho'obilu najil reey
...
遠くから見なければなりません
王の鳥へ
16-
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala：
ジャンプしてください。
...
フォーチュンテラーを推測：
七つの穴.
シングルカボチャ.
17年-
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala：
Juntúulchakts'iits'ib w'ala'anchúumukkool.
...
この子のことを推測します：
失業中の熟女の真ん中に.
ピコソコロラド枢機卿の鳥.
18年-
「na'at na'ateche」「na'at le na'ata」：
Yaanまたはyich ba'ale 'mina'an u yook、yaan u le',
お友達とお会いしましょう.
...
私はあなたに一度だけ言います：
彼には目がありますが、見えません.
その葉は紙ではありません.
彼は立っていますが、足がありません.
最後に、あなたはそれが何であるかを知っています.
19年-
Tilla ni、tillan、saya niSayán、purini、プリン.
...
感じる、感じる.
やめて、やめて.
20-
Uプールジャンペウーン,
ウニ・シュープ・イェテル・ジュクピル・シキル
...
あなたの頭はアボカドです,
あなたの鼻は地面ナゲットでいっぱいです.
21-
ナアテ、ナアテバアラ
Paalen kawili kilaさんの写真,
Ba´axe ma'atanとbeytal amachik.
...
あなたはそれを感じます、あなたはそれを見ます,
あなたはそれを得ることができません.
22-
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ja'ja'le 'ch'uul u chun.
...
ある時点で乾季です
そしてもう一方では梅雨です.
23-
テンカクセクビン
テン・ワケムンビン.
...
駐車すると行く
そしてそれが解き放たれるとき、それはとどまります.
24-
Jim'eel jili'sumボックスjilikbaj tijump'éelnoj bej.
...
黒いロープのストリップが道にあります。.
25年-
Chen tabin ken wil u kum jo'oykep nonokam.
...
あなたは彼のゆるい、エンボーカダの鍋を見たときにだけ去る.
1- Bóoladorwa ka'anal waak ' - ロケット
2- Xi'ok waxúuxak - 袋
3- カン - ハンモック：織り込まれた糸やコードで作られている、それはその側面のいずれかで同じであり、 "前方"または "後方"を持っていない.
4- キウイ「は」 - アキオーテ： 柔軟な棘で覆われたカプセルの形で、同じ名前の木の果実。それは2つの弁で構成されており、その中には、特定の食品を染色するのに役立つたくさんの食用の種と濃い赤色があります。それはサフランの代わりとして使用されます。薬用植物としても使用されます。 achioteに与えられている他の名前：onoto、bija、urucú.
5- チミン - 馬
6- 徐 - 巣
7- チャジャク - ムラートスティック：アメリカの熱帯地方原産の中小の木。とても滑らかな風合いとその幹の銅色が特徴で、そのクチクラは非常に簡単に剥がれます。それ故彼の名前と他の人は "cuajiote"（ナワトル語ではマンジーの木を意味する）、 "encuero"または "indio desnudo"として異なる地域で受け取る。.
8- ピチ - 花のテキスト （メキシコ）または グアナカステ （ホンジュラス）：この用語はナワトル語由来のもので、「緑耳」を意味します。この名前は、その実が人間の耳に似ている非常に大きな木に与えられるので、それはまた一般的に "orejón"として知られています.
9- そうだよ - チキンコープ：マヤの習慣では鶏は木でできている一種の柵で夜間飼われています.
10年- チャカル・ジャアス - メイミー：赤みがかった肉質の果肉と光沢のある黒い種が入った食用の果物.
11- チョイ - バケツ
12年- Xamach - コマル：大皿、その起源の粘土、とうもろこしトルティーヤが調理されたところ。現在それは通常鉄でできていて、それでも同じ機能に使われています.
13年- ラアバノはリス - 大根やさつまいも
14年- EEX - ショート
15年- 徐 - ハチ
16- プール - 頭
17年- チャク・イク - ハバネロチリ：唐辛子.
18年- Junkúulche ' - その木
19-影
20- ブナ - アルマジロ
21- チュウク - 石炭
22- 魅力的な - 葉巻
23- Xana'ab ke'wel - エスパドリーユ
24- サカル - 大きなアリ
25年- U muul bajl - ゴーファー
参考文献
- JoséAntonio FloresFarfán（2007）。マヤ語のなぞなぞ：ch'ol、mocho '、tzeltal、q'anjob'al。社会人類学研究高等研究センター。メキシコ.
- FidencioBriceñoChel（2001）。 Na'at ba'ala'paalen（推測照明）。mayas.uady.mxから回復しました.