シェア:
30子供と大人のための隠喩
比喩を持つことわざは、通常は先端や道徳を含む一般的なことわざです。彼らは通常短い文章であり、時間の経過とともに口頭で伝えられ、それは特定の状況で取られるべき態度、または特定の行動の理由を示します.
彼らはレシーバーのための教訓的な目的を持っていて、時には逸話を熟考の話題に変える。彼らは通常対になった形をしていて、そのような反論や並列性などの文学的な数字が含まれています.
比喩によることわざの例
川が鳴ると水が運びます
これは、流通しているという噂があるのであれば、たとえそれがごく一部であっても、それには一定の背景があるからです。.
数少ない言葉でいいリスナー
このことは、誰かがその主題に気付いているならば、それについて徹底的な説明をする必要がないことを意味します。.
ギフト馬は歯を見ていません
このことわざは、誰かが簡単にまたは無料で何かを手に入れたときに使われます。そして、それ以上のものを要求するのではなく、少しの努力であなたが得るもののために解決することが必要です。.
最後の水は工場を動かさない
これは過去の行動が現在に影響を及ぼさないと言っています。あなたは過去を変えることはできないので、私たちは未来に焦点を当てる必要があります.
3番目は勝者です
このことで忍耐力が促進されます。最初に達成されなければ物事は困難ですが、あなたは提案された目標を達成するために努力し辛抱しなければなりません.
悪天候、いい顔に
このことは、困難な時はあるものの、常に自分の精神を守り、新しいことを遠近法で見なければならないことを思い起こさせます。.
パン、パンとワイン、ワインに
このことわざでは、物事をはっきりと言うことが促進されています。比喩を使う必要はありませんが、その名前で物事を呼ぶ必要はありません。.
空を吐く彼の顔は落ちる
このように言って、誰かが第三者を批判した場合、それは彼の批判の結果に悪影響を及ぼし、反発する可能性があると言われています.
それはまた、ある人が自分が行動をとらないと言って、そして彼が時間をかけてそれをやってしまうことになるという方法で理解することができます。.
愛をこめて愛が払われる
このことは、あなたが提供しているのと同じ扱いを受けている人々に対応しなければならないことを意味します.
雪の年、商品の年
このことは、雪がある年には、より多くの水が利用可能であり、土地がより肥沃であるため、通常は非常に良い収穫があるという事実を指しています。.
愚かな言葉、耳が聞こえない
これは、誰かが否定的なコメントをしたり侮辱したりするときには、注意を払う必要がないことを示しています。.
早く起きる者はだれでも、神は助けます
このことわざは、できるだけ早く宿題を始めるために早起きすることをお勧めします。また、アクションを早く実行すればするほど、それを最後の段階にしておく必要はなくなります。.
死んだ王、王が置く
これは、誰にでも置き換えることが非常に簡単で、すぐにできることを意味します。.
猿は絹の服を着ますが、モナは留まります
このことわざでは、物や人々は偽装されているか、何か他のものに見えようとしているが、それが何であるかを隠すことは非常に困難であることが示されている。.
悪いバグは決して死なない
このことは、ずるいまたは悪意のある人々は、常にすべての状況でうまくいく傾向があることを意味します.
彼のテーマを持つすべての狂人
このことわざは、誰もが自分にどのような興味を持っているのか、あるいは自分に合っているのかについて話したり話し合ったりすることを言っています.
小冊子が付いている各マスター
このことは、一人一人が違うやり方をしていることを示しています、そしてそれをする方法があるかどうかを誰かが示す必要はないことを示しています。.
彼のパートナーとの各羊
このことわざでは、人々が親密さと類似性によって彼らのパートナーを探すことは明らかです.
あなたが測定する棒で、あなたは測定されるでしょう
これは、一人一人が残りを判断するために使用する基準で判断されることを意味しています.
父のように、息子のように
このことわざは、人々や物事は、そこから来た人々と物事が似ていることを示しています。通常、親と子の類似性を示すために使用されます.
あなたと一緒にいる人を教えてくださいあなたと一緒にいる人を教えます
このことは、志を同じくする人々がしばしば友情を生み出すことを私たちに伝えています。友達のグループでは、みんなが似たような好みや似たようなことをするでしょう。.
習慣は僧侶にはなりません
このことわざでは、外見は必ずしも人の現実と一致しないことが説明されています.
走らない彼は飛ぶ
このように言って私達は気を配っているすべての人が出来るだけ早く状況を利用しようとするだろうと言われます.
ハエは閉じた口に入りません
このことわざは慎重をお勧めし、間違いをしないためにはあまり話しすぎないようにします。それは彼らが慎重に行動するように人々が他人を批判しようとする状況でも使われます.
歌わないオンドリ、何かが彼ののどにあります
このことは、誰かが話をしたり何かについて考えたりしないとき、それは彼らが隠すべき何かを持っているからです。.
元気にして誰を見ない
このことわざはそれらの受信者に関係なく常に良い行動をとることを推奨します.
アイドルはすべての悪徳の母です
この言い方では、私たちは自由時間がたくさんあるならば、私たちはより悪徳に陥る傾向があると言われています.
多くの人の悪、愚か者の慰め
このことは、他の人たちも影響を受けているため、問題は改善されないと言っています.
しかし悪魔は古くから知っている、それは賢い
このことを控えておくと、経験は本でしか学べないことよりもはるかに多くのことを教えていることがわかります。.
誰が沈黙しているか
このことは、誰かが答えを出していないとき、それは質問の肯定と同等であることを私たちに伝えています.
参考文献
- ムニョス、ジュリアセビリア。ウルビナ発、ヘスス・カンテラ・オルティス.言葉で十分ではありません：人生の意味と言動の異文化間. 2002年.
- PéREZMARTÍNEZ、ヘロン。マルティネス、HerónPérez.昔のことわざにはメキシコのことわざはありません. 1997年.
- ガルシア - ページサンチェス、マリオ。ことわざの言語的性質。 1990年.
- HERNANDO CUADRADO、ルイスアルブレルト。文体を言う.パレミア, １９９７年、第６号、ｐ。 327-332.
- GARCÍA-PAGE、マリオ。ことわざの言語学的性質（II）：用語集.パレミア, １９９７年、ｖｏｌ。 ６、ｐ。 275〜280.
- クライザー、ルイスマルティネス（編）.スペインの一般的なイデオロギーのrefranero. ヘルナンド、1989.
- MARÍN、フランシスコロドリゲス.21000以上のカスティーリャのことわざ：半世紀以上（1871-1926）のための口頭の伝統とその読みから集められたマスターゴンザロコレーの豊富なコレクションに含まれていない. ヒント1926年「アーカイブ、図書館および博物館の雑誌」の出版.