シェア:
Bufarraの意味、由来、使用例
バズ アルゼンチンとウルグアイの慣用句で、意味は言葉に与えられている用途によって異なります。現在、それは一般的なスピーチで、特にRíode la Plataの隣接で最も一般的に使用される単語の1つと考えられています。.
「bufarra」は「bujarra」および「bujarrón」の変形であるため、時間の経過とともに口語に組み込まれたイタリア語の用語であるため、専門家の中には「bufarra」がlunfardas表現の一部であると指摘する人もいます。.
異なる意味にもかかわらず、「bufarra」は同性の人々のために性的魅力を感じる人々に対する軽蔑的な修飾子として機能すると理解されています。他の場合では、それはまた小児性愛者、レズビアンおよびソドミーを練習する人を修飾するのに使用されています.
この単語は広く使用され認識されていますが、正式な辞書では定義されていません.
索引
- 1意味
- 2起源
- 3関連用語
- 3.1ブハラ
- 3.2ブファロン
- 3.3ブハロン
- 3.4その他の用語
- 3.5 "ブファ"
- 3.6 "カフィエオ"
- 3.7 "グアチョ"
- 3.8 "サルパール"
- 3.9 "Yira"
- 4使用例
- 5参考文献
意味
この用語の複数の意味を考慮して、いくつかの定義を挙げることができます。
-オープンで協力的な辞書： "同性愛の関係を持っているが男性でできている男".
-オープンで協力的な辞書： "すべてを二重の意味で解釈する人。このように一神教の人々とも呼ばれます」.
-What-means.com： "アクティブな小児性愛者。それは同性の人々の魅力を指します」.
-SoWe Speak.com： "未成年者に対する性的欲求を持つ人".
-WordReference： "マリコン"。 「若い男性を突き刺すのが好きな中年の男性」.
上記の定義によれば、この言葉は一般的には同性愛者に対する侮辱として使われています。しかし、それはまた一般的に残りの意味で使われると考えられています.
「trolo」、「come travas」、「encueradaクジラのファン」、「putazo」などの同義語もあります。.
起源
専門家によると、 "bufarra"はスペインで広く使われている表現である "bujarra"から派生した語であり、同性愛者に対する侮辱としても使われていると考えられています.
時間の経過のおかげで、それは現在のバージョンを見つけるために変換されました。その隣に、別の既知の亜種が出現しました： "bufarrón"、これも同義語と見なされています.
アルゼンチンとウルグアイの演説に没頭していたヨーロッパの慣用句の影響を言及する価値があるのはそのためです。.
関連用語
上記を考慮して、この点に関して一連の関連語が公開されている。.
ブハラ
スペインとベネズエラで使用されています。そして、それは「bufarra」のオリジナルバージョンと考えられます.
ブファロン
その語源は "bujarrón"に由来し、同性愛関係で活発な地位を占める男性を指します.
より広い概念では、この性的嗜好はあるがそれを隠すために最善を尽くしているこれらの個人を修飾するようにも思われる。場合によっては、「bufarra」の一種の同義語として使用されます。.
ブハロン
意味は前の言葉と同じですが、この場合特に、何人かのインターネットユーザーは同じ原因が東ヨーロッパ、特にブルガリアで同性愛者に行われた侮辱と不名誉な修飾子に由来することを示しています。中世.
同じ歴史的文脈の中で開発された物語のもう一つの版は、カトリック教会がいわゆる「異端者」を採用し保護するためにブルガリア人に対する批判を用い、宗教に回心しないことに対する迫害を逃れたと言う。.
したがって、彼らは同性愛やソドミーに関連する声明に頼っていました。捕らえられたなら、兵士たちは最も残酷な方法で彼らを拷問し殺す権力を持っていたからです。.
一方、スペイン王立アカデミーによると、「bujarrón」はブルガリア語の「bugerum」に由来していますが、イタリア語の表現「buzzarone」および「buggiarone」との関連性が高いようですが、「active sodomite」を意味します。.
スペインでは、最初は「buharrón」と呼ばれていましたが、その後は「buarrón」と発音し始めました。それからそれは偶然に "guarrón"になりました、そして最後にそれは "ピギー"のようになりました。.
その他の用語
現在の項は、リオプラテンの発話に特徴的になった式lunfardasの積の変動に対応すると推定される。だからこそ、彼らはいくつか言及する価値があるのです。
「ブファ」
「bufarra」または「スカーフ」の一種の収縮は、同性の人々とセックスをするのが好きな人を指します。特定の場合には、違反を認めるか虐待する.
"カフィエオ"
女性の売春を通して生活したりお金を稼いだりする人に言われます。それから、彼は "ポン引き"、 "ポン引き"または "ルフィアン"と見なすことができます.
それは英単語から来ると言われていますfish"これは港に到着した魚の出荷を表します。この言葉がヨーロッパの最も貧しい地域からの女性の「負担」の到来を指すのに使われることも可能です。.
「グアチョ」
先住民の方言によると、それは現在知られているバージョンにスペイン語化された非常に深刻な侮辱です。 19世紀の間に、彼は「雌犬の息子」の同義語と見なされました.
しかし、その意味は劇的に変化して、今では一種のお世辞や、素敵な、そして/または素敵な人に対する認識として理解されるようになりました。.
"Sarpar"
詐欺行為、損害、迷惑行為、または限度額を超えた行為.
「イラ」
それはその意味が「顧客」を求めて通りを歩く売春婦を指すイタリアの「ジロ」から来る。それはまた性交のために男性を求める女性を指します.
使用例
この用語が使用されるいくつかの例は次のとおりです。
-「フアンは途方もないbufarraです」.
-「それは古いbufarraです」.
-"あなたはbufarraだ".
-「ええと、私は出発します。彼らは私が半分bufarraだと思うかどうか見てみましょう」.
-「フアンは、ゾーンのすべての投資家にとって、最初の、ガルコのバッファローである。彼は誰にも健康な尾を残しませんでした」.
-「路上でこれと一緒に外出すれば、私はbufarraのように見えるでしょう」.
-"Chachoはbufarraです、彼はトロールの束を手に入れました".
参考文献
- 付録：lunfardoの用語集（Ｓ．Ｆ．）。ウィクショナリー日本語版取得：2018年7月5日。es.wiktionary.orgのウィクショナリーに掲載.
- ブファラ（Ｓ．Ｆ．）。 AsiHablamos.comで。取得：2018年7月5日、AsiHablamos de asihablamos.comで.
- ブファラ（Ｓ．Ｆ．）。オープンで共同の辞書で。著：2018年7月5日。ificadode.orgのオープンで共同の辞書で.
- ブファラ（Ｓ．Ｆ．）。 What-means.comについて取得しました：2018年7月5日。what-significa.comのWhat-meansで.
- ブファラ（Ｓ．Ｆ．）。 WordReferenceで。取得：2018年7月5日。forum.wordreference.comのWordReferenceに.
- ブファロン（Ｓ．Ｆ．）。 AsiHablamos.comで。取得：2018年7月5日、AsiHablamos.comの中でdeasíhablamos.comの中.
- ブファロン（Ｓ．Ｆ．）。アルゼンチンの辞書取得：2018年7月5日。Diccionarioargentino.comのアルゼンチン語辞書で.
- ブファロン（Ｓ．Ｆ．）。 Definiciones-de.comで。取得：2018年7月5日。definiciones-de.comのdefinitions-de.comの.
- ブファロン（Ｓ．Ｆ．）。ウィクショナリー日本語版取得：2018年7月5日。ウィクショナリー（wiktionary）からwiktionary.org.
- ブハラ/ブジャロン。 （Ｓ．Ｆ．）。 WordReferenceで。取得：2018年7月5日。forum.wordreference.comのWordReferenceに.
- ブハロン。 （Ｓ．Ｆ．）。チリの語源で。取得：2018年7月5日。etymologies.dechile.netのチリの語源.