Ernestina deChampourcínのバイオグラフィー、スタイルと作品



Ernestina deChampourcínモラン・デ・ロレド （1905-1999）スペインの詩人で、'27年の世代に属しています。彼女はラスSinsombreroのリストに載っていました。.

Champourcínの作品は、シンプルさとリズミカルさに加え、活気と奥行きを対比させることを特徴としていました。彼が書いた明快さは彼が彼の彼の魂を脱いだと同時にそれが読者により近いものにしたと同時に公衆による容易な理解を可能にした.

アーネスティナは、彼女の時代の多くの作家のように、亡命しなければなりませんでした。この経験は彼の人生と彼の文学作品を劇的に変えました。彼がスペインを離れた後、彼の作品の内容はより精神的になり、そして高い宗教的内容になりました。.

索引

  • 1伝記
    • 1.1出生と家族
    • 1.2Champourcínの教育
    • 1.3大学研究への欲求
    • 1.4最初の詩
    • 1.5作家および詩人としての統合
    • 1.6南北戦争前の愛と時間
    • 1.7詩人の亡命
    • 1.8スペインへの帰還と死
  • 2つの様式
  • 3作品
    • 3.1詩
    • 3.2小説
    • 3.3翻訳
    • 3.4その他
    • 3.5賞およびErnestinaChampourcínへの表彰
  • 4参考文献

伝記

出生と家族

Ernestinaは、ビトリアで1905年6月10日に生まれました。彼の家族は良い社会経済的レベルを楽しんでいました、また研究されて、保守的で宗教的でした。両親は、弁護士のAntonio Michels deChampourcínと、ウルグアイのモンテビデオ出身のErnestinaMoránde Loredo Castellanosでした。.

シャンポルシンの教育

彼女が高学歴で高学歴の家族から来たという事実は、非常に若い頃から質の高い教育への彼女のアクセスを与えました。彼の教えは他の言語を学ぶことを含みました。彼の最初の年の訓練は彼の故郷で行われました.

1915年、彼が10歳の時に、彼は家族と一緒にマドリードに引っ越しました。そこで彼はセイクリッドハートスクールで勉強を始めました、そして彼は私立の先生からも指導を受けました。それから彼はInstituto Cardenal Cisnerosで学士号を勉強し続けました.

大学研究への欲求

学士課程の終わりに、Ernestina deChampourcínは大学での勉強を希望しました。しかし、父親は母親の介入にもかかわらず、クラスに同伴することを申し出たが、反対した。しかし、詩人は父親の決定を受け入れなければならなかったので、彼女は読み書きをすることに避難しました.

その頃、彼はフランス語で彼の最初の詩を書き始めました、そしてそれは彼が文学の世界で始めることを決めた方法です、そのようなビクターヒューゴ、ヴァッレ - インクラン、サンファンデラクルーズ、ルーベンダリオ、アマドネルボと特に、JuanRamónJiménezに.

最初の詩

Champourcínによる最初の詩は、1923年に出版されました。 自由, 春 そして 図解カルタヘナ. 彼女の最初の作品の開発と宣伝により、アーネスティナは文学の個性との交流を始めました。 Lyceum Club Femenino 1926年に.

詩人は女性クラブ内での文芸活動の調整と開発を担当していましたが 静かに. 彼を評価する目的で、上記の作品は彼の賞賛されたフアンラモンヒメネスに送られました.

作家および詩人としての統合

ErnestinaはRamónJiménezから送った後、返事を受け取っていません。 静かに. しかし、しばらくして彼は直接会った、つまり友情が生まれたので、アーネスティナは彼の教えを受けました。詩人はそれをジョン・キーツやウィリアム・イェイツのような英語の作家の読書に向けました.

作家は統合を達成しました、そして、1927年に彼女は以下のようなジャーナルに文芸批評を書き始めました 時間 そして マドリッドの布告者. 主なトピックは純粋な詩と新しいものでした。一年後に彼の詩が出てきた 今.

南北戦争前の愛と時間

Ernestinaの職業的および文学的生活は活発で成長を続けていました。 1930年に彼は'27年の世代の作家であるJuanJoséDomenchinaと出会い、彼と愛情のある関係を築きました。 1936年11月6日、夫婦は結婚した.

スペイン内戦の開始直後に、作家は小説を公開しました 向かいの家. 仕事は、その時代の高い社会からの少女たちの教育と訓練についてでした。さらに、原稿の中で、作家は彼女の考えとフェミニストの考えを概説しました.

詩人の亡命

戦争の過程で、ErnestinaはJuanRamónJiménezと彼の妻Zenobia Camprubiを担当した孤児の子供たちの看護師として協力しました。それから作家はある軍隊との衝突の前に病院の看護婦の軍団に加わった。.

すぐに彼女と彼女の夫はスペインを去らなければならなかった。 1939年に彼らがメキシコに定住するまで、彼らは最初フランスに到着しました。当時彼女はいくつかの雑誌のための記事を出版している間、翻訳者および通訳として働いていました.

彼の国の外で過ごした年は容易ではなかった。結婚は経済的問題を提起した。さらに、彼女と彼女の夫は子供を妊娠させることができなかった、そしてそれは彼の死まで他の面の中で、とりわけ、Domenchinaの生活を曇らせました.

スペインに戻って死ぬ

Ernestinaが追放されたことの悪循環にもかかわらず、彼女はまた彼女の文学作品を活気づけることに成功しました。彼は作品を 精神的なハイカイ、閉ざされた手紙と存在と存在の詩. それから、1972年に、彼は彼の故郷に戻りました、しかし、それは容易ではなかったので、何年もの間適応の期間を必要としました.

実際、彼女は自分の国で奇妙に感じ、感情が復活し、年と共に孤独が感じられました。その時彼は書いた 初追放, すべての島が逃げた そして 過去の存在. 彼は1999年3月27日に年齢の合併症により死亡しました.

スタイル

ErnestinaChampourcínの文学作品は、単純な言葉で理解しやすいという特徴がありました。彼の詩は情熱を持って書かれていて、そして深くそして具体的であることを楽しんでいました。彼女は自分がした読みに影響され、そして何よりもJuanRamónJiménezに影響されました.

彼の最初の著作は前衛的で現代主義的だったが、亡命の経験は宗教に向けられた脚本につながった。学者たちは自分の仕事を愛に関連する3つの段階に分けています。それは人間、神、そして意味です。.

作品

詩

第一段階：人間の愛

この段階の作品は1936年のスペイン南北戦争以前の時代に対応しています。最初は晩年のロマン主義といくつかの近代主義的特徴によって特徴づけられ、後に彼の純粋な詩でフアン・ラモン・ジメネスの影響を表しました。.

この段階に属する詩的な作品

- 静かに （1926）.

- 今 （1928）.

- 風の中の声 （1931）.

- 役に立たない （1936）.

の断片 静かに （1926）

「それは美しい沈黙、神の沈黙だった,

思考の躍動感、感情のスリリングさ,

巡礼者を感じることの非常に深刻な沈黙,

祈りを伴う非常に静かな沈黙.

黙れ。私はすでにあなたの唇のつぶやきを知っています

無限の優しさ、私のために作成された。

黙れ千の声をささやかずにささやく,

黙れ沈黙は私をあなたに近づけます」.

の断片 風の中の声 （1931）

「風の中の私の目!

私の目はどう見えるでしょう

空気中ですでに緩んでいる?

対象は宇宙に行く

私の二人の生徒の間.

私、裸の境界

私はすべてを包まなければなりません

動かないままにするまで

永遠の聖杯に

完璧なバラの...」.

第二段階：神の愛

この段階の始まりは、シャンパルシンが書いて、ほとんど生産しなかった亡命の最初の年に対応しました。その一時停止は、彼が生き残るために仕事に専念したという事実によるものです、しかし、その時の文章は高い宗教的内容を持っていました.

この段階に属する詩的な作品

- 暗闇の中での存在 （1952）.

- あなたが私に付けた名前 （1960）.

- 五感の刑務所 （1964）.

- ハイカイエスピリテュアレス（1967）.

- 閉じた手紙 （1968）.

- 存在と存在の詩 （1972）.

あなたが私に与えた名前の断片（1960）

「私の名前がわかりません...

知っている、主よ.

あなたは名前を知っています

あなたの心の中にあるもの

それは私のものだけです。

あなたの愛という名前

永遠に私をくれます

私があなたの声に答えるなら……」.

第3段階：モルセンティド

この時期は彼のスペインへの帰国に属していた。 Ernestinaが1978年から1991年の間に書いた作品は、作家が再び彼女の故郷に合うようにしなければならなかった困難から生じました。その詩はノスタルジックで、人や場所に関連した思い出に満ちていました。.

この段階に属する詩的な作品

- 初追放 （1978）.

- クリスマスポエミラ （1983）.

- 透明な壁 （1984）.

- すべての島が逃げた （1988）.

- 詩アンソロジー （1988）.

- Ernestina deChampourcín （1991）.

- イライラした出会い （1991）.

- 時を経ての詩 （1991）.

- その後、以下のタイトルが続きました。

- 空虚とその贈り物（1993）.

- 過去の存在、1994 - 1995年 （1996）.

- 無駄な聖職者、閉じた手紙、最初の亡命者、すべての島が逃げた （1997）.

- 本質的な詩 （2008年）.

の断片 初追放 （1978）

「壁を倒したら

どこでもどんな喜び.

なんという言葉の関係

あなたは地球上で感じるでしょう

そしてすべてが新しいものになります,

新生児として…」.

小説

- 向かいの家 （1936）.

- マリアデマグダラ （1943）.

翻訳

- ポルトガル語のソネット （1942）エリザベス・ブラウニング.

- サソリの神。 3つの短い小説. （1973）。ノーベル賞受賞者から：William Golding.

- 選ばれた作品 作者Emily Dickinson著 （1946）.

- エドガー・アラン・ポーの物語 （1971）.

- デイリーV：アナイス・ニン著1947-1955 （1985）.

- 空気と夢 （1943）著者ガストン・バチェラード.

- シャーマニズムとエクスタシーの古風な技法 （1951）ルーマニアからのMircea Eliade.

その他

- エピストラリオ、1927-1955 （2007）.

ErnestinaChampourcínへの賞と表彰

ErnestinaChampourcínの文学作品は、長年彼女の母国スペインで認められました。以下は彼を授与した賞のいくつかでした：

- その詩モードのスペイン語でのエウスカディ文学賞（1989）.

- 女性プログレッシブ賞（1991）.

- アストゥリアス王子の推薦書簡賞（1992）.

- マドリード市議会芸術功労賞（1997）.

参考文献

  1. Ernestina deChampourcín （２０１９）。スペイン：ウィキペディア。取得元：en.wikipedia.org.
  2. アナ、ブラボー（2007）. Ernestina deChampourcín、27代目の未知の詩人. スペイン：世界以下から回復しました：elmundo.es.
  3. Díaz、F.（2008）. シャンポルシン特別な詩. （N / a）：文化以下から取得しました：elcultural.com.
  4. 詩的な作品：Ernestina deChampourcín1905-1999。 （Ｓ．ｆ）。 （無）：詩。取得元：poesi.as.
  5. Ernestina deChampourcín （2016） （N / a）：クールな女性の足跡以下から取得しました：huellasdemujeresgeniales.com.