シェア:
Mocharab Jarchasの起源、特徴および例
の モザラビア語のjarchas それらは、ヒスパニアのムスリム統治時代に、アラブ - アンダルシア人またはヘブライ人の詩人によって書かれた小さな叙情的な作文です。最初のものは、11世紀から15世紀の間の300年の占領の後に現れました。これらの短い文学的構造は、「moaxajas」と呼ばれるアラビア語の詩を閉じることに責任がありました.
一方、モアクサはアラブの人々に典型的な凶悪な詩的な構成です。スペイン語への翻訳では、それらは「ネックレス」として理解されます、それで我々はモアクサである詩的なチョーカーをぶら下げて飾る「魅力」としてjarchasを視覚化することができます.
通常、jarchasは下品なアラビア語で書かれていますが、それにもかかわらず、ロマンス語（モザラビック語）でこれらの詩的な閉鎖（「出口」としても知られている）の精巧さが証明されるところで記録が示されます。この方言で何個の出力が書かれているのか正確にはわからない.
jarchasはヒスパニア、キャロルおよびいわゆる "Cantigas de amigo"に固有の歌詞の古代形式とリンクされているロマンチックな意味合いを持っています。一言で言えば：人々の詩.
しかし、彼らのテーマは下品なことに関する側面に触れていたという事実にもかかわらず、それらを書いた人々は学んで有名な男性でした。はい、大部分の文章は詩的なパターンとして伝統的なロマネスクの歌詞を持っていたイスマイとイスラエルの学者に対応しました。.
書かれたそれぞれのjarchaはそれが付けられたmoaxajaの特性に応じなければなりませんでした。そのことを考慮に入れて、各詩人はテーマ、詩の基準、そして韻を研究する際に慎重になるべきです。そうすれば、ジャーチャ、あるいは出口が完全に収まるようになります。.
索引
- 1起源
- 2つの特徴
- 2.1 jarchasはmoaxajaに理由を与える
- 2.2可変計量構造を提示する
- 2.3同じjarchaに対して、複数のmoaxajasがあるかもしれません
- 2.4それらの厳格な形態は非常に多様です
- 2.5半島歌詞の中で、それは最初の果物の一つです
- 2.6スペイン語の統一に貢献
- 3例
- 3.1例1
- 3.2例2
- 3.3例3
- 4抹茶、スペイン語の弁証法的証拠
- 5参考文献
起源
イスラームの創設から100年後のアジア大陸でアラブの拡大が喚起された後、既知の世界は大きな文化的変化を経験しました。.
アラブ人が紅海、ナイルデルタの一部を通過し、エジプト人、ベルベル人の部族と対話し、北アフリカのほぼ全域でイスラム信仰を拡大した後、彼らはヨーロッパ大陸に到着しました。より具体的には、8世紀にジブラルタル海峡を渡った後のヒスパニアへ.
彼の到着の後、そしてローマ人が土地の世話をしていたVisigothの抵抗と戦った後に、なんとか課すことができた。科学的、建築的、音楽的、詩的、数学的な富の彼の豊富さは、現代のスペインの住民の間にこっそり入って来ました。.
スペインの土地のjarchasに関する最も古いデータは11世紀に位置しています、最も最近のものは14世紀の初めにあります。彼らは11世紀の終わりから12世紀の初めにかけて非常に一般的であり、そこで彼らは彼らの最大の発泡を受けました.
moaxajasは4世紀からアラブ人によって開発されたversificationの一種でした。それらは、ほとんどの場合、いくつかの例外を除いて、それぞれの終わりに同じ健全な理由のまわりで、単純な韻と一緒に装備されていた広範な節によって構成されていました。.
創刊以来、その使用は教育学と教育学の両方で、教えることに焦点が当てられていました。ムハンマドにコーランを紹介した後、明らかにこれらの詩的なリソース、モアクサとjarchasは、法律の教師によって宗教的な目的のために使われました.
アラブ人は早い時期にこれらの叙情的な徴候の大きな価値を理解しました、そしてイベリア半島に到着したときに彼らの知識の伝達にそれらを適用することを彼らと一緒にすることを躊躇しませんでした.
特徴
4世紀に考案された後のモアクサとjarchas。 C.、彼らは自分たちを完成させるために400年を過ごし、異なる集団の住民間のつながりとして、そしてまた異なる文化間の架け橋としても働いた.
次に、jarchasに典型的な一連の特殊性が提示されます。
jarchasはmoaxajaに理由を与える
その名前は「閉鎖」または「解雇」を意味し、それらはモアジャを閉鎖するために使用されますが、jarchasが詳細に説明された最初のものであることを覚えておく必要があります。つまり、モアジャジャはjarchaによって提案された詩を中心に書かれています。.
それらは可変メトリック構造を持っています
各詩のリズムの発達は各詩人の特殊性の影響を受けます。たとえば、4節 - 最も優勢なスタンザの譜表 - 5音節、7節、11節と11節があります。.
それゆえ、それらは特定の測定に適応しない。それから彼らは、彼らのメーターによるよりも、彼らの詩の叙情的な独創性によって、より普及しています。.
彼らの作曲家による口語的な言葉の有効利用は、人口に本当の影響を与え、その普及を達成することができるために不可欠であることを思い出してください.
同じjarchaに対して複数のmoaxajasがあるかもしれません
最も知られていて人口の間で広く行き渡っていて、そしてポピュラーなことわざや会話に属していて、それは同じjarchaが異なるmoaxajasで構成されているのが普通でした.
これはまったく奇妙なことではありません。我々がそれを現在のレベルに持っていくならば、ある村のある一般的な言い方を想像すると、これらの格言に基づくその地域の作家はそれについての詩を構成するのが一般的です。.
ラテンアメリカでは、これらの周りに10代の人が作られるのが一般的でしょう、そしてjarchasがそれほど奇妙ではない8音節のquatrainsであるならば、それらは経験豊富なdecimistsのための「足」として役立つでしょう.
「足」と言うことは、ジャーチャの各節がその周囲に構成された10分の4の最後の節を表すことを意味します。じゃあ、じゃあ、後で出てくるだろう四十人のうちの詩の中心になるだろう.
彼らの厳格な形態は非常に多様です
ヒスパニアで生計を立てた多様な文化によって開発されたこれらの「ポエミラ」は、各部門の意味合いを帯びたことを覚えていてください。それからアラブ人、ユダヤ人、ヒスパノ - アラブ人とスペイン語 - ヘブライ人を同様に彼らを詳しく述べる方法がありました.
これと同じ民族の違いは、精巧に作られたそれぞれの新しいjarchaに非常に豊かな特性を割り当てました。.
上記に基づいて、二詩のjarchaと八詩のjarchaを見つけることは全く普通のことでした。しかし、すでにジャーチャが4節を超えたとき、詩人は下品な言葉で学ぶことを非常に必要とするために韻を使わなければなりませんでした.
詩的な構図が非常に広範囲であり、良いリズムと付箋韻をもつ尺度への言及がなかった場合、人々がそれらの構成を暗記して忘却に追いやって記憶して繰り返すことは非常に困難であろう。.
半島の歌詞の中で、それは最初の果物の一つです。
それらはアラブ人によって4世紀から開発されましたが、イベリア半島の土の上の最も古いjarchaは約1050年にさかのぼります。ヒスパニアの最も若い人気のある詩形式の1つを表します.
これらの「オークションのスタンザ」とも呼ばれているのは、アラブ人の手からスペインの土地へ、詩に対する愛を村人の間で広め、読み書きの習得を促進する魅力的な方法を意味しています。.
彼らはスペイン語の統合を助けました
イベリア半島全体で11世紀からのjarchasの広範な使用は、コミュニケーションの論理的な単位としてのスペイン語の統合を強化しました。もちろん、これはスペイン語で正式に書かれた最初のjarchasが方言の典型的な文法的構造で現れ始めたときに起こりました.
これはどうして可能でしょうか。最初の年のMozarabicでのその精巧さの後に、そのときそのとき、そして彼らがそれを示すように、Glosas Emilianensesが形を取っていたということで、jarchasはスペインの方言で書かれました.
歌われ、韻律や韻律を持ち、口頭で学ぶのがより簡単であるように、jarchasは新生ヒスパニック方言の様々な言語的および文法的構造の強化と固定のメディエーターとして役立った.
ポピュラーなものから高い君主制のものまで、これらの詩的な形は深く落ち込んでおり、多大な言語学的利益をもたらしました。.
例
既存のjarchasのまとめは、人口の中で最も人気のあるものを示します。それらは、勉強と理解のために用意された様々な教科書やマニュアルの中でより大きな存在を持ちます。
例1
「タント・アマレ、タント・アマレ,
habib、tant 'amáre!
病気の症状
eドレンタンマレ ".
（Yosef al-Kātibのヤルチャ）
- 翻訳：
「そんなに愛から、そんなに愛から,
そんなに愛からの友人、!
健康的な前に病気の目
それが今ではとても痛い」.
例2
"Báayseméwquorażónde mib.
YāRabb、私tōrnarādの?
だから私はli-l-habībをdólēd!
病気：クアンドシャナラド？」
（Yehuda HaleviのJarcha）
- 翻訳
「私の心は私から遠ざかっています.
ああ、先生、私はそれが戻ってくるかどうかわからない!
それは友人にとってとても痛いです!
彼は病気です、いつ癒しますか？」
実施例３
"Garīdboš、あなたの他の人ēllaš
konkontenēr-hémewmālē,
Šīnal-ḥabībnonbibrēyo：
私の要求に応えますか？ "
（Yehuda HaleviのJarcha）
- 翻訳
「言ってやるがいいね,
どうすれば悪を阻止できますか?
友達がいなければ私は生きられません。
彼を探すためにどこに行けばいいのですか？」
jarchas、スペイン語の弁証法的証拠
これらの詩の形の特殊性を露出させる前述の特徴に加えて、この質を高めることが必要です。.
それぞれのjarchasは、XIとXV世紀の間にヒスパニアに存在するモザラビア語、アラブ語、ヘブライ語、ヒスパノ語 - ヒスパニック語、ヒスパノ語 - アラビア語およびその他の言語的表現の多様な方言変種の明確なサンプルを表しています。.
これはこれらの「ポエミラ」の最も重要な貢献の1つになります。それらは、文字通り、当時ヒスパニアを通過した各人口の最も本物の言語の痕跡です。この特殊性は、現在のスペイン語の正式な研究を強化するために多くの施設を哲学者に与えます。.
参考文献
- Cerezo Moya、D.（2015）。 jarchas、グロス、その他の不正使用について。スペイン：Virtual Cervantes。取得元：cvc.cervantes.es.
- モザラビア語のjarchas. （Ｓ．ｆ。）。 （N / a）：錯覚。取得元：ilusionismosocial.org
- GarcíaGómez、E.（S. f。） jarchasの簡単な歴史（N / a）：Jarchas.net。取得元：jarchas.net.
- エミリア、ガルシア・ゴメス。 （2016年）. jarchasの簡単な歴史. ベルギー：Jarchas.net。取得元：jarchas.net.
- ヤルチャ（Ｓ．ｆ。）。 （N / a）：ウィキペディア。取得元：en.wikipedia.org.