シェア:
フアン・パブロ・ヴィスカルド・イ・グズマン略歴と作品
フアンパブロヴィスカルドとグズマン （1748 - 1798）はラテンアメリカ独立の活動家の一人であることで知られているペルーのイエズス会と作家であった。より具体的には、彼はペルーとラテンアメリカでの植民地主義のためにスペインの王冠の堅固な敵として認識されています。.
ペルー人作家のイギリスでの役割は、特にイギリス人とラテンアメリカ人との関係において非常に重要でした。彼はアメリカ人の植民地におけるスペイン人の圧力を解決しようとした粘り強い仲介者でした。.
イタリアに追放されて以来、ヴィスカルドはラテンアメリカの独立と解放のための憧れに感銘を受けました、それで彼は彼の兄弟、ホセアンセルモが伴う一連の戦略を書き、計画し始めました.
Juan Pablo Viscardo yGuzmánは、この作品の作者であると認められています。 アメリカのスペイン人への手紙, 彼はスペイン系アメリカ人の独立が与えられると主張した文書.
彼の死の後、ベネズエラの英雄フランシスコ・デ・ミランダは世界中でこの文書を明らかにしました.
索引
- 1伝記
- 1.1最初の年と研究
- 1.2教育と除名
- 1.3イタリアに滞在
- 1.4王冠に対する陰謀
- 1.5ロンドン滞在
- 1.6ヨーロッパ一周旅行
- 1.7最後の年
- 2作品
- 2.1スペイン宛の手紙
- 2.2その他の文学作品
- 3参考文献
伝記
最初の年と研究
Juan Pablo Viscardo yGuzmánは、1748年6月26日、ペンパコルカ村（現在のペルーのアレキパ県）で、洗礼パーティーの情報に基づいて生まれました。彼はクレオール家の子孫であり、経済的にも良い立場にありました。.
Viscardoは、Manpélade ZeaとAndíaと共にGaspar de ViscardoとGuzmánを持った息子の一人でした。彼の家族は17世紀にカマナ渓谷に住み、住み着いたスペイン人から来ました。.
最初の数年間、彼は両親や兄弟姉妹と一緒に故郷に滞在しました。 JoséAnselmoが家族の中で最も知られていたが、彼には3人の姉妹がいたと考えられている.
当時は珍しくなかったように、Juan Pablo Viscardoと彼の兄弟であるJoséAnselmoの両方がクスコに送られ、サンベルナルドデルクスコのロイヤルカレッジ（イエズス会の機関）で勉強しました。.
ヴィスカルド兄弟は良い状況を享受する特権をすべて持っていましたが、1760年に父親が亡くなったことで、計画を完全に変えました。その事故の後、彼らは自分たちの教育的、経済的状況を解決しようと試みるしかありませんでした.
教育と追放
二人の兄弟（フアンパブロとホセアンセルモ）は、彼らが秩序が要求する年齢を持っていなかったけれども、イエズス会のイグナチアン秩序の初心者として始めることにしました。実際には、年齢要件は参加を許可するために破棄されていたため、それらを受け入れるかどうかの決定は物議をかもしていました。.
1767年、スペインのカルロス3世国王は、スペインと、アメリカがスペインで支配されていた国々でイエズス会の追放を命じました。王と彼の支持者の両者は、宗教団体がマドリードでの王冠に対する反乱の誘発者であったと信じていた.
ヴィスカルドと他のイエズス会の学生はペルーの首都から逮捕され、追放されました。その目的はスペインに送られることでした。 1768年8月、イエズス会はカディス湾に到着し、その場所のさまざまな修道院に配られました。.
冠による宗教への何度かの侮辱の後、それらの多くはイエズス会の組織を去る決心をしました。 Viscardo兄弟は、その施設を去ることにした何人かのメンバーでした.
イタリアに滞在
スペイン人は、Viscardo兄弟、彼らの宗教誓約を放棄するために処理されたすべての彼らの文書とファイルを含むイエズス会のグループを約束しました。次に、彼らはイタリアに定住するために運ばれました.
しかし、彼らがイタリアに到着したとき、Jesuitグループの文書は入手できず、さもなければ、彼らはスペインのアメリカの彼らの出身地に戻ることを禁じられました。彼らが本当の規則のいずれにも従わなかったならば、圧力は死刑で脅かされるという点に来ました.
最後に、1771年に、Juan PabloとJoséAnselmoは、Cybo家の自宅でイタリアのマッサとカラーラに定住しました。スペイン王国の制限により、Viscardoは家族と話すことなく何年も過ごしました.
スペイン人の治療と過激な決定に対する補償として、彼らはそれぞれに年金を与えました（どの国でも最低の給料に相当します）。兄弟たちは、年金の小さなお金で生活することができずに、数年間住んでいました.
両方とも彼らの家族の相続の一部を担うのに苦労した。しかし、彼女の姉妹は、まだイタリアで亡命していた彼らの兄弟を除いて、彼らの間で彼らの父親の後援を分配することを担当しました。.
王冠に対する陰謀
姉妹側の家族の失望は別として、数ヵ月後、母親の死の知らせが彼らに届きました。 1781年に、フアンパブロとホセアンセルモはペルーの先住民族指導者トゥパックアマル2世によって組織された反乱について学びました.
後に、フアンパブロヴィスカルドは先住民族の反乱について彼に知らせて、イングランド領事に連絡しました。当時の歴史ではスペインとイギリスは競争相手でした、それでViscardoはスペインのアメリカのために戦うために状況を利用しました.
スペインはイングランドとの戦争にあったので、Viscardoはアメリカの植民地のための英語サポートがスペインの絶対的な独立を達成することを試みました。 Juan Pabloはペルー人と英語の仲介者としての地位を築いた。.
ペルー人の議論に興味を示した後、イギリス人は正式な会議のためにロンドンにViscardoを招待しました。兄弟たちは、パオロ・ロッシとアントニオ・ヴァレッシの偽名の下で、なんとかドイツに潜入しました。.
ロンドンに滞在
ロンドンに上陸する前に、ViscardoはペルーのViceroyaltyに定住する目的で南アメリカに部隊を送るように英国政府を誘った。 Viscardoの戦略は征服の最初の勝利を達成するためにブエノスアイレスを通って前進することから成っていました.
イギリスは13のアメリカ領（特に北アメリカ）を失おうとしていたので、Viscardoが描いた計画は彼らに強く関心を寄せました.
Viscardoは2年間ロンドンに留まり、イギリス政府に保護されていました。その当時、イングランド政府の移行は決定的な国際的変化をもたらし、それが政治情勢を完全に変えました。その結果、イギリスはスペインと和平協定を結んだ.
変化はヨーロッパの両方の国にとって前向きだったが、Viscardoの計画はイギリス人にとって興味深いものではなくなった、それがイタリアに再び行くことに決めた理由。それらの年に、彼は彼の姉妹とスペインの王冠の両方が彼から取った遺伝を主張することを担当していました.
ヨーロッパを旅する
1791年、フアンパブロヴィスカルドが今回イギリスがスペイン系アメリカ人の植民地を独立させるために役立つことを期待してロンドンに戻った。この機会に、彼は6年前の彼の死後、彼の兄弟ホセアンセルモの支援を受けていませんでした.
フランス革命の勃発による政治的、社会的衝突が激しい時期に、Viscardoはフランスに移住することにしました。彼が彼の最も有名な作品を書いたのはこの国でした。 アメリカのスペイン人への手紙.
この作品では、Viscardoはスペインの抑圧に立ち向かうためにアメリカのクレオレスの闘争を招いた。実際、この作品は最初にフランス語で書かれ、次にスペイン語に翻訳されました。それらの年の間に、ペルーの作家はアメリカの独立を達成するために確固たる議論を持った戦略について考えることだけを心配しました。.
ベネズエラの政治家Francisco de Mirandaは、Juan Pablo Viscardoの最も重要な原稿の多くをスペイン語に翻訳した人でした。 Viscardoはヨーロッパへの彼の旅行の1つでミランダを知るようになりました、そして、彼らが自由の同じ理想を共有していたことを見て、彼らは相互の親和性を生み出しました.
昨年
1795年に、彼は彼がアメリカの独立を達成するのを助けるためにイギリスに行くために再びロンドンに引っ越しました。当時イギリスには他の問題があり、アメリカの植民地に援助を与えることは不可能でした。.
それでも、Viscardoは英国の裁判所にとって印象的な新しい戦略を書き続けました。時間が経つにつれて、ペルーの作家の健康は悪化し、彼の経済状況はますます不安定になった.
Juan Pablo Viscardoは、1780年2月10日に50歳で亡くなったとき、完全に孤独になりました。彼は膨大な論文をアメリカの政治家や外交官のRufus Kingに残しました。アメリカ人は文書をFrancisco de Mirandaに手渡した.
作品
スペイン宛の手紙
スペイン宛の手紙 またはとも呼ばれる アメリカのスペイン人宛ての手紙, Juan Pablo Viscardo yGuzmánが1799年にフランス語で、1801年にスペイン語で出版した文書です。.
この作品では、Viscardoはヒスパニック系アメリカ人をスペインの支配からの彼らの国の独立を達成するために招いた。ラテンアメリカ系アメリカ人によるスペインの血の自由への最初の呼びかけの一つです.
ヴィスカルドは彼の作品がヒスパノ系アメリカ人の人々に大きな影響を与えるだろうということを知らずに死亡した。その文書は北米、中央アメリカ、南アメリカのほぼすべての植民地に届いた。.
実際、彼の原稿はどれも出版されておらず、そうでなければヨーロッパ諸国は注目を集めていませんでした。.
ミランダの手の中にヴィスカルドの写本
アメリカのルーファス王がミランダに文書を手渡したとき、彼はすべての文書を英語に翻訳するように彼に頼みました。ミランダはViscardoによって書かれたすべての作品を読み、それらを翻訳する機会を得ました.
ベネズエラの英雄はViscardoの内容と書き方に驚いていたので、彼はそれらを南北アメリカと世界中で公開することにしました。彼は、スペイン系アメリカ人の解放に関するすべてのイデオロギー的アプローチは彼自身が共有した戦略であると述べた。.
ミランダは、この作品はスペイン人の側で一連の誤った説明が集められた申し分のない書簡を構成するものであることを確認した。とりわけ、植民地の悪い管理、クレオール人の順応、イギリスの支持の便利さである。これらはViscardoが彼の手紙で述べたトピックのいくつかでした.
フランシスコ・デ・ミランダが彼の解放的な探検のためにヴェラ・デ・コロ（ベネズエラ）に上陸したとき、彼は多くの提案を引用しました スペイン宛の手紙. ミランダはアメリカの独立の彼の宣言のためのViscardoの考えによって影響されました.
作品の一般的なアイデア
仕事の中で スペイン語宛の手紙, Viscardoはスペイン系アメリカ人を扱います。つまり、アメリカの国で生まれたスペイン人の子孫（半島やクリオロスとも呼ばれます）.
この作品は、虐待やスペイン人による統治不能を特徴とする、300年にわたるアメリカの歴史を振り返って紹介されています。さらに、それはアメリカに住んでいたスペイン人の子孫へのスペインの王冠の不公平を表現します.
彼はまた、申し分のない詳細な方法で、スペイン系アメリカ人の解放はスペイン系アメリカ人の権利であり義務であると説明しています。.
要するに、フアンパブロヴィスカルドは彼らに属していた故国を守らないことによって臆病者としてアメリカ人スペイン人（彼自身を含む）をカタログ化しました。それはラテンアメリカの人々の無関心を言い訳するものではありません。さらに、彼はアメリカの人々の自然の権利、自由と安全を重視しました。.
仕事の修正
この作品の最初の版はフランス語で作られたが、ロンドンでは初めて出版された。スペイン語版は1801年に登場し、Mirandaによって翻訳されました。彼はViscardoの考えを説明し強化するために一連の脚注と説明も加えました。.
ミランダは、年代記アントニオ・デ・エレーラとフレイ・バルトロメ・デ・ラス・カサスにいくつかの言及をしました。それはまたまだイタリアで亡命していた追放されたイエズス会の参照を含んでいました.
数年後、スペイン系アメリカ人の独立は勝利を収めました、しかし文書は出来事の参考として忘れられていました。 20世紀になると、作品は再発行され、作品とJuan Pablo Viscardoの両方について調査が行われました。.
その他の文学作品
スペイン宛の手紙 それはスペイン系アメリカ人の解放の考えに関連したViscardoの唯一の仕事ではありませんでした。タイトルの作品 スペインアメリカを独立させるためのプロジェクト 1791年に書かれたテキストは、彼はスペイン系アメリカ人の植民地で大規模な反乱を提案した.
翌年、Viscardoは別の題名の著作を書いた。 1780年の南アメリカの暴動に関する歴史的エッセイ. 同年、彼は次のような、解放的なアイデアに関連した別の著作を書いた スペイン系アメリカの現状とその独立を促進するための戦略の手段に関する政治的概要.
この最後のテキストでは、先住民族とクレオール人の文化的特徴を強調し、その美徳を称賛しています。最後に、1797年に、彼はと題された作品を書いた 新世紀の平和と幸福、すべての自由な人々、またはスペイン系アメリカ人になりたい人への勧め.
参考文献
- Juan Pablo Viscardoと彼の "スペイン系アメリカ人への手紙"、AntonioGutiérrezEscudero、（2007）。 digital.csic.esから撮影
- Juan Pablo Viscardo yGuzmán、ポータルペルーでの450年、（n.d.）。 archivo.jesuitas.peから取得した
- ファン・パブロ・マリアーノ・ヴィスカルド・デ・グズマン海、ポータル・ジュナメット、（n.d.）。 gw.geneanet.orgから取得
- Juan Pablo Viscardo yGuzmán、「スペイン系アメリカ人への手紙」の著者、PortalNotimérica、（2017）。 notimerica.comから撮影
- ラテンアメリカの文学：歴史学、ブリタニカ百科事典の発行者、（n.d.）。 britannica.comから撮影
- Juan Pablo Viscardo yGuzmán、スペイン語版ウィキペディア、（n.d.）。 wikipedia.orgから撮った