テキスト内の引用は何ですか?



引用符 テキストではそれらはいくつかの目的を果たします。一般的に、その使用はフレームを構成し、1つまたは複数の単語を他の単語と区別します。この表記記号は二重です。つまり、開くときにテキストの最後に使用され、閉じるときにテキストの最後に使用されます。.

一方、スペイン語では、ラテンまたはスペイン語( "")、英語( "")、および単純( ")とも呼ばれる3種類の引用符があります。原則として、角度引用符を使用することをお勧めします。.

しかし、英語の使用ははるかに普及しています。既に言及されているテキストを引用する場合は、ラテン、英語、単純の順に推奨されます。例:「彼は逐語的に言った:「あの「兄弟」を忘れる、私は行きません」.

テキスト内の引用符の使用と例

テキスト引用の複製

引用符は、テキストによる見積もりが行われるとき、つまりテキストが文字通りに転写されるときに使用されます。例えば、

「書くことはコミュニケーションであり、他の人が読むために書く、そして誰かが自分のために書くことはめったにない。アジェンダ、日記、いくつかのメモ。

(PérezColomé、2011、p.11).

文学作品における登場人物の思い

引用符のもう1つの用途は、文学ナレーションの登場人物の思考を枠組みすることです。以下はその例です。

「ブルジャドールはこれらの精神的なフレーズでテーブルを引退した:
-「犬は犬を食べません。バルビノはあなたをどう思いますか?ポーンがあなたに言ったことすべて "".

(RómuloGallegosによる小説DoñaBárbaraからの抜粋).

不適切または下品な表現

引用符は、不適切または下品な句を強調するために使用されます。次の見出しでその使用法に従ってください。

「質問を許してください。「私はカチス」という言葉はどこから来たのですか。?

喜びや悲しみを表現する驚き、驚き…そしてその起源について私達が知るものは何もない」.

エクストラジェンリズム

エクストラジェリズムは、スペルの元の形を維持している他の言語からの用語です(時々、発音も)。.

それらがスペイン語の綴りとは異なる単語であることを示すために、引用符または筆記体が使用されます。.

このように、ロイヤルスペインアカデミーによって受け入れられた最後の外国語の中には、「公正な遊び」(英語から:公正な遊び)および「クラッカー」(英語から:コンピュータセキュリティシステムに違反する人)があります。.

皮肉と特別な意味を持つ表現

皮肉な文字を持つ式や特別な意味を持つ式は、引用符で囲みます。次のフラグメントはこの点を説明しています。

-あなたの指揮で、 "発表者は控えめに言って彼の帽子のつばだけに触れました。一見すると魅力的で、魅力的でない正方形の特徴を持つ男。 Llaneroが言うように、特に「見知らぬ人の存在下で」常に「encuevados」であるそれらの男性の一人.

(RómuloGallegosによる小説DoñaBárbaraからの抜粋).

文学作品の一部タイトルまたはテキスト集

作品やコレクションのタイトルは、通常イタリック体で書かれています。ただし、引用符は章のタイトルや他のセクションに使用されます。以下の例に注意してください。

-詩集20愛と絶望的な歌の詩から、彼は記憶から「詩20」を暗唱していました.

参考文献

  1. 王立スペインアカデミーおよびスペイン語アカデミー協会(2005)。引用符パン - ヒスパニック系の疑問辞書(第1版)。 2018年1月8日、lema.rae.esから取得.
  2. A:牧師、 ; Escobar、D。 Mayoral、E. and Ruiz、F.(2010)。一般文化マドリード:Paraninfo社説.
  3. Guevaraの泥棒、M。A.(2016)。スペイン語の言語能力ラリオハ:家庭教師養成.
  4. RoblesÁvila、S.(2012)。広告と辞書の言葉外国語の場合A.Nomdedeuでは、E. ForgasとM.Bargalló、(編集者)、Avances delexicografíahispánica、pp。 429-442タラゴナ:出版物Rovira i Virgili.
  5. Gutiérrez、R.(2017年、12月20日)。これらはRAEによって受け入れられた新しい外国語です。 2017年12月8日、lanetanoticias.comから取得.
  6. CascónMartín、E.(1998)。つづり:使用から標準へマドリード:社説編集.