Pelapelambréticaとは何ですか?



pelapelambrética 子供の詩ラブラブラで使用される無意味な言葉です。一種のjitanjáforaのこの詩におけるその使用.  

用語jitanjáforaはまだRoyal Spanish Academyの辞書に登録されておらず、メキシコのAlfonso Reyesによって造られました。.

言葉jitánjaforaは意味を持たないあらゆる種類のストロイドとパンチを表します。.

これらの違和感のある構成は、音節またはフォニックグループの配布を目的としています。重要なのは意味そのものではなく、音声ゲームであるため、これは反復的で気まぐれに行われます。.  

一般的に、これらは合同ではない言葉と音がロードされた公式であり、その音はスピーカー自身にとってエキゾチックです.

詩La cabraにおける単語pelapelambréticaの使用

詩La cabraはスペインの子供向け文学の一部です。子供たちのテキスト、そして一般的な民俗的テキストは、言葉の使い方に遊び心のある機能を使っています。これらの場合、メッセージは純粋なゲームになります.

次に、完全な詩が提示されます。彼の中では、テキストの不条理の中でその論理が解決されるように、言語内のプロセスに頼らなければならないことが観察される可能性がある。この過程は言語の法則と概念構造を無視することを含みます.

ヤギ

野原には倫理的なヤギがいる,

perlética、pelapelambrética,

peláca、pelapelambrúa.

彼には倫理的な子供がいます,

perléticos、pelapelambréticos,

毛、pelapelambrúos.

ヤギが倫理的でなかったら,

perlética、pelapelambrética,

peláca、pelapelambrúa,

彼には倫理的な子供はいないでしょう,

perléticos、pelapelambréticos,

毛、pelapelambrúos.

1936年3月29日付けのもう1つのバージョンは、読みます:

これは倫理的なヤギ、perlhetic、perlimperlambrética、perlúa、perlimperlambrúa、cornúa、そして鼻の鼻が,

それは倫理的な子供を持っていた、perlético、perlimperlambrético、perlúo、perlimperlambrúo、cornúo、そしてel morrohocicúo.

ヤギが倫理的でなかったならば、鼻の鼻で、perlética、perlimperlambrética、perlúa、perlimperlambrúa、cornúa,

子供は倫理的ではなかったでしょう、perlético、perlimperlambrético、perlúo、perlimperlambrúo、cornúo。.

Perlética、pelapelambrética、およびその他のjitanjáfora

子供向けゲームの詩と歌には、jitanjáforaとして知られているこれらの個々の語彙作品の他の多くの例があります。.

これらは、pelapelambréticaの場合のように、言語には存在しないが存在する可能性がある単語でありえます.

彼らはすでに廃止に陥っているので、それはまたjitanjáforaとして認識されている単語の場合である可能性があります.

最後の可能性はそれらが言語の音声規則に従わないので存在しないし存在しない単語である.

例は、これが世界の多くの地域で子供たちによる選択の方法として使われているフレーズであるということです:.

ウナ、ドナ、テナ、カテナ、キナ、キネタ、女王が彼女の内閣にいること。ギルは来て、電灯、ろうそく、ろうそくを消し、二十人が.

参考文献

  1. Moreno Verdulla、A.(1998). 児童文学:その問題点、その歴史およびその教義論への序論. カディス:UCA出版物サービス.
  2. Calleja、S。(s / f)。 Jitanjáforas、子供の詩的なゲーム。 zurgai.comから回復しました
  3. Morote、P.(2008)。女の子のゲーム。 P. C. CerrilloとC.SánchezOrtiz(Coords。), ことばと記憶:大衆児童文学に関する研究. クエンカ:カスティーリャラマンチャ大学.
  4. Espinosa、A.(1987). カスティーリャ・イ・レオンの民話、第2巻. マドリード:エディトリアルCSIC.
  5. PenasIbáñez、M. A.(2009)。意味の変化と文法的能力マドリード:Iberoamericana社説.