ZenobiaCamprubíの略歴と作品



ゼノビアCamprubíAymar （1887-1956）はスペインの言語学者そして作家であり、彼女の思考と彼女が生きなければならないライフスタイルのために彼女の時間より先に考えられました。それはスペインで最初のフェミニストの一人として多くの学者に認められてきました.

Zenobiaの仕事はスペイン文化に関連するすべてのものの普及に向けられていました、そしてまた彼はいくつかの翻訳をすることに専念しました。彼女は人間性の高い女性でした、そして、彼女は女性の権利と子供のために絶えず戦いました.

Camprubíは、作家JuanRamónJiménezの妻兼ライフパートナーでした。ゼノビアの人生と仕事に献身的に取り組んできた人々の多くは、彼女が夫の成功の後に建築家であったと結論付けました。彼女は幅広い知識と決定的な性格の女性でした.

索引

  • 1伝記
    • 1.1出生と家族
    • 1.2ゼノビア教育
    • 1.3ヒューマニストの精神を持つ高貴な女の子
    • 1.4ここからあちらへ
    • 1.5ゼノビアと愛
    • 1.6チャリティ
    • 1.7CamprubíからJiménezへの文学コラボレーション
    • 1.8複数の活動で
    • 1.9亡命者
  • 2作品
    • 2.1 Tagoreの作品のスペイン語訳（1916-1917）
    • 2.2ジャーナル
  • 3参考文献

伝記

出生と家族

ゼノビアは1887年8月31日、バルセロナのマルグラット・デ・マル地方自治体で生まれました。彼は非常に裕福な家庭から来ました。彼の父親はRaimundoCamprubíEscuderoという名前のエンジニアで、彼の母親はIsabel Aymar Luccaという、慎重な教育を受けた女性でした。.

ゼノビアの教育

裕福な家族であることから、Zenobiaは質の高い教育を受けました。そして、個人的な家庭教師の存在によって強調されました。彼女の最初の年の訓練はプエルトリコとアメリカ合衆国の間にあり、それは彼女を国際色豊かな女性にし、そして何よりも自由な精神と理想をもってしました.

その後、1908年に20歳で、若い女性はニューヨークのコロンビア大学、特に彼女が作文と英文学を学んだ教育学部に入学しました。さらに、彼は音楽、アメリカとヨーロッパの歴史を学び、ラテン語の知識を習得しました。.

見てわかるように、彼のトレーニングは非常に豊かで多様で、後で彼の性格を鍛え、彼のキャリアをマークした側面.

ヒューマニストの精神を持つ高貴な女の子

彼女が母親と一緒にアメリカに行った後、ハーバード大学の兄Joséに加わり、ZenobiaCamprubíはバルセロナに移住しました。 9歳の少女は健康上の問題を提示し、そして医師はSarriá市の空気を勧めた.

サリアでは、ゼノビアは未来の詩人であり画家でもあるマリア・ムンタダスとの生活のための強い友情の絆を知っていて、そして創造しました。一緒に彼らは勤勉な蜂の考えを思いつきました。十二歳で彼はすでに彼の心の貴族を見せていた.

ここからあちらへ

しばらくの間、ゼノビアは彼女の住所を変更しなければなりませんでした、そしてまた海外で家族旅行をしなければなりませんでした。エンジニアとしての彼の父親の仕事は家族を絶えず動かすことを余儀なくさせた、それで彼はタラゴナに住んでしばらくの間過ごした.

彼女の子供の形成において基本的であったゼノビアの母親は、彼らが他の国で学んだという確信を常に持っていました。 1900年に、兄弟のうちの2番目であるRaimundoはドイツで勉強するために送られました、そして、若い女の子は一人のままにされました.

1年後、彼は母親と弟アウグストと共にスイスでシーズンを過ごしました。そして、彼はジフテリアに苦しんだ後に医学的結果を示しました。その後、1902年に、彼の父親はバレンシア市に移住しました。.

バレンシアの都市での滞在は15年近くの少女にとって苦痛で日常的なものでした。単調な音楽のクラス、英語、イタリア語、フランス語、歴史と文学に加えて、彼は書くための自由な時間を利用しました。 マルグラット, 彼の故郷での彼の人生についての物語.

最初の旅行と同じ理由で、彼は彼の母親と兄弟と共に1903年にスイスに戻りました。その旅行の間に彼は社交的になり、新しい文化的学習を習得する機会を得ました、その間彼の両親の結婚生活はバラバラになりました.

彼らがスペインに戻ったとき、ゼノビアの両親は別れました。それで、彼女、彼女の弟のAugustoそして彼女の母親は、Camprubíがコロンビア大学で勉強し始めた時に、アメリカに住むために行きました。 1908年に彼は彼の研究を終えることなく、スペインに戻らなければなりませんでした.

ゼノビアと愛

ZenobiaCamprubíがニューヨークで勉強していたとき、彼女はハーバード大学を卒業した著名な弁護士、Henry Shattuckの友人に出会いました。あの男は彼女と恋に落ちた、彼は彼女を頻繁に始め、そして遅すぎる彼は彼の愛を告白した.

1913年の会議でZenobiaがすでにJuanRamónJiménezと会ったため、Shattuckには遅刻した。1916年3月2日、ニューヨークで結婚した。ボストンの裕福な紳士、ヘンリー.

慈善事業

作家が1909年から1910年の間にスペインで再び設立された当時、子供たちに有利になるような教育活動が行われていました。ウエルバのララビダにある彼の家の中庭で、彼はコミュニティの子供たちに読み書きを教えるように即興で教えました。.

野外での新生「施設」の時代は、喜び、笑い、そして学びに満ちていました。かわいい先生ゼノビアは情熱を持って教え、教えに参加した19人の子供たちを愛しています.

CamprubíからJiménezへの文学コラボレーション

会議の直後に、カップルJiménez-Camprubíは文学的な事柄でチームとして働き始めました。一緒に彼らはスペイン語に詩人Rabindranath Tagoreの作品を翻訳しました。彼は彼女に詩的な感触を与えながら、彼女は翻訳をしました.

両方ともアラン・ポーやウィリアム・シェイクスピアのような偉大な古典の作品のいくつかを翻訳することに専念していました。カップルはまた書いた 新月, 彼女のイニシャルが現れたことで彼女は動揺しましたが、それでも証拠にはまだ秘密の愛が残っていましたが、彼らは成功しました。.

複数の活動で

Zenobiaと彼女の夫がスペインに定住すると、彼は彼女の活動に専念し、彼女は彼女自身のものに専念しましたが、彼女は常に作家の作品の共同編集者でした。彼は医療ニーズを満たすことができなかったそれらの患者のための貢献として「在宅看護師」を設立しました.

女性の形成に対するゼノビアの懸念は彼女の人生を通して彼女に同行しました。彼女はMaríaMaeztuのチームとして、スペインから米国への奨学金を通じての学生の交換に携わり、同時に創設者であり、女性クラブのメンバーでもありました。.

CamprubíはLa Casa delNiñoも設立しました。これは2〜5歳の子供たちの世話をするための保育園で構成されていました。施設には医師と看護師がいて、そしてクラブのメンバーの助けを借りて.

1928年にゼノビアは彼の作品の中で最も重要な作品の一つと考えられているスペインのアートショップを設立しました。その目的は、スペインの労働力の常設展示を行い、その後輸出を通じて事業を行うことでした。.

追放

1936年のスペイン南北戦争は国家に大損害をもたらし、すべてが結果に苦しんだ。最初にゼノビアと彼女の夫は両親なしで残された12人以上の子供たちの世話をし、そしてあらゆる種類の世話と注意をもって彼らを歓迎しました.

その同じ年の8月に、迫害は彼らに国を去ることを強制しました。彼らはニューヨークに到着し、その後彼らはアルゼンチン、キューバそしてプエルトリコを通して旅行をしました。プエルトリコの国では最初の会議が決定され、その国の主要大学の教授でした。.

しばらくして、1942年に、ゼノビアと彼女の夫はワシントンに住みに行きました。彼女はメリーランド大学で兵士たちにスペイン語を教えるプロモーターとして働き始めました。後で彼女は同じ研究の家で文学と外国語の教授でした.

1948年、プエルトリコにいたゼノビアは子宮癌と診断されました。最初彼女は手術を受けることに反対し、それから彼女はボストンで手術を受けることに同意した。その後、1956年10月28日にプエルトリコでこの病気が再発し死亡した。.

作品

ZenobiaCamprubíの作品は、ほとんど社会的性質のものでした。彼は常に男性にとって有利である社会の中で平等、準備そして進歩の過程において女性を助けることを求めました。同時に彼は世話をし、貧しい人々にもっと良い人生を送るために行動を起こしました.

JuanRamónJiménezのような作家の妻であることは彼女に彼女のパートナーの文学的生活への多くの参加を与えました。多くの場合、彼は彼の著作の中で彼と協力して彼にアイディアを与えました。さらに、彼女は彼が翻訳を実行するのを助けて、そして多くの場合彼の秘書を務めました.

彼の作品のいくつかの中にあります：

Tagore（1916-1917）の作品のスペイン語訳

- 庭師.

- 王の郵便配達員.

- 失われた鳥.

- 収穫.

- 禁欲主義者.

- 王と女王, マリーニ.

- 叙情的な提供.

- 空腹の石.

- 春のサイクル.

毎日

Camprubíはまた、20世紀の生活様式、習慣、進歩を反映したいくつかの日記も書きました。ハイライト：

- 新聞私キューバ （1937-1939）.

- 新聞IIアメリカ （1939 - 1950）.

- 新聞IIIプエルトリコ （1951-1956）.

タイトル付きの書き込みに加えて フアンラモンと私 （1954）.

参考文献

  1. ゼノビアCamprubíAymar。 （２０１９）。スペイン：家、博物館、財団Zenobia JuanRamónJiménez。から回復した：foundation-jrj.es.
  2. ゼノビアCamprubí。 （２０１９）。スペイン：ウィキペディア。取得元：wikipedia.org.
  3. セラノ、A。（2018）. ZenobiaCamprubí：ノーベルの影の中の脳. スペイン：本の対話。以下から回復しました：diálogosdelibro.es.
  4. ゼノビアCamprubí。伝記（2015）スペイン：Instituto Cervantes。から回復した：cervantes.es.
  5. Manrique、W.（2015）. ZenobiaCamprubíがJuanRamónJiménezの影を去る. .