シェア:
最も優れた作家のキュビズム詩
の キュビズム詩 彼らは、絵画のキュービズムを文学に適応させたアポリネールの姿で彼らの最大の代表を持っていました。彼は超現実主義的な書き方を持ち、彼の詩の中で文法と論理構造を壊し、色、タイポグラフィ、様々な形の言葉や文字で作られた絵、空隙などを使って目立たせました。.
これは「カリグラム」または「表意文字」と呼ばれ、現在「視覚詩」として知られているものです。キュービズムは19世紀初頭にフランスで生まれ、絵画を最大限に表現していましたが、文化のあらゆる分野にも影響を与えました。.
確立された規範を劇的かつ力強く破るようになったのは芸術的な流れでした.
キュービズムを代表する詩のリスト
自分を認識する - Apollinaire
書道の形で書かれたこの詩は、写真で再現された彼の最愛の姿の周りに配置されています.
その中で、彼がその当時非常にファッショナブルになった麦わら帽子をかぶっているのを見ることができます：ココシャネル.
その翻訳は、多かれ少なかれ次のようになります。自分自身を認識し、この美しい人は帽子の下であなたです。あなたの絶妙な首（首と左肩を形作る）。そしてこれは一言で言えば、不完全なイメージ、雲を通して見たあなたの崇拝されたバストのイメージ（あなたの体の右側の部分）、もう少し下方にあなたの鼓動の心臓（左側の体）です。.
馬 - アポリネア
実はこの書道は、第一次世界大戦中にアポリーナと彼の恋人ルーが交換した一連の手紙の一部です。.
彼らは手紙であり、詩は明るくてとてもエロティックでした。.
ThePuñal - ホセ・フアン・タブラダ
Tabladaはメキシコ革命の時に彼の豊富な材料を開発したメキシコの作家そして詩人だった。アヴァンギャルドなオリエンテーションで、彼は俳句の影響を受けた俳句と表意文字も栽培しました。.
Girarndula - ギレルモデラトレ
塔の20世紀初頭に生まれ、アルゼンチン人詩人ホルヘ・ルイス・ボルヘスの姉妹と結婚したスペイン人の詩人がいました。.
縮小テキスト - Guillermo Cabrera Infante
キューバの作家は、1929年に生まれました。映画評論家やジャーナリスト、カストロ政権の初期の頃は外交官、その後反対、asyleeと英国は国有化。彼は2005年に亡くなりました.
ハバナの版画 - ホセ・フアン・タブラダ
刺されたハトと噴水 - Apollinaire
甘い数字が刺さった、高価な花の唇,
MIA、MAREYE、YETTE、LORIE、ANNIEそしてあなた、MARIE,
あなたはどこの女の子ですか,
しかし泣いて祈る噴水の近く,
このハトは恍惚としていました.
昨年のすべての思い出
ああ私の友達、あなたは戦争に行きました
彼らは大空に向かって発芽する
そして、あなたは眠っている水の中に見えます
彼らは憂鬱に死ぬ.
BraqueとMax Jacobはどこですか
夜明けのような灰色の目のもの?
どこですかRaynal、Billy、Dalize
憂鬱な人は誰ですか
教会の階段として ?
参加したクレムニッツはどこですか?
多分彼らはすでに死んでいる
私の魂がいっぱいの思い出の
サプライヤーは私の悲しみについて泣きます
NOSH WAR COMBAT NOWに参加した人
夜はOH血の海に落ちる
ピンクの月桂樹の戦士の花がふんだんに出血した庭園
パリ - アポリーナ
人気のエッフェル塔のシルエットに従って書かれた詩です。ここはスペイン語に翻訳されています.
月 - ホセ・フアン・タブラダ
黒い夜の海です,
雲は殻です,
月は真珠です.
Express-Vicente Huidobro
王冠は私を作るだろう
訪れたすべての都市のうち
ロンドンマドリッドパリ
ローマナポリチューリッヒ
彼らは平野で口笛を吹く
海藻で覆われた機関車
ここで誰も見つけていない
すべての運河の
私は自分自身をネックレスにしよう
アマゾンザセーヌ
テムズ川
百賢明なボート
彼らは彼らの翼を折り畳んだこと
そして私の孤児の船乗りの歌
ビーチに別れを告げる
モンテローザの香りを願う
モンテブランコの白髪を編む
Zenit del Monte Cenisについて
死にかけている太陽の下で点火する
最後の葉巻
笛が空気を突き刺す
それは水のゲームではありません
進む
ギブラルアペニン
彼らは砂漠に向かって行進します
オアシスの星
彼らはデートから蜂蜜をもらう
山の上
風がリギングクリックになります
そしてすべての支配された山々
満充電の火山
彼らはアンカーを上げる.
ポンポ・ギレルモ・デ・ラ・トレ教会
このコーヒーにはタランケラがいくつかあります
そして3台目の車.
たばこは多くなく、たくさんの煙が出ています.
私は9番目のスペインの詩人ですか？私は思います
彼の白髪をむき出しにするザフラ市長の前で
（毎週11回のインクピアス）.
ファンポルトガル語.
セビリア、黄金の街のアクセント!
そして私のビルバオストーカーから.
ウェイター!
牛乳と半分、半分とコーヒー.
Llovetは叫ぶ。カラバカリス.
ソラナは奉献する.
Peñalverが話すならば、それは蝶番が開くようです.
レオンフェリペ、決闘!
持っていません
に
祖国
に
いす
祖父も。
決闘！決闘！決闘!
私は彼に慰めを与える,
ある
ハンカチ
そして
その他の
ハンカチ.
到着する
モンソーラッソデラベガ.
ホテル・リッツの周辺情報.
よく言うのはロール.
Et il porte sa fleur.
パロール
ドヌヌール!
隅にいくつかのカップル
セキュリティと黄色の女性の
彼らはトーレを見て震えます
警備員と老人
彼はそれらをbanderillasに引用します
耳付き.
果てしない議論
彼がウルトラリストであるかどうかについてValleInclán
どうすればパタティン
どうすればpatatán.
カウンターにトリムチャイムが鳴る.
トリントリントリイイン.
少しの給料とみんなが去る.
. 沈黙、影、ソファの下のゴキブリ.
島は海 - ギレルモCabrera Infanteから現れた
島は、最初は孤立した島として海から出現し、それから鍵は山になり、低水域、谷になりました。その後、島々が集まって大きな島を形成し、すぐにそれは黄金色でも赤みがかっていなくても緑になりました。今やケイとなっている小さな島々は出現し続け、島は群島になりました。何千もの小さな島々、島々、さらには他の島々に囲まれた大きな丸い島の隣の長い島です。しかし、長い島が明確な形をしていたので、それは全体を支配しました、そして誰も島の島を呼び、長い緑の傷からの塊のように大きな島を並べる何千もの島、島、島を忘れることを好む群島.
まだ海と湾の間から出てくる島があります。.
海の泡の詩... -Juan Gris（Jose V. Gonzalez）
あなたはナイトクラブを口笛で滑らせました,
まだ生命、隠されたギター
パイプとマンドリンの弓,
顔と顔の間の混乱.
座っている女性の目に
あなたはあなたのモノクロでパリを夢見ます,
音楽、画家そして詩,
とそのセグメント化された灰色の住居.
窓から分解する
カット紙の上の灰色と黄土色,
ダバスボリューム折りたたみヒンジ.
あなたはマヌエル・マシャドによる詩を世話しました,
誰も彼らの「魂」から彼らを奪うべきではないということ.
あなたは逃げた男の戦争をした.
Juan Gris-Juan grisの静物画の中のアニスの瓶（Jose V. Gonzalez）
サルアニスの時代だった
とcostumbrismoの中毒.
絵はそのままです。キュービズムとは
アニスの瓶が音色を変えた.
Juan Grisは彼のディーラーであり、彼の雇用主でした.
bodegonismoのファーストレディ,
アニスの瓶はもはや同じではありません
彼の王座に色の間に座って.
テーブル、青、または単に何もない,
あなたがそれを発明したときのあの絵
それは逆さまにもっと美しいです.
そして、完全に知的化された,
アニスの瓶は注意深く聞きます
フランスの新聞が言うこと.
私とII-パブロ・ピカソ
（私）
私は見た
今夜
コンサートの
ガヴォーの部屋で
あくまでも
人
それから私は同じ通りを降りてタバコ屋に行きました
一致を見つける
（II）
あなたのコルクのフレームを波の間に映し出す。鳥が通り過ぎて一瞬目の前に住んでいるならば、あなたは口を開いて太陽の光をもっと飲み込む準備ができている。シーブラインドに落ちたと波からのその正確な瞬間に何笑い.
街 - マックス・ジェイコブ
やめないで
恐ろしい街の上の雲します。
そこにあるすべてのものは魚を感じます
アスファルトと食べ物.
美しい銀色の雲
街に立ち寄らないで
それらの人々を見てください
あなたは最も穏やかな顔を見ることができますか?
彼らは盗まれていない
彼らは彼らの兄弟を殺していません
しかし彼らはそれをしても構わないと思っています.
青はそこまで
花とハーブの明るさ
そして鳥のために
見事な木のために輝き.
聖人のために輝く
子供のために、無実のために
私が感じる人のために
殺人者と暮らすための.
彼らにとって永遠の父
それは畑に素晴らしさを与えました
彼らにとってそれは天国です
謙虚な慰め.
地獄の門マックスジェイコブ
狩猟ホルンはベルのように呼ぶ
森の中の色のように.
岩の形の木の遠い角.
それはユニコーンの狩猟です
私たちと一緒に来て、私たちはあなたの友達です.
道は馬でマークされています
そしてサドル
馬と椅子は木に縛ら.
彼らは家の前のテーブルに座る
一人一人が自分の好みに自分自身を置きます
ロブスターとマヨネーズを食べる
来て！あなたの友達はあなたを呼んでいます.
しかし、私は悲鳴が家からやってくるのを聞いた
それから彼らは明るい瓶の前に私を座っていた
私は誰も知らないことに気づきました.
そして家から来た痛みの叫び声
彼らは話し合いや歌と混ざり合った.
遠くではチンポが笑いのように鳴った.
私の良い天使は私の耳にささやきました：注意してください!
遅すぎる私はすでに私の足の下で地球を揺れていました.
主よ、助けてください、助けてください、私の神!
狂ってしまった狂人 - フランシスピカビア
月が暖炉に横たわっている
通りは寒かった
雨が聞こえます
私は何も待っていない
私は見つけました
探している
王冠のための2つの葉
相続の
孤独な幽霊の
それは愛に向かって忍び寄る
私の心を空にする.
ヴレネリ - フランシスピカビア
Vréneliの部屋
私たちが住んでいた
私はピンクの壁紙を持っていた
桃ダマスク織のベッド
振り子時計は正午を示しました
または昨日の真夜中
彼女は裸になった
英語のようなもの
彼女のドレスには対角線がありました
と写真.
それは私のものだけです - Marc Chagall
それは私のものだけです
私の魂の中にいる人々.
パスポートなしで入国する
私の家のように.
彼は私の悲しみを知っています
そして私の孤独.
彼は夢を見ている
そして石で私を覆っている
香りがする.
私には庭が咲きます.
私の花は発明されています.
通りは私のものです
しかし家はありません。
彼らは子供の頃から破壊されました
その住民は空気を歩き回る
宿泊施設を探す.
しかし、彼らは私の魂の中に住んでいます.
だからこそ私は笑っている
私の太陽がかろうじて輝いているとき,
または泣く
夜間の小雨のように.
私は2つの頭を持っていた時代がありました.
私の2つの顔がある時がありました
彼らは恋の蒸気で覆われていた
そして彼らはバラの香水のように消えた.
今日は思う
後退しても
私は先に行きます,
高いポータルへ
その後ろに壁が上がる
眠っている場所で雷が消えた
そして折られた稲妻.
それは私のものだけです
私のオルマにある町.
殉教者の方へ（断片）-Marc Chagall
私は彼ら全員に会いましたか？行った
あなたのワークショップへ？私はあなたの芸術を見ましたか
近くまたは遠くから?
今、私は私の時間から、私の外に出ます,
私は彼の知らない墓に行きます,
彼らは私を呼んで、彼らは私を底に引きずります
彼の穴から - 私に無実 - 私に犯人.
彼らは私に「どこにいましたか」と尋ねました私は逃げました.
彼らは彼の死の隅に連れて行かれた
そして彼らは彼ら自身の汗を食べました.
そこで彼らは光を見るために手を伸ばした
彼の未塗装のキャンバスの.
彼らは住んでいない年を数えた,
見て期待していた...
残酷なファーストフルーツ - ジャンコクトー
矢は時々病気の心を癒します.
幻覚、このウニを開く
マリナル私も医者になりたいです
手榴弾を開く宝石泥棒.
聖書はこの絵を送った
各仲間への奇跡的な青の
入る前に何も言われなかった。
それは胸の下、左に少しでした.
夢、なんでうそ？人質が必要な場合
こちらは地層のマセトン、マウンドです
香りとサソリの陰謀と卵.
税関職員が割れを増やした場合
手榴弾を使って、衣装をシミュレートする,
Infantaのすべてのルビーにあなたの手を入れる.
犬は遠くに吠える - Jean Cocteau
犬は遠くに吠え、近くには酉が歌います.
それはあなたのあり方です、おお！いたずらな性質
しかし4月は翌朝すべてを変える,
あなたは柔らかいサテンの熟した果実を見ました,
つると硫黄の色調の蝶を染める,
バラの花の蜜の中でマルハナバチ,
そして解き放たれた愛の絆を結ぶ.
野蛮な神々に愛された詩人を歌う,
そしてそれは、Janusのように、いくつかの口があります.
ハイクス - ホセフアンタブラダ
クモ
彼のウェブを歩く
今月はクリスタルクリア
蝋燭の中にクモがいます.
ザーズ
Tiernosaúz
ほぼ金色、ほぼ琥珀色,
ほぼ軽い...
ガチョウ
ガチョウは何のために
彼らは警報に触れる
その泥トランペットで.
孔雀
パヴォレアル、ロンググレア,
民主党の鶏小屋のため
行列としてレーズン.
カメ
彼は決して動かないが,
動いている車として、転倒する,
カメは道を行きます.
乾燥した葉
庭は乾燥した葉でいっぱいです。
私は彼らの木にそんなに多くの葉を見たことがない
春、緑.
ヒキガエル
泥の破片,
夕暮れの道,
ヒキガエルのジャンプ.
バット
ツバメのフライト
影でコウモリをリハーサル
それから日までに飛ぶために... ?
夜の蝶
裸の枝に戻る,
夜の蝶,
あなたの翼の乾いた葉.
ホタル
木のホタル…
夏のクリスマス?
ナイチンゲール
天の恐怖の下で
唯一の星のせん妄
ナイチンゲールの歌.
月
月は蜘蛛です
銀
そのクモの巣があります
彼女を描いた川で.
かかし - オリバー・ジロンド
私は女性がその笛を気にしない
胸肉をモクレンまたはイチジクレーズンとして。
桃や紙やすりの皮.
私はゼロを等しく重視する,
彼らは媚薬の呼吸で目を覚ますという事実に
または殺虫剤の呼吸で.
私はそれらを完全にサポートすることができます
一等賞を獲得するだろう鼻
ニンジンの展覧会で。
しかし、そうです！そしてこの中で私は既約です
- 飛行の仕方がわからないので、私は彼らをいかなる口実でも許しません。.
彼らが飛ぶ方法を知らないならば、彼らは私を誘惑することを試みる時間を浪費します!
これは - そして別ではない - 私が恋に落ちた理由であった,
マリア・ルイサ著.
私は彼の配達のための唇と彼の硫黄ワックスについて何を気にしましたか？?
私はあなたの手のひらの端についてどう思いましたか？
とその予約予測?
MaríaLuisaは本当の羽でした!
夜明けから、彼は寝室から台所へ飛びました,
私は食堂からパントリーに飛んでいました.
フライング私はバスルーム、シャツを用意しました.
Volandoは彼の購入、彼の雑用をしました...
私は彼が帰ることを期待していた何の焦りで、飛んで,
歩き回る!
そこから、はるかに離れて、雲の間で、ピンクの点が失われました.
「マリアルイサ！マリアルイサ！ "...そして数秒後,
彼はすでに羽の足で私を抱きしめた,
私を連れて行くために.
何マイルもの沈黙のために、私たちは愛撫を計画しました
それは私たちを楽園に近づけました。
何時間もの間、私たちはクラウドにネストしました,
二人の天使のように、そして突然,
コルク抜きで、枯れ葉で,
けいれんの強制着地.
そのような軽い女性を持つなんてとてもうれしい... ,
それは私たちに、時々、星を見させますが!
雲の中で日々を過ごすためにどんな官能的...
1回のフライトの夜を過ごす!
エーテルの女性と出会った後,
どんな種類の魅力でも私たちに地上の女性を与えることができる?
実質的な違いがないことは事実です。
牛と一緒に暮らすか、女性と暮らすか
それは地面の78センチメートルにお尻を持っています?
私は、少なくとも、理解することができません
歩行者の女性の誘惑,
そして、私がそれを想像しようとしてどれほど懸命に努力しても,
想像もできません
飛ぶ以上に愛を作ることができる.
インタールニオ（破片） - オリベリオ・ジロンド
私は彼が壁にもたれかかっているのを見ます、彼の目はほとんど
蓄光性、そして足元では、より躊躇している影,
木より不揃い.
あなたの疲れ、家のその側面を説明する方法
唯一のオブジェクトが知っていることを模索し、匿名
最悪の屈辱を非難された...
あなたはただあなたの筋肉が好ましいと認めますか？
可能なスケルトンの親密さをサポートするためにリラックスする
最近発売されたコスチュームの年齢は？
彼の非常に不自然さが終わったと私たちに説得する
でマネキンの外観を与える
奥の部屋？
まつ毛は彼らの不健康な気候によって一掃されました
生徒たち、私たちが出会ったカフェに行き、重ねた
テーブルの片端で、彼は私たちを見ているかのように見ていました
昆虫の雲.
本能を必要とせずに、間違いなく
考古学的な発展、それを確認するのは簡単だったでしょう
魅力的なことを説明するとき、誇張して、過度に
その魅力と誘惑、そして傲慢
あなたはそれが消えたのを覚えています...しかししわと
これらの痕跡によって腐食された緑青は彼に
建物の被害と同じくらい時期尚早の老朽化
一般公開...
Visit-Oliverio Girondo
私は違います.
私は彼女を知らない.
私は彼女を知りたくない.
くぼみをはじく,
ミステリーの愛,
灰のカルト,
崩壊しているものへ.
私は不活性者との接触を維持したことがない.
もし私が何とかしたことが無関心であれば.
私は変容しようとは思いません,
私は残りに誘惑されていない.
私はまだ不条理、恵みに興味をそそられています.
私は不動の人ではない,
無人のために.
彼が私を探すようになったとき,
教えてください。
「彼は動いた」.
エラビセンテ・フイドブロ
彼女は二歩進んだ
私は二歩戻った
最初のステップはおはようございます先生を言った
第2ステップはおはようございます女性を言った
そして他の人たちは家族がどのようなものであるかを言った
今日は空に鳩のような美しい日です
彼女は燃えるようなシャツを着ていました
彼女はしびれた海の目をしていた
彼女は暗いクローゼットの中に夢を隠していた
彼女は彼の頭の真ん中で死んだ男を見つけた
彼女が到着したとき、彼女ははるかに美しい部分を離れた
彼女が去ったとき、何かが地平線上に形成されていた
彼らの目は傷つき、丘の上から出血していました
彼女の胸は開いていました、そして、彼女は彼女の年齢の暗闇を歌いました
鳩の下の空のようにきれいでした
スチールの口がありました
そして唇の間に描かれた致命的な旗
その腹の中で石炭を感じる海のように笑った
月が溺れそうに見える海のように
すべてのビーチを噛んだ海のように
豊かな時代にあふれて空に落ちる海
星が私たちの頭の上に落ち着くとき
北の風が目を開く前に
それは骨のその地平線できれいでした
彼の燃えるようなシャツと彼の疲れた木で見えます
ハトの上の馬に乗って空のように
理由フアンラレア
雄弁な音の連続が輝き、詩に移った
これです
そしてこれ
そしてこれ
そして、これが今日無実として私にやってくる,
存在する
私が存在するから
そして世界が存在するから
そして私たち3人は正しく存在をやめることができるから.
雪が降ったときにとげ - Juan Larrea
フレイルイスの果樹園で
スエナメスエナメクイックアーススター
私のまぶたによって栽培されている私の影のハンドルによって私を捕まえる
私の灰の中で星の星を燃やす大理石の翼で私に会います
私の笑顔の下でようやくその像を見つけることができるように
太陽の午後から水の花へのしぐさ
冬の花の目
風の部屋で見ているあなた
飛んでいる美しさに頼ることの無邪気さ
それは葉がより弱い胸の方へ向きを変える狂気を裏切る.
この肉の端に光と深淵を仮定するあなた
それは負傷した活気のように私の足に落ちる
あなたはエラーのジャングルの中であなたが失われていること.
私の沈黙の中で出口もなく喧嘩もなく濃いピンク色をしているとしましょう.
その他の興味深い詩
ロマン主義の詩.
前衛的な詩.
リアリズムの詩.
未来派の詩.
古典主義の詩.
新古典主義の詩.
バロックの詩.
モダニズムの詩.
ダダイズムの詩.
ルネサンスの詩.
参考文献
- カルチャーシャネル展でのギヨーム・アポリーナの書道。 trendencias.comから取得.
- カリグラムleerparaverlassalinas.blogspot.com.arから回復しました.
- Lou de Apollinaireへの手紙の最初のスペイン語版。 elcorreogallego.esから回復しました.
- ハトはポンプを刺した。 ambitoasl.blogspot.com.arから回復した.
- Guillaume Apollinaire：2つのカリグラム。 cartógrafos.blogspot.com.arから回復しました.
- カリグラム：限りなく想像してみてください。 caligramasinlimites.blogspot.com.arから回復しました.
- ビセンテ・フイドブロ。 memoriachilena.clから回復しました.
- ギレルモカブレラインファンテ。伝記cervantes.esから回収.
- ホセ・フアン・タブラダ。 biografiasyvidad.comから回復しました.