シェア:
メキシコ先住民の20の言葉とその意味
たくさんあります メキシコからのネイティブの言葉 現在正式に彼らのスペイン語を統合している人、そして今度はそれらの同じ用語のいくつかは全スペイン語圏の世界の日常語彙に見いだされる。.
メソアメリカの世界とスペインの征服者との最初の接触から、地元の言葉は主に原住民とその本物の美味しい製品の共通の目的を挙げるためにカスティーリャと結び付けられました。.
これらの完全に普遍的な言葉は、真の起源から、中央アメリカからパタゴニア、スペイン、さらにはフィリピンまで、だれでも驚かせることができます。しかし、これらの用語の中には、フランス語やポルトガル語などの他のロマンス語にこっそり侵入したものもあります。.
信じられないかもしれませんが、言語のフロンティアはこれらの単語が英語圏の文化、特に英語に慣れるのを妨げることはできませんでした。.
これらの単語は、主に最もよく知られている言語、アステカ人のナワトル語、または古代メキシコ帝国からの、中央アメリカ地域の先住民の方言から来ています。.
この言語は、特に伝統的な先住民族の地域で、メキシコの約150万人の人々によって今も話されています。.
メキシコ出身の20の興味深い先住民の言葉
1-カトゥアカトル
熱帯果実「アボカド」を表すためにXVII世紀の半ばにスペイン語で入力および採用され、英語でそれは「アボカド」と同様の方法で採用されている言葉。それはまたフルーツの形のために「睾丸の木」または「睾丸」を意味します.
2-カムワカモリ
現在「ワカモレ」として知られている単語はアボカドソースまたはクリームを意味します。玉ねぎ、トマト、唐辛子、調味料を加えたアボカドのお粥で作られた料理です。.
3-カカワトル
現時点では、この単語はスペイン語で「カカオ」として、英語で「ココア」として採用されています。これらはチョコレートの種です。アステカのチョコレートはもっと飲み物で、辛くて苦かったのです。.
4- Xocolatl
それはココアで作られた「チョコレート」、英語とスペイン語の飲み物を定義する言葉です。それは苦いことを意味する「xococ」と水を意味する「atl」から来ます.
現時点ではそれはチョコレートに基本的にすべての製品に等しい彼に普遍的に命名され、すでにバー、クリームや飲み物にあります.
5-コヨトル
これはアズテックの言葉で、野生の犬やオオカミと似ているが、暖かく乾燥した気候から「コヨーテ」として適応されている犬種の名前です。.
6-ザラパン
彼らは、特にメキシコ料理を愛する人たちによる、「ハラペーニョ」と呼ばれる有名なスパイシーで小さな唐辛子のいくつかです。.
それは砂、水の代わり、場所パン、つまりハラペーニョの唐辛子が伝統的に生産されているメキシコの都市の名前であることを意味するxalliから来ています.
7-チリ
提出が不要な言葉伝統的な唐辛子の種類に名前を付けるためにも。それはメキシコのスペイン語で「チリ」として、そして英語で「チリ」または「チリペッパー」として採用されました。.
8 - トマトル
それはスペイン語からの「tomato」と英語からの「tomato」の由来です。それはすでに国際的な料理と美食におけるその複数の使用法によって普遍的な用語です。.
9 - テキトル
選択によって有名なテキーラアルコール飲料のためのメキシコの最も絶妙で本物の意味の1つを持っているという言葉。それはまた言われたアルコール飲料の生産のために有名なメキシコの自治体の名前です.
10-タッチヨーヨー
スペイン語で「tocayo」と呼ばれる単語。同じ名前の人が識別されます。.
11-ツァポトル
それが単語 "zapote"の由来です。それは現在の台所で多様な用途を持つ熱帯の木とアメリカのいくつかの特徴的な果物の名前です.
彼らは彼らの甘い味とビロードのような質感を持つ明るい黄色またはオレンジ色で有名です。彼らは天然ビタミンCの優れた供給源です.
12 - Molcaxitl
現在は地元で "molcajete"として使用されています。これは、石で作られた伝統的なメキシコのモルタルの一種で、凹面になるまで機能します。.
それは現在調味料やドレッシングとして知られているものとして混合物、またはソースを作るために粉砕する必要がある食品を処理するために使用されます。この調理器具は、ヒスパニック以前の時代からアステカの文化での使用に耐えてきました.
13-クアトル
メキシコのテレノベラスやメキシコのラテンスペイン語にちりばめられたシリーズや映画で普通に見られるように、それは有名な言葉 "cuate"の起源です。.
それは、あなたが強い絆を持っている非常に親密な人々、例えば友人、compadresなどを指すのによく使われる言葉です。.
14-チチクリ
それはチューインガムに似た何かのためのアステカ語の用語ですが、それはマヤの言語の言葉の意味から由来しています。現在それは粘着物を意味する「チューインガム」として共通の言語で扱われます.
それはチュアブルガムを指すのに効果的に使われて、しばしばストレス、神経と不安を助けるのに役立ちます.
中央アメリカの先住民の間でその時はそれは甘味ではなく苦いが食欲を制御するのに役立ちました。この言葉は、19世紀の終わりにアダムズによって販売されたチューインガムのブランドの名前として英語で採用されました。 「チクレッツ」.
15-トラクカワトル
それはメキシコのスペイン語「ピーナッツ」の言葉の起源です。より一般的に「ピーナッツ」として知られている、それは具体的には現在世界中で消費されているナッツ植物の食用種子を指す。それは貿易のための通貨として経済地域でコロンブス以前の時代に使用されていました.
16 - Tzitzはやめた
スペイン語の「キキート」の由来が書かれている単語。物や人など、非常に小さいものや非常に小さいものを表現または記述するために毎日使用されます。.
17-シャカリ
それはadobe、藁または他の有機材料で作られた素朴な家または小屋です。現在、この単語は "jacal"としてよりローカルに使用されていますが、英語では "shack"としてあなたの語彙を採用しています.
18-トラロシエロト
スペイン語で「オセロット」として採用された、野生の猫や「野のジャガー」と名付ける言葉は、その文字通りの翻訳によると.
それは黒いリングまたは斑点で覆われた毛皮を持つ中型のネコ科動物で、南テキサスからアルゼンチンまでの森林で一般的に見られます.
19-ペヨトル
それは小さなメキシコの風土病のサボテンの一種です。現在それは "peyote"と呼ばれています.
20 - メカトル
現在 "ロープ"として知られている、ロープまたはロープと並行して使用される単語です.
参考文献
- メキシコのスペイン語語彙のnet Nahuatl借入。 mexica.netから回収.
- Judith Herman（2013） 12ワード英語Aztecsから手に入れました。メンタルフロスmentalfloss.comから取得しました.
- Ignacio Cruz（2015）。ナワトル語（アステカ人の言葉）から来る10のメキシコの言葉。 Xpatの国。 xpatnation.comから取得しました.
- ロケ・プラナス（2014）。あなたが使っていたことを知らなかった13のメキシコ先住民の言葉。ハフポスト。 huffingtonpost.comから回復しました.
- Earl and Sylvia Shorris（2005）。アメリカ大陸の先住民文学。国境なき言葉 - 2005年10月号マガジン：ジャガータン。 wordswithoutborders.orgoceloteから取得しました.
- スペイン語語源辞書オンライン。 etimologias.dechile.net.