シェア:
Kaqchikelの野菜（20個）
この記事では、 カクチケルの野菜, グアテマラの中心部のマヤ原住民の言語.
この言語は、征服と植民地化の期間中に行われたネイティブアメリカンの絶滅の結果として、少数の人々が話しています。.
リストに移る前に、「野菜」という言葉は正確な用語ではなく、種子、根、塊茎、葉、球根、さらには果物さえも含んでいることに注意してください。.
提示されたリストには、これらの単語の発音が含まれます。用語を書くために使用されるスクリプトは、グアテマラのマヤ言語アカデミーによって開発されました。.
開始するには、kaqchikelの「野菜」は、「ichaj」と言うことができます。これは、食用ハーブに使用されているのと同じ単語です。.
次に見られるトウモロコシの場合のように、kaqchikel言語が単一の野菜に言及するために多種多様な単語を認識することを強調することが必要です。また、kaqchikelの20の果物を見ることに興味がある可能性があります（発音付き）.
カッキケルの野菜20リスト
1 - Ixin、ajj、ej、och '、またはpik
kaqchikel ixin、ajj、ej、och '、およびpikの単語は「トウモロコシ」を言うのに使われています。最初のixinは "ishín"と発音され、残りの単語の発音はスペイン語と同様です.
トウモロコシの植物はavenと呼ばれることに注意する必要があります。これは、トウモロコシの植栽も指す言葉です。一方、調理済みトウモロコシには別の名前tz'oがあります。これは、コーントルティーヤを指すのに使用されていたものと同じです。.
穂軸はjëlですが、トウモロコシの残留物、つまりtussaはjo'kと呼ばれます。最後に、彼らがトウモロコシを収穫するとき、彼らは両方の用語を集める単一の単語を使います。.
トウモロコシを指すために異なる言葉を使用しているのは、この作物が昔からラテンアメリカの原住民にとって最も重要なものの1つであるという事実によるものである可能性があります.
この意味では、トウモロコシはすべての食事の主成分であり、中米原住民の経済に不可欠な要素の1つです。.
2 - Xnaquët
kaqchikelでは、xnaquëtは「玉ねぎ」を意味します。この単語の最初の音素はスペイン語では存在しません。誰かに「shhh」を沈黙させるように依頼したときに発せられる音に似ています。.
xnaquëtのëには2つの可能な発音があります。最初のものはスペイン語の通常の「e」に対応します。二つ目はスペイン語には存在しない音です。この音素は英語の単語 "handle"と "trouble"で使われているものです。この意味で、xnaquëtの発音は "shnakét"になります。.
3-パップ
Papsはkaqchikelの中で「教皇」と言う言葉です。この単語の発音は、書かれている通りに読まれるので、スペイン語を話す人々にとって大きな問題とはなりません。.
トウモロコシと同様に、それらが名詞としてジャガイモの収穫を指すとき、彼らはこれらの2つの語彙単位の意味を含む別の用語を使います。 kaqchikelの単語はc'otojです.
一方、彼らがジャガイモを収穫するという行動に言及したいとき、彼らはc'otを使います。これらの塊茎はまたsëkvëchと呼ばれることができます.
トウモロコシと同様に、Kaqchikelの「じゃがいも」を指すさまざまな方法は、この先住民族の文化にとってこれらの塊茎の重要性を示しています.
4-ツィン
Tz'inは "yuca"を意味します。この単語の最初の音は、スペイン語では結合されていない2つの音素、/ t /および/ s /で構成されているため、スペイン語話者にとって発音するのは困難です。.
5-は
kaqchikelでは「サツマイモ」または「サツマイモ」と言う言葉です。サツマイモは、ジャガイモに似た塊茎を作る草本植物です。しかし、それらは甘いのでポテトとは異なります。この単語はスペイン語で言っているかのように発音されています.
6-クリックス
KulixはKaqchikelの「キャベツ」を意味します。この単語の最初の "k"は "when"という単語の最初の音に似ていますが、スペイン語の "k"よりも少し声門的です。既に述べたように、最終的な音は英語の単語 "shine"、 "灰"、 "魚"のように "sh"と発音されます。.
7-イクスタンイチャイ
Ixtan ichajはほうれん草を意味します。この単語は「ishtánichaj」と発音されています.
8-カカイキシン
カカイキシンはレッドコーンを意味します。これは、2つの単語が混在しています。 "ixin"、 "corn"と言う多くの単語のうちの1つ、および "kaqa"、つまり色です。 「カカイシン」と発音.
9 - Ic
Icは「チリ」を意味します。この単語は「ik」と発音されます.
10-キネーク
Quinëkは「豆」を意味します。豆の種類に応じて、この単語は以下に提示されている特定の変形を提示することができます.
11-サカキネック
坂quinëkは「白豆」を意味します.
12-カカキニェク
カカキニェクはkaqchikelの「小豆」です.
13-ケーク・キネク
K'ekquinëkは「黒豆」です.
14〜11歳
ijという用語は、あらゆる種類の無意味なvainitasを指すのに使われます.
15-ツェット
Tz'etは「カボチャ」を意味します。これは野菜のグループに含まれている果物の一つです.
16-オックス
Ocoxは「真菌」を意味します。オコシ.
17-Kaxlanq'ös
Kaxlanq'ösはKaqchikelの「ねぎ」を意味します。 kaxlanq'ösのöの発音はスペイン語には存在しません。これは英語の単語の "oo"に似ていて、 "neighborhood"や "code"のようになります。.
次の3語はKaqchikelとSpanishの両方で書かれていて同じように発音されます。それがその発音と学習がスペイン語話者にとって複雑ではない理由です.
18 - ニンジン
19 - かぶ
20-ビート
参考文献
- カッキケルラテンアメリカカリブ研究センター2017年3月29日、latamst.ku.eduより取得.
- Kaqchikelの発音ガイド。 2017年3月29日、native-languaje.orgから取得.
- Canales、CristinaとMorrissey、Jane。ありがとう、Matiox、ありがとう、ブラザーペドロ。 2017年3月29日、books.google.comから取得しました.
- カッキェルの言葉。 2017年3月29日、thephoenixprojects.orgから取得しました.
- ブレア、ロバート。 Robertson、Jonh。ラリー、リッチマン。 Sansom、グレッグ。サラザール、フリオ。ユール、フアン。およびChoc、Alejandro（1981）。スペイン語 - カッキクエル - 英語辞書。ガーランド出版社ニューヨーク＆ロンドン.
- グアテマラ2017年3月29日、everyculture.comから取得.
- Rosettaプロジェクト、Cakchiquel。 2017年3月29日、archive.orgから取得.