最も人気のあるサルバドラの爆弾10人
の サルバドラ爆弾 それらは、エルサルバドルの原住民の民俗学と特異性を表しています。ユーモアと人気の詩が混在する散文や詩です。.
韻はこの人気の表現に存在し、男性は一般的に女性の心をいたずらで魅了しようとします。.
爆弾の中でサルバドラは最も口語的な方法で彼が別の人に向かって感じる喜びを表現し、常に彼に対応する反応を探しています.
ポンプはエルサルバドルの文化の一部であり、世界中で知られています。ホンジュラスにもあるので、これらは地域の詩の一部と見なすことができます.
爆弾は通常クォートラインで構成され、通常は子音の韻律を持ち、男性と女性の間の言葉のための戦いとして使用することができます.
10の最も優れたサルバドラ爆弾
1 - レンカ出身の結婚を祝うために、典型的なマリア・メンドーサ・デ・バラタのポンプがクスカトランの恋人の中に刻印されています。
彼 - あなたがどこから来たのか、白い鳩,
私の心を喜ばせるために,
私の魂をすべて奪うために
そして私をすべて連れて行って.
彼女 - 私はあなたを連れて行くために来ません,
また会いに来ます,
あなたが私を忘れないのなら
私はまたあなたを愛します
彼女 - あなたの白い鳩は消えた,
戻らない.
さようなら、幻想を失った!
戻ってこないさようなら!
彼 - さようなら白い鳩,
あなたは去り、あなたの巣を去ります。
あなたの愛は単なる記憶です,
あなたは決して聞こえないでしょう.
彼女 - 二つの統一心
スケール上に配置,
正義を求める人
そして他は復讐を求めます.
彼 - Chorchita、ゴールデンピキート,
ニスを貸して,
とげを得る
私が心に持ってきたもの.
彼女 - あなたが私に投げたその小さな爆弾
それは私に多くの笑いをもたらしました
あなたはローストオンドリのように見えます
灰にはまって.
彼 - あなたが放した爆弾
それは私を憤慨させました
バルデのあなたはとても勇敢です
あなたは教育を受けていない.
エラ - グリーンレモンの下で
冷たい水が生まれる場所,
私は心をこめた
それに値しなかった人.
彼 - さて、私のおじは私に言った,
祈りの後に.
私は恋に落ちることは決してないだろう
心のない女性の.
2-昨日あなたの家を通り過ぎる
あなたは私にレモンを投げました,
レモンが地面に落ちた
そして私の心の中のジュース.
3-私はあなたを愛し美しいメスティザ
ゲイルへのボートのように
夜にいびきをかいても
私のJacalを香り.
4-ポンプ、ポンプ
モロンガ鼻,
鍛冶屋を歩く,
あなたがそれを構成していること.
5-タマリンドの枝,
彼らはココナッツの人々と出会う,
あなたの愛が指定しているなら,
私のものは少しずつ行く.
6-月を投げて,
レモンを投げて,
鍵を投げて
あなたの心の.
7-あなたが来るのを見たらすぐ,
私は心に言った,
なんて美しい小さな石,
つまずく.
8-ハンカチが空から落ちた
千色の刺繍
それは各コーナーでそれが言ったこと:
私の愛の救い主.
9-私は死を恐れない,
たとえ彼が路上でそれを見つけたとしても,
神の御心なしに
彼女は誰も連れて行かない.
10-いのちの庭で
真実はひとつだけ,
あの花は生まれる
これは友情と呼ばれます.
参考文献
- Boggs、R. S.(1954). エルサルバドルの一般民話への重要な貢献. インディアナ州:インディアナ大学.
- エルサルバドル民族民俗学と典型的なサルバドラの芸術の調査委員会。 (1944). サルバドラ民俗資料の編集... エルサルバドル:中央アメリカ、国民印刷.
- Herrera-Sobek、M。(2012). ラテンの民俗芸能を祝う:文化的伝統の百科事典、第1巻. カリフォルニア:ABC-CLIO.
- マラレ、A。(1947). ポピュラーな連句と文化的言語におけるアメリカ主義. S. F.ヴァンニ.
- テキサス、U。 (1945). 他のアメリカの共和国の公式出版物へのガイド、ナンバー5. テキサス州議会図書館.