パルグエラの意味、用語の由来、および使用例



オウム インターネット上のその露出のおかげで近年人気を集めているスペインの若者人口によって主に使用される用語です。インターネット利用者によると、この用語はセビリアで生まれ、その使用はスペインの他の地域にも広がっています。.

一度には使われなくなったと見なされていましたが、若者のおかげで撮られました。一部の言語専門家は、このタイプのコミュニケーションは標準的なまたは支配的な流れの代替のスピーチモダリティであり、社会的グループとさらには経済的グループの間でも差別化を生み出していると指摘.

この単語の人気は主にいくつかの要因によるものです。日常の語彙で使用されたときのその強力さと表現力の度合い、ならびにそれが所有する同義語によるその汎用性話す.

索引

  • 1意味
    • 1.1「ダム」との関係
  • 2用語の由来
  • 3使用例
  • 4珍品
    • 4.1その他の人気の表現
  • 5参考文献

意味

一般的で口語的な用法で使用される用語の用語集によると 都市辞書, 「パルゲラ」とは、「自分の人生で何もしたことがない」人の種類を指します。しかし、他のネチズンによれば、その言葉は臆病に誰かに説明するのにも役立つ、あるいはそれは単にばかげている.

実際には、この時点で、この同じ表現は、含めることができる他のいくつかの用語に関連していることを言及する価値があります。

-若者は他の人々を決定したり影響を与えたりする能力を持っていない「pringao」と結びついていると推定されている。.

-一方で、同性愛者に対する侮辱的または軽蔑的な用語としても解釈されます。.

Royal Spanish Academyは、その表現を次のように定義しています。しかしながら、その語はそれが使用される文脈に従って変化する一連の意味を含むことが理解される。.

「ばか」との関係

上記によると、パルグエラはまたスペイン語の最大の意味とバリエーションを持つ単語の一つ "idiot"と同義です。.

例えば、以前はRAEが「ガリシア語」を2014年に廃止されるまで同様の言葉として認めていましたが、これは特定の民族グループにとって不快であると考えられていたためです。.

その一方で、次のような無限の関連付けがあります。 「ボートのばか」、その前身がsに戻る言葉。 XIX;現在は攻撃的と考えられており、特に話す前に長い休憩を取ったダンサーであるRosalieDuthéを指す「金髪になること」さえも.

用語の由来

すでに述べたように、この言葉はセビリアで使用され始め、その後スペインの他の地域にも広まったと推定されています.

起源は明確ではありませんが、その使用と人気のおかげで、1970年にRoyal Spanish Academyの辞典に含まれたことが知られています。.

しかし、それは90年代の終わりにそれが若年および青年期のスラングで一般的になるまで使用されなくなりました。.

使用例

状況に応じたさまざまな用途のために、いくつかの例を挙げることができます。

-"何parguelaがユーザー番号1000に該当するか"?

-「パイプを撃っても撃たないのはパルグエラだ」.

-「あなたはCollantesを見ましたか？はい、それはパルゲラです」.

-「それがひび割れだと言うとき、それは本当にパルグエラです」.

-「彼らはあなたを侮辱しています、あなたは何も言わないで、それをやめてください」.

珍品

-その使用の人気のために、それはスポーツやクラブへのジョークを含むあらゆる種類のジョークやミーム、さらにはスペインの政治のキャラクターを作るためにも使われてきました。.

-英語の用語は似ています 敗者 （ "敗者"）または ばか （「愚か」）.

-最も一般的で知られている同義語の1つは "pringao / a"ですが、それを書いて発音する正しい方法は "pringado / a"です。.

-一般的に非常に侮辱的な侮辱と見なされるが、下品でも失礼でもない.

-他にも関連語があり、 "no one"、 "mindundi"、 "pagafantas"のような一般的な表現もあります。この最後の用語は特に女性と友情の関係にあるが、これとの性的な出会いを生成することができない人を指します.

その他の人気の表現

注目に値する、また、スラングで広く知られていて使用されている一連の単語があります。

-マッドトロール：肉体的に醜い、または非常に魅力のない人.

-バックパック：この言葉には2つの意味があります。一方で彼は失礼な人を指し、他方で彼は怠け者や何かをすることにほとんど興味を持っていない人について話しています.

-Chusta：前の場合と同様に、タバコから失望や敗北の表現に至るまでのいくつかの解釈もあります。.

-Obvius大尉：明白なことを言ったり指摘したりする人.

-失敗する：この単語は、日常使用の表現に英語の用語を含めた例です。この場合、それは期待外れの結果を伴う状況を指します。.

-Mordor：この言葉はトルキエンの作品から取った, ロードオブザリング, そしてそれは、あまりにも遠くまたは街の郊外にある場所を指します.

-Okey、Oc、oki、okeler、okis：英語の「ok」の別の変形で、その起源は戦争中に米軍が使用した表現に戻り、ランク間に死傷者はいなかったことを示します。時間的に意味 0人が死亡しました.

-デルゴルド：もはや肥満ではないが体重減少のために弛緩性の皮膚を有する人。これはまた、fofisanoと呼ばれる別の一般的な表現の同義語としても使用されています。後者は英語の表現にも由来があります お父さん.

-これはオリーブオイルです：それは何かを指したり、誰かが非常に良いです.

-Fav：ソーシャルネットワーク上でコンテンツを共有するために使用される用語は、日常会話でも一般的になっています。誰かが正しいことや意味のあることを言った場合、彼らは承認の印として "fav"を付けて応答します。.

参考文献

  1. パルゲラとは何ですか？ （Ｓ．Ｆ．）。 Tuentiについて取得：2018年5月21日。Tuenti de tuenti.esに.
  2. パルゲラとは何ですか？ （2013）。 ZonaForoで。取得：2018年5月21日、meristation.as.comのZonaForoで.
  3. パルゲラとはどういう意味ですか？ （Ｓ．Ｆ．）。 HiNativeで。取得した日：2018年5月21日.
  4. 「ネクザゾをしなさい」、そしてあなたの子供の他の41の表現はあなたが知らない。 （2015）田舎で。取得：2018年5月21日。elpais.comのEl Paisにて。.
  5. ペラとストライプの町JoséÁngelMañasにおける幼児の言語の微言語学的研究。 （Ｓ．Ｆ．）。 UMで。取得：2018年5月21日。UMのum.esの.
  6. 「ダム」と言う言葉はあなたにはわかりません。 （2017）カデナサーで。取得した日：2018年5月21日。.
  7. それをPargateします。 （Ｓ．Ｆ．）。 DIRAEで。取得：2018年5月21日。diraeからdirae.esへ.
  8. それをPargateします。 （Ｓ．Ｆ．）。都市辞書で。取得：2018年5月21日。urbandictionary.comのUrban Dictionaryに。 g
  9. パガファンタス。 （Ｓ．Ｆ．）。ウィクショナリー日本語版取得：2018年5月21日。es.wiktionary.orgのウィクショナリーに掲載.
  10. スペインにおけるプリンガオの意味（Ｓ．Ｆ．）。オープンで共同の辞書で。著：2018年5月21日。ificadode.orgのオープンで共同の辞書で.