シェア:
言い換えの種類、特徴および例
の 言い換え それは他の言葉を使った文章や節の意味の再定式化です。この言葉の由来は古代ギリシャ語で、「自分を表現するための追加の方法」という意味です。 .
言い換えは、理解しやすい言語で、より単純な方法で説明します。もう1つのより複雑なテキストは何を言いますか。他の言語から翻訳するのではなく、理解しやすい方法で簡単な言葉で説明することで、情報の少ない人が理解したり他の文化に適応させたりすることができます。.
たとえば、「信号が赤だった」という表現は、「信号が赤だったので許可されなかった」と言い換えることができます。.
もう一つの例：「ロケットは窒素によって爆発した」。彼の言い換えは次のようになるだろう。「ロケットには窒素が多すぎて制御できない化学反応を起こしたため爆発した」.
索引
- 1言い換えの特徴
- 1.1信憑性
- 1.2客観性
- 1.3精度
- 2詳細
- 2.1その他の言い換えのヒント
- 3種類の言い換え
- 3.1機械的言い換え
- 3.2構成的言い換え
- 3.3翻訳言い換え
- 3.4理解の言い換え
- 3.5口語言い換え
- 4言い換えの例
- 5重要性
- 6参考文献
言い換えの特徴
効果的な言い換えを実行する前に、言い換えの主な特性を考慮する必要があります。
信憑性
言い換えは、その一部ではなく、すべての重要なアイデアを元の情報源から守るべきです。その構築はすべての重要なアイデアを使用して完成しなければなりません.
客観性
言い換えでは個人的な意見を取り入れてはいけません、客観的に本物の情報源の考えや考えを反映しなければなりません.
精度
言い換えは、議論されている主題に関する元の情報源の考え、調子、および強調を正確に反映するべきです。.
手の込んだ
言い換えを正確に説明するために、以下のステップに従う必要があります。
1-主題に入るために原文を読み、その意味と意図を知る.
2 - 主なアイデアや概念（これまでに述べたことをまとめたものです）と二次的なアイデアや概念（これまでに述べたことを補完するもの）を認識します。主なアイデアが削除された場合、テキストは理解できません.
3-あなたが慣れていない単語や語彙を検索してください。難しい言葉に同義語を使う.
4 - 自分の言葉遣いや言葉を使って、元の言葉やアイデアを他の人に置き換えます。さらに、元のテキストからおおよその単語数を控えることが重要です。.
5-テキスト内の出典を特定する（著者、年、ページ）.
6-原文の文章に固有かつ正確な語句または語句を使用する場合は、それらを引用符で囲むようにしてください。.
7 - テキストの元の調子を保ちます。つまり、それがユーモラスでサスペンス的なものであれば.
8-元のテキストの「翻訳」が書かれていると想像してください.
9-作られた言い換えを読み、原文との対応する比較をする.
その他の言い換えのヒント
- 元のテキストを脇に置いておく.
- あなた自身のスタイルで文と単語を見直して、あなたのリテラルの言い換えを修正してください.
- 2つのバージョンの単語数を確認してください.
- それを大声で読むことによってあなたの自由な言い換えの意味を確かめなさい.
- 自由な言い換えを元のものと対比して、情報の欠落または変更があったかどうかを確認します。.
- 著者のフレーズ、文章または原文の使用は、（引用符で）正しく引用され、それに起因することを確認してください.
言い換えの種類
機械的言い換え
機械的言い換えとは、テキストの元の単語が同義語に置き換えられたり、その他の場合は同様の表現に置き換えられたりすることです。.
したがって、機械的な言い換えでは、原文の全体構造は維持されます。構文はほとんど変わりません.
重要なのは、いくつかの単語をそれらの同義語または同等のフレーズで置き換えることですが、最も重要なことは、元のテキストに完全に基づいて新しいテキストを作成することなので、元のテキストと同じ構造を維持することです。.
機械的言い換えの例
- 原文：Miguel de Cervantes、「離婚判事」.
「マリアナ。なぜなら、私は彼らの失礼に苦しむことも、すべての病気を治すことに気を配ることもできないからです。そして私の両親は私を親切にも看護師にもしませんでした.
非常に良い持参金私は私の人生の日々を私に消費してきたこの骨のバスケットの力を手に入れました。私が彼の力に入ったとき、私の顔は鏡のように輝いていた、そして今私は上にフライドポテトの棒でそれを持っている.
正義を懇願してください、あなたが私に電話を切らせたくないのであれば、正義さん、私にリラックスさせてください。見て、私がこの顔の上にある溝、私が毎日流している涙を見てください。
言い換え：
「マリアナ：私はもはや彼の不注意に苦しむことはできないし、彼の病気を直すことに常に注意を払うこともできない。私は両親から医者や看護師に育てられませんでした.
私の良い持参金は私の人生の最高の日々を過ごしたこの骨の袋でした。私が彼と結婚したとき、私の顔はきれいで輝いていました、そして今私はそれを乾いていてしわにしています.
あなたが私に電話を切らせたくないのであれば、あなたのせいで裁判官に私を分けてください。この男と結婚するために私が毎日泣く涙のために、私の顔の溝を見なさい」.
- 原文： 「その家はもう空だった。二人の男がペドロ・パラモを待っていました。.
言い換え「家はもう空だった。旅を続けるために彼らと会ったペドロ・パラモを待っていた何人かの人たち」.
構成的言い換え
構成的言い換えでは、テキストの内容は、元のテキストと同じ主な考え方を保ったまま完全に変更されます。 2つのテキストは同じアイデアを持っていますが、それらはまったく異なる方法で言われています.
ですから、構造的には違いますが、構成的な言い換えは、主な考えを保ちながらフレーズやテキストを作り直す場合です。.
構成的言い換えの例
- 原文：「たくさんのものが小さな絞りを覆っているもの」.
言い換えれば、「私たちが努力を複数の分野に分けると、誰も目立つことができなくなるでしょう」.
- 原文「家はもう空だった。二人の男がペドロ・パラモを待っていました。.
言い換え：「建物はもう空だった。ペドロPáramoは彼が旅行を引き受けるのを待っていた人々に参加しました」.
翻訳言い換え
この言い換えは、テキストがその元の言語で別の言語に翻訳されたときに発生します。一般的に、ほとんどの翻訳は翻訳の言い換えです。あなたの主なアイデアを含むテキストが新しい言語で理解できるように、特定の慣用句、単語、構文を変更する必要があるからです。.
次に、ある言語から別の言語への翻訳（たとえば、英語からスペイン語への翻訳）が行われると、それがスペイン語の概念に適応するような適応または小さな変更をもたらす可能性があります。.
例
- 原文：曲「そして私は彼女を愛している」ビートルズ.
「私は彼女にすべてを愛しさせます。
それだけです
そして、あなたが私の愛を見たのなら
あなたは彼女が好きです
彼女が大好きです…」
言い換え：
「私は彼にすべての愛を捧げる
それだけです
そして、あなたが私の最愛の人に会えたなら
あなたは彼女も好きだろう.
彼女が大好きです」.
理解の言い換え
理解の言い換えは、言い換えを行っている人の言葉で特定のトピックを説明するために使用されます。.
複雑な話題をまとめたり説明したりすることは、ごく普通のことだと言えます。.
それは複雑なテキストや主題を暗記するのに使われるものです。要するに、それはあなた自身の言葉で何かを説明することです.
言い換えの理解の例
- 原文：ピタゴラスの定理.
「直角三角形では、足の二乗の合計は斜辺の二乗に等しい」.
言い換えれば： "直角を持つ三角形で、それ自体で足と呼ばれるそれぞれの小さい辺の寸法を乗算し、2つの結果を加算することによって、この合計はそれ自体で最長の辺の寸法を乗算した結果に等しい斜辺と呼ばれる」.
口語言い換え
口語的には、言い換えは、文章の断片またはテキストまたは歌を状況または人に適用し、それらを引用の文脈と同様の文脈内に置くときにも使用される。
例
- 原文：局所特異性を含む口語表現.
「それはオフィスでの仕事だったので、私たちはすでに歌のようになっていました。」...そして、11時、12時、1時、2時半、3時半になった。
言い換えれば：「それが気づかずに時間が経過したので、我々は仕事に目覚めました」.
言い換えの例
1 - "彼の人生は女性のための数年間の大きな変化を経験しました。"
メアリーは女性のための多くのリベラル改革の時代に住んでいました.
2 - アカシアの葉や草のようなキリン。 1日に75ポンドの食料を消費することができます。」
キリンは毎日最大75ポンドのアカシアの葉と草を食べることができます.
3- "イタリアへの旅行は、その絶妙なワインを味わうためにトスカーナへの訪問を含むべきです。"
あなたがイタリアを訪問するときトスカーナでワインの試飲体験を含めるようにしてください.
4-「世界的な言語の普及は、教師と生徒にとって問題になるだけではありません。」
この言語は世界中に広がっているので、世界中の多くの人々にとって意味のあることです。.
5- "実験と観察の間には、それらが起こる条件のために違いがあると信じられています。"
観察と実験は異なる状況に由来するので、観察と実験は異なると推定することができます。.
6-「私が生まれたのを見た人は優秀な医者です」
私の配達に参加した医者は素晴らしいスキルを持っています.
7- "私たちの好みは、私たちが世界を見る方法によって形作られています。"
私たちの傾きは私たちの脳が世界に反応する方法に影響されます.
8-「群衆は彼の友人に何が起こったのかを平原バルマに話し、彼は彼のネズミを呼んで彼の助けに来た。」
群衆のおかげで、Hiranya Varmaはすぐに彼のパートナーに起こったし、ネズミによって助けられた状況について知らされました、彼の援助に来ました.
9- "4月は歩くときに微笑む子供のような"
歩く笑顔の子供は春の本質です.
10- "食事や体重などのライフスタイルは、乳がんの診断に関しては重要な要素として認識されています。"
今では体重や食事などの日常生活の要素が乳がんの診断に影響を与えると考えられています.
11- "その最初のひどい瞬間に、彼の血は即座に凍った。彼の目の前では宇宙全体が暗い霧のように彼の周りを泳いだ。」
彼の世界の崩壊の単なる光景は彼の前に存在していました。暗闇に囲まれて震える怖い.
12- "私たちは人々が自分の時間をどのように評価しているのか理解しようとしています。"
現在、私たちは残りの人々がどのように彼らの利用可能な時間を評価するかを理解しようとしています.
13- "他の人々が私たちとは異なる行動をとることができることを理解することが重要です。"
すべての人間に見られる態度のマクロな多様性は立派です.
14- "彼は悪い知らせに悲しんだ。"
その知らせは彼を落ち込んだ.
15- "私はパートタイムで働いていて、私は良い給料を持っています、しかし私の上司は私を狂わせます。
私はアルバイトでかなり給料を得ていますが、私はマネージャーと仲良くしていません.
16- "大学に行くのは十分難しいですが、それだけの価値があります。"
高等教育機関に参加するのは難しい場合があります。しかし、それは結局のところ価値がある.
17- "システィーナ礼拝堂の天井はミケランジェロによって描かれました。"
ミケランジェロはシスティーナ礼拝堂の屋根を描いた.
18- "人生は私たちの快適ゾーンの終わりに始まる。"
多くの場合、人生で最高のものは私たちの快適ゾーンの外にあります.
19-「それぞれの心は世界です」
それぞれの人は、自分の頭脳と彼らの心の中に形成された彼ら自身の考えと考えを持っています。一人一人が世界を違って見る理由です.
20- "昨年の夏、都市の完成によって破壊された竜巻。
少し前に、嵐が街中に大きな被害をもたらしました.
21- "私たちは三つの大きな問題に取り組まなければなりません。"
私たちは、現在直面している3つの最大の問題を解決することに集中するべきです。.
22- "猫が舌を食べたようだ"
私はとても静かでした.
23- "直角三角形の足の二乗の合計は斜辺の二乗に等しい"
直角三角形のそれぞれの短辺（脚）の測定値をそれ自体で乗算し、2つの結果を足し合わせると、この操作はそれ自体の長辺（斜辺）の測定値の乗算と等しくなります。.
24- "ナイアガラの滝は年間何千人もの観光客が訪れます。"
毎年、何千人もの人々がナイアガラの滝を訪れます.
25-「男は67センチメートルで1メートルよりも背が高くなかったが、アメリカ文学の分野では、ウィリアムフォークナーは巨人です。」
彼はそれほど背が高くなかったが、作家William Faulknerは文学に大きな影響を与えた」.
意義
元の文章は尊重されていますが、内容を拡張して理解しやすく、教訓的にすることができるため、言い換えを使用することは教育や学習に役立つ要素です.
それは研究や研究戦略として役に立つかもしれません。それはまた学生が彼らの書くことと読むことの理解を練習して改善するための手段を提供します。.
それは解釈と創造の能力を開発することに加えて、語彙を豊かにすることを可能にします。言い換えは、要約、合成および総観表と共にテキストの縮小方法として考えられています。.
研究論文の実現に当たっては、別の著者が研究の話題について述べたことを自分の言葉で表現することは有用である（言い換え技法を用いて）。これは彼らが理解されたことを示しています.
このようにして、ある言語から別の言語への翻訳にこのリソースを使用すると、以前に読んだことや聞いたことの理解されたことを自分の言葉で自由に表現できるようになります。.
これは、困難で意味のないことが多く、元のメッセージに歪んだ意味を含まない、または含まれていない文字通りの翻訳を回避します。.
盗用と言い換えの間には細かい線があることに注意することが重要です。言い換えの言い回しが元の内容の書き方に近すぎる場合、それは盗作です。.
主な考えが現れるべきですが、言い換えの言い回しは常に人によって行われるべきです.
参考文献
- パラフェーズの例examples.yourdictionary.comから取得しました
- パラフェーズwikipedia.orgから取得しました
- パラフェージングの例、examples.yourdictionary.comから回収
- パラフェーズとはstudy.comから取得
- パラフェーズを書くwritingcenter.unc.eduから取得
- 言い換えwikipedia.orgから取得しました.
- 言い換えEcuRedから回復しました：ecured.cu
- 言い換えの一般的な規則。ヤングズタウン州立大学執筆センターから取得：web1.boun.edu.tr
- 言い換えの例。あなたの辞書から取得した：examples.yourdictionary.com.
- パラフェーズ2017年7月10日、dictionary.comから取得しました
- 言い換えとは何ですか？ 2017年7月10日にstudy.comから取得
- 言い換えます。 2017年7月10日、wikipedia.orgから取得
- 言い換えます。 2017年7月10日にdictionary.cambridge.orgから取得しました
- 言い換えの例。 2017年7月10日、examples.yourdictionary.comから取得
- 言い換えます。 2017年7月10日、merriam-webster.comから取得しました。
- 言い換え：言い換えとは何ですか？ 2017年7月10日、lo.unisa.edu.auから取得
- 言い換えとは何ですか？ 2017年7月10日、mitpressjournals.orgから取得