スペイン語を話す人々の語彙的および文化的異形



スペイン語圏の人々の語彙的および文化的な異形 彼らはスペイン語が話されている町や地域で行われている言語と文化の適応の一部です.

スペイン語は5大陸5億人以上の人々によって話されています。しかし、それは同じ言語ですが、すべてのスペイン語話者が同じようにそれを使うわけではありません.

字句変形は、同じことを指すために言語で使用されているさまざまな表現、単語、句、および音声を指します。.

これらの言語的特徴は、社会的、地理的および文化的関係によってリンクされた話者のコミュニティによって使用されます。. 

この定義によれば、語彙の使用に対する異なる好みの発達によって、用語集の使用は地域によって異なる。.

メキシコ、アルゼンチン、ベネズエラ、スペインの語彙異形の例

- 自動車

メキシコやアルゼンチンでは車と呼ばれ、ベネズエラの車ではスペイン、車や車では.

- バス

メキシコではトラック、マイクロまたはミニバスと呼ばれています。アルゼンチンでは、それは集団的または結合的と呼ばれます。ベネズエラではそれはトラックと呼ばれ、スペインではグアグアまたはマイクロとして知られています.

- お金

メキシコではそれはウール、内反または紙幣と呼ばれています。アルゼンチンでは、それは銀やひもと呼ばれています。ベネズエラでは銀または実という用語が使われていますが、スペインではパスタと呼ばれています.

- こども

メキシコで彼は男の子か男の子として知られています。アルゼンチンでは、彼は子供または男の子と呼ばれています。ベネズエラではそれはchamoまたはchamitoと呼ばれ、スペインではcrio、chicoまたはchiquilloという用語が使われます。.

- 旅行スーツケース

メキシコではペタカと呼ばれています。アルゼンチンではそれはvalijaとして知られています。ベネズエラではスーツケースと言われ、スペインではバックパックと呼ばれています.

- スポーツシューズ

メキシコでは彼らはテニスです。アルゼンチンではスリッパと呼ばれています。ベネズエラではラバーシューズと呼ばれ、スペインではスニーカーやアンクルブーツ.

スペイン語圏の人々の主な文化的変種

文化的な異形は、私たちが異なる社会的集団の文化的構成、主に信念と伝統の間の違いを理解することを可能にします. 

メキシコ、エクアドル、ペルー、ボリビアなどの国々には、それらが住んでいる先住民族の文化の影響が大きいという特徴があります。.

他の国々では、アルゼンチン、ウルグアイ、チリなどのヨーロッパ文化の影響が際立っています.

メキシコ、アルゼンチン、ベネズエラ、スペインの文化的変種の例

メキシコでの死者の日を祝うことは非常に重要な休日です。毎年11月1日と2日に開催されます.

それは先祖との精神的な出会いと人生を祝うための機会を表しています. 

お祝いの数日前、家族は自分の家に祭壇を築き、死者の日に伴う典型的な宴会の一部を用意します。.

伝統の最初の日、彼らは墓地に行き、一晩中彼らは彼らの故人の墓を飾ります。 2日目には、小さな天使たち、つまり故人の子供たちが祝われます。.

アルゼンチンは「すべての魂の日」を祝います。伝統は失われつつありますが、国のある地域では11月2日に起こります.

この日、家族は親戚を訪問するために墓地に行き、それから家で焼き菓子やお菓子を準備して共有します.

その部分のために、ベネズエラは死者の日を祝いません。ごく少数のケースでは、一部の家族が墓地で彼らの故人を訪問します.

スペインでは、10月31日は休日です。したがって、人々は墓地で彼らの死んだ親戚を訪問する準備をします。教会にはその日の特別な記念の大衆があることも知られています.

参考文献

  1. Andion、M.(2002)。スペイン人とヒスパニック系アメリカ人の文化的行動興味の側面In:cvc.cervantes.es
  2. ミゲル、E.(s.f.)から。語彙学2017年11月28日から取得元:uam.es
  3. ラテンアメリカの死者の日:その起源と祝い方(2017年9月27日)で:notimerica.com
  4. 上田浩二(s.f.)。スペイン語の語彙変化の研究研究方法2017年11月29日から取得元:commonweb.unifr.ch
  5. 言語バリエーション(S.F.)。 2017年11月28日の取得元:variacioneslinguisticas.wikispaces.com