シェア:
ケチュア語26謎スペイン語に翻訳
の ケチュア語のなぞなぞ それらはペルーのアンデスの人々の口頭の伝統の重要な部分です.
なぞなぞ ワチクナ ○ ワチキス ケチュア語で呼ばれているように、彼らは創意工夫、創造性、いたずら、そしてコミュニティにおける多くのインタラクティブなダイナミズムに満ちています。.
それらは、その大部分が比喩の形をした、比喩的な言葉でいっぱいの、ケチュア語の文化的想像を代表する地域の人気のある文献の一部です。ケチュア語自体は日常使用の多くの想像力豊かなリソースでいっぱいです.
いくつかの研究によると、この文化的顕現は3つの異なる社会的文脈で発展してきました：娯楽の一形態として、教訓的な道具として、そして異性を引き付けること.
隠喩は、推測ゲームに参加するケチュア語を話す子供たちの認知的および意味的発達において非常に重要な役割を果たしてきました.
の遊び心のある性質 わっち 言語の使用の改善の促進者そして補強者として役立つ.
どうやらこの現象は発見手順として働く一方で、子供たちは彼らの操作上の認知構造と意味論的ドメインを拡大する.
地元の教師はこれをどのように利用するかを知っていて、なぞなぞを使って教える戦略を考案しました.
それは青年期の間で使用することもかなり一般的です わっち 愛や性的興味を探求する好奇心を示す人.
このシナリオでは、なぞなぞを使ったスキルの向上は、通常、知性に関連し、性的パートナーのための良い候補者である.
あなたはまた、Mayaのこれらのなぞなぞに興味がある可能性があります。.
ケチュア語の謎のリスト
以下は、オンライン上のさまざまなソースから取得した、26のケチュア語の謎のそれぞれの翻訳との選択です。.
1.-シュマクラミージェルチュパヨカ.
プカ、洗剤、ゴメルピスカ.
シミキマンアパマプチキ
supaytapis rikankiran.
Pitaq ka？ （うちゅ）
スティックテールが可愛い
私は赤、黄、そして緑です
あなたが私をあなたの口に連れて行ったら
あなたは悪魔自身を見るでしょう
私は誰ですか？ （チリ）
2.- ハワンアナロー
Ukun achachaw （うちゅ）
外側はいいですね
中は不快です（Elají）
3.- Imataq chay maaman wacharukuptin wa、qan、chaymantañactaq kusikum、inaspanataq waqakunpunitaq（ルーン）
彼が生まれたとき、彼が成長したとき、彼は喜び、彼は年をとったとき、彼は泣くのは誰なのか（Man）
4.- アチキャクニンイスカイチャキ
チャウピプンチャウキムサチャキ
ツタヤックタたわチャキ（ルーン）
夜明けに、2フィート
正午、3フィート
そして日暮れには、4フィート（男）
5.- Lastimayaマナルナチュカニ、ワックミクスカンミクユクナイパク（Allqu）
残念ですが、私は男性ではありません、彼らが食べるもの（The Dog）
6.- Jawanañallau、wwutina、wkut ikllirij（Durasno）
外側はかなり、コアが投票され、内部が開かれています。（Durazno）
7.- Achikiaj jelljai jelljaicha、chaimantaja antai antaicha（ワルママチュ）
元気で夜明けになり、その後薄暗くなる（青年および老年）
8.- ジャトゥン・リュヤック・ガガチュ
イシュカイプトゥクナ
しゃららきん.
イマラク？ （ワルミパチュチュクナ）
きれいな岩の中
牛乳の2つの「ポトス」
彼らはぶら下がっています
それは何でしょうか？ （女性の胸）
9.- 今梨、今梨?
カワプティキ、イシロ
Wanuptikiqa、qamwanaywakö（Shongo）
それは何でしょう、それは何でしょう?
あなたが生きているとき、どんな良い仕事
あなたが死ぬとき、私はあなたと行きます（心）
10年.- プンチャックベル
路線ウンパナ（Uqsuy）
日までに、ベル
そして夜は墓（スカート）
11.- Virdi kudurpa ukuchampi、qillu kudurcha
Qillu kudurpa ukuchampi、ナガルkudurcha
Nugal kudurpa ukuchampi、yuraq kudurcha（ルクマ）
緑色のボール、黄色のボールの中
黄色いボール、茶色のボール
茶色のボールの中に、白いボールがあります（La lucuma）
12年.- マナraprayuq、ファワン
mana qalluyuq、ライム
マナchukiyuq、プリン（カルタ）
羽はありませんが飛ぶ
彼は舌を持っていませんが、彼は話します
彼には足がありませんが、彼は歩きます（The letter）
13年.- フク・サシャピ・チュンカiskayniyuq pallqu kan
サパパルキ、タワタパ
サパタパピ、カンキスルントゥ（ワタ、キリア、シマナ、プンチャウ）
木には12本の枝があります
各枝に4つの巣
そしてそれぞれの巣の中に、7つの卵（年、月、週、そして日）
14年.- 今月、今月
ジャワンクミール
ウクン・ユラク
sichus yachay munanki
suyay、suyay
Imataqカンマン？ （ピラ）
推測する
外側はグリーン
白い中
知りたいのなら
待つ、待つ
それは何でしょうか？ （洋ナシ）
15年.- ウォーミンクナjukwanヤルクプチン
ジュテッタチュラヤン
マナフサカイカプチン.
イマラク？ （ルイチョ）
彼らの女性が彼らをだますとき,
彼らは私の名前を入れます.
私が失敗していなくても
それは何でしょうか？ （鹿）
16.- Ampillampa yarqurir,
シロワンとワスカチュワンサリクール
korralkunamanyaykü
wallparüntutamikoq
Pitaq ka？ （ハラパ）
夜間のみ,
私の爪とロープの尾をつかむ
囲いに入る
鶏の卵を食べる
私は誰ですか？ （オポッサム）
17年.- ピタクカ?
アウジャクナパパパニンクーナミ,
Jatungaraykaptë,
borrco suaderunkunata girasiman（アウハリエロ）
私は誰ですか？?
私は針の父です,
私は大きいから
彼らはロバの汗を縫うために私を送ります（muleteerの針）
18年.- Kunanmunaillañachaimantaja kutikuticha （もそじわんマウカパチャ）
しわが寄った後の今日はうらやましい（新しいドレスと古いドレス）
19年.- チプル・パスニャ・ヴィルディpachayuq yuraq yana sunquyuq （ちりむや）
黒と白の心を持つ緑のドレスで、天然痘を持つ女性（The chirimoya）
20.- Madrugadun quri,
チャウピパンチョウqullqi,
Tutanwañuchin （すいか）
早朝の金,
正午銀時,
夜には死に至ることがある（スイカ）
21.- Llulluchampi Wayta、Qatunchampi Virdi、Musyyaynimpi Apuka、Machuyaynimpi Yana Intiru Sipu （チェリー）
未熟な時は花です。大きいときは緑、若いときは赤、黒い老化の中でそれは完全にしわになっています（チェリー）
22.- Sikillayta tanqaway maykamapas risaqmi（カプタナ）
私の行くところに私の座っているものだけを押してください（はさみ）
23.- Apupapas、wakchapapas、sipaspapas、payapapas、warmipapas、広いmachupapas munananmi karqani、kunanñataqñawinmantupaykuptipas uyanta wischuspa qipa rinanmi kani （赤羽みくな）
金持ち、貧乏人、若い女性、老婦人、老婦人、愛の対象、私は行きました、彼の目で私は自分自身を見つけるので、彼らは私を後ろから投げています（食物と排泄物）
24.- ラパ・ラナパ・マンチャクナン・サパイワワン （原爆）
すべての人にとって最大の恐怖、悪魔の子供たち（原爆）
25年.- Puka machaymantaqusñituru Iluqsimuchkan（Ñuti）
赤い洞窟から色とりどりの雄牛が出てきている（鼻水）
26.- Ristin saqistin（ユピ）
あなたは歩いていますが、あなたは出発しています（足跡）
参考文献
- Isbell、Billie Jean。 Roncalla、Fredy Amilcar（1977）。メタファーの個体発生：認知的発見手順（オンライン文書）として見られるケチュア語話者間の謎のゲームUCLAラテンアメリカセンター - ラテンアメリカの伝承3のジャーナル。eCommons - コーネル大学。 ecommons.cornell.eduから取得しました.
- SILインターナショナルケチュア語のなぞなぞと読書。サマーインスティテュートオブリンジスティックス社（SIL） - 識字教育。 sil.orgから回収.
- TeófiloAltamirano（1984）。 Watuchicuna - ケチュア語の推測（オンライン文書）。人類学雑誌PUCP。 2巻、修道女。社会科学科の人類学revista.pucp.edu.peから取得.
- MaximilianoDurán（2010）。ワチクナ：なぞなぞ。インカのケチュア語一般的な言語。 quechua-ayacucho.orgから回収.
- Manuel L. NievesFabián（2011）。ケチュア語のなぞなぞ。マヌエル・スノーが働いています。 manuelnievesobras.wordpress.comから回復しました.
- グロリアカセレス。 Watuchiとそのバイリンガル異文化間教育への応用（オンライン文書）。バーチャルセンターセルバンテス。 cvc.cervantes.esから回復しました.
- イエス・レイムンド。ケチュア語はなぞなぞ。異文化間教室aulaintercultural.orgから回収.