25幸福と喜びの詩(短)



のリストを残す  幸せ詩 パブロネルーダ、ルーベンダリオ、アントニオマチャド、フェデリコガルシアロルカ、グスタボアドルフォベッカー、ヴィセンテアレクサンドルなど、歴史上最も偉大な詩人たちの数々.

あなたはこれらの肯定的なフレーズや幸福にも興味がある可能性があります。.

ワインのソネット(ホルヘルイスボルヘス

何王国で、何世紀で、何の沈黙の下で
どんな秘密の日に、星の接続詞
大理石が救っていないこと、勇気ある
喜びを発明するという独特のアイデア?

金の柱で彼らはそれを発明しました。ワイン
世代を超えて赤く流れる
時間の川のようにそして困難な道の上に
彼は私たちに彼の音楽、彼の火と彼のライオンを怠惰に.

歓喜の夜、あるいは逆の日に
喜びを高め、恐怖を和らげる
そして今日私があなたに歌う新しいジチランボ

アラビア語とペルシャ語が歌ったら.
来て、私自身の物語を見ての芸術を教えて
まるでそれがすでに記憶に残っているかのように.

後悔(ホルヘルイスボルヘス

最悪の罪を犯した
男がコミットできること。私は行ったことがない
うれしい忘却の氷河
私を引きずって私を失いなさい、冷酷.

私の両親はゲームのために私を助長しました
危険で人生の美しい,
地球、水、空気、火のために.
私はそれらを詐欺しました。私は幸せではありませんでした達成した

それは彼の若い志ではなかった。私の心
対称斑岩に適用された
ヌードを織り込んだ芸術の.

彼らは私に勇気をもたらしました。私は勇敢ではなかった.
彼は私を見捨てない。彼はいつも私のそばにいます
悲惨されたことの影.

幸せな日へのオード(Pablo Neruda)

今回は、私を残して
幸せになる,
誰にも何も起こらなかった,
私はどこにもいません,
それだけが起こる
私は幸せです
四方すべてに
心の、歩く,
寝ているか書く.
私はあなたにするつもりです、私は
うれしい.
私はもっ​​と無数です
その草
大草原で,
肌が荒い木のように感じる
そして下の水,
上の鳥,
リングのような海
私の腰に,
パンと石で作られた地球
空気はギターのように歌う.

砂の中で私のそばにいる
あなたは砂です,
あなたは歌い、あなたは歌っています,
世界
今日は私の魂です,
歌と砂,
世界
今日はお口ですか,
私を残して
あなたの口の中と砂の中
幸せになる,
はい、私は呼吸するので、幸せになる
そしてあなたが呼吸するから,
触れるので幸せになる
あなたの膝
そして彼が演奏したかのようです
空の青い肌
そしてその新鮮さ.

今日は私を残して
一人で私に
幸せになる,
全部または全部なしで,
幸せになる
草で
そして砂,
幸せになる
空気と地球と,
幸せになる,
あなたと、あなたの口と,
幸せになる.

ゆっくり死ぬ(Martha Medeiros)

旅行しないゆっくり死ぬ,
誰が読んでいない,
音楽が聞こえない人,
自分に恵みを見つけられない人.
ゆっくり死ぬ
自尊心を破壊する人,
誰に手を貸さないで.
ゆっくり死ぬ
誰が習慣の奴隷になる
毎日同じことを繰り返す
旅,
ブランドを変えない人,
彼は自分の色を変えようとはしない。
服装
または誰と話さないでください。
知っている.
ゆっくり死ぬ
情熱とその渦を回避する人
感情の,
輝きを返すものだけ
目にして心を回復する
粉々になった.
ゆっくり死ぬ
彼女は不幸なときに誰が車輪を回さない
あなたの仕事、あるいはあなたの愛と共に,
誰が行くの確実性または不確実性を危険にさらさない
夢の後ろに
許可されていない人、人生で一度もしていない人,
賢明なアドバイスから逃げる...
今日ライブ!
今日のリスク!
今日それをしなさい!
ゆっくり死なせてはいけません!
幸せであることからあなた自身を止めないでください!

XXVI - ハレルヤ! (ルーベンダリオ)  

ピンクと白のバラ、緑の枝, 
新鮮な新鮮なカローラ 
ラモス、喜び! 
暖かい木の巣, 
暖かい巣の中の卵, 
甘さ、喜び! 
あの女の子のキス 
金髪、そしてそのブルネットの, 
そしてその黒人女性、アレグリア! 
そしてその小さな女の子の腹 
15歳、そして彼の腕 
調和した、喜び! 
そして処女の森の息吹, 
そして処女の女性のそれ, 
そしてオーロラの甘い韻, 
喜び、喜び、喜び!

幸福(ManuelAcuña)

星の青い空
その広さに輝いている。
恋の鳥
森の中で歌う。
雰囲気のための香り
庭とオレンジの花。
私たちの隣に水
春から発芽
私たちの心を閉じる,
私たちの唇はもっともっと,
あなたは天に昇ります 
私はあなたを追いかけて,
それは私の人生を愛している,
それは幸せです!

同じ翼と交差する
理想の世界。
すべての喜びを急いで,
そして急いでください。
夢と幸せの
現実に戻る,
花の間で目を覚ます
春の芝生の
私たち二人はお互いを見て,
二人はもっと私たちにキス,
それは愛、私の人生です,
それは幸せです... !

後悔(ホルヘ・ルイス・ボルヘス)

最悪の罪を犯した 
男がコミットできること。私は行ったことがない 
うれしい忘却の氷河 
私を引きずって私を失いなさい、冷酷. 

私の両親はゲームのために私を助長しました 
危険で人生の美しい, 
地球、水、空気、火のために. 
私はそれらを詐欺しました。私は幸せではありませんでした達成した 

それは彼の若い志ではなかった。私の心 
対称斑岩に適用された 
ヌードを織り込んだ芸術の. 

彼らは私に勇気をもたらしました。私は勇敢ではなかった. 
彼は私を見捨てない。彼はいつも私のそばにいます 
悲惨されたことの影.

-嬉しいふりをしましょう(Sor JuanaInésde la Cruz)

嬉しいふりをしましょう,
悲しい考え、しばらく。
多分あなたは私を説得することができます,
私は反対を知っているが,
それだけで不安に
彼らはその被害を言う,
あなたが自分自身幸せを想像しているなら
あなたはそれほど惨めにはならないでしょう.

理解してください
いつか休んで, 
そして機知があるとは限りません
見つかった利点と.
みんな意見です
いくつかの意見,
それは何黒いもの
他の白いテスト.

魅力的なものもあります
他の人が怒りを思いつくもの。
そしてこれは何を安心のために,
彼は仕事のために持っています.

悲しい人、文責
陽気な光。
そして元気な人が楽しい
悲しい苦しみを見る.

2人のギリシャの哲学者
まあ、この真実は証明した:
よく笑う,
それは他の泣き声で引き起こされました.

あなたの反対を祝う
何世紀にもわたって,
どちらが正しければ、 
今までに見つけた.

前に、あなたの2つの旗に
全世界が参加,
ユーモアが要求するように,
みんながそばを追う.

その笑いは
世界だけが価値があります。
もう一つは、彼らの不幸
彼らは泣いているだけです.

すべてに証明があります
そしてその根拠となる理由
何の理由もない,
そんなに理由があるの.

すべてが同等の裁判官です。
そして同じでいくつかある,
決めることができる人は誰もいません
これは最も成功している.

まあ、彼に刑を宣告する人が一人もいなければ,
なぜあなたは、あなたは間違っていると思いますか,
神があなたにしたこと
事件の決定?

それとも、自分に対して,
ひどく非人道的,
苦いと甘いの間,
あなたは苦いを選びたい?

私の理解が私のものなら,
私はいつもそれを見つけなければならない理由
とても不器用です,
損傷が激しい?

スピーチは鋼鉄です
これは両端に役立ちます:
先端によって、殺すために,
取っ手用、シェルター用.

危険を知っているなら
あなたはチップにそれを使わせたい,
鋼にはどんな欠点がある
手の誤った使い方?

知らない、やり方を知る
微妙で無駄な談話。
知識だけで構成されていること
最も健康的な.

不幸を推測する
そして前兆を調べる,
それは悪をもたらすだけです
予想を持って成長する.

今後の作品で,
注目を集める,
リスクよりも手ごわい
通常フェイントのふりをする.

無知はどれほど幸せなのか
そのうちの、indoctamente賢い,
彼が苦しんでいるものを見つける,
彼が無視するものの中に、神聖な!

彼らは常に保険を上がるわけではありません
大胆なウィット便,
火の中で王位を求める者
そして涙の中で墓を見つける.

知ることも副,
あなたがショートを止めないのであれば,
あなたが最も知らないとき
Havocはもっと有害です。
そして飛行が撃たないのなら,
プライミングされた微妙な,
好奇心の世話をするため
必要なものを忘れて.

養殖手で防がなければ
木のコパドに成長,
果物に物質を削除します
花束の狂気.

軽船に行くなら
重いバラストを妨げません,
あるフライトを提供しています
最高の絶壁.

ダメなアメニティに,
花畑にとって何が重要か,
秋に果物がない場合,
5月に花を咲かせる?

ウィットの使い方は何ですか
多くの出生を生み出す,
群衆がフォローしている場合
中止できなかった?

そしてこの不幸には力で
失敗に従わなければならない
生産する人であること,
死んでいなければ、傷つける.

創意工夫は火のようです,
恩知らずのもので,
彼はもっと消費する
彼がもっとはっきりと見せびらかすとき.

それはあなた自身の主からのものです
とても反抗的な家臣,
何が彼らの犯罪に変わるのか
彼の避難所の腕.

この悪い運動,
この激しい熱意,
男性の目に
それらを行使するために神に与えた.

何が夢中になる
忘れられた?
それほど生きていないのなら,
そんなに知ることの用途は何ですか?
ああ、どうすればわかりますか,
セミナーがあります
または無視する場所
作品は教えられます!

彼がどれほど幸せに住んでいたか
慎重に、慎重に,
脅威を模擬する
星の影響について!

無視することを学ぶ,
よく考えた
私はスピーチにどれだけ追加する,
そんなに私は年を奪う.

春の歌(フェデリコ・ガルシア・ロルカ)

私は

うれしそうな子供たちが去る 
学校から, 
暖かい空気を入れる 
4月から、優しい歌. 
何という喜び 
路地の沈黙! 
沈黙の粉々に 
新しい銀の笑い. 

II 

午後に行きます 
庭の花の中, 
道を離れて 
私の悲しみの水. 
孤独な山の上 
村の墓地 
畑のようです 
頭蓋骨の粒とは. 
そして糸杉が咲いています 
巨大な頭のように 
空軌道の場合 
そして緑がかった髪 
物思いにふける 
地平線は熟考する. 

4月の神、あなたは来ます 
太陽とエッセンスが満載 
金の巣でいっぱい 
華やかな頭蓋骨!

彼は午後に私に言った(Antonio Machado)

彼は午後に私に言った
春の
あなたが道路を探しているなら
地球上に咲く,
あなたの言葉を殺す
そしてあなたの昔の魂を聞きなさい.
あの同じリネン
私はあなたがいるのを見た
あなたの決闘スーツ,
あなたのパーティー衣装.
あなたの喜びを愛しなさい
そしてあなたの悲しみを愛しなさい,
あなたが道路を探しているなら
地球上に咲く.
午後に答えました
春の

-あなたはその秘密を言った
それは私の魂の中で言うこと:
私は喜びが嫌いです
悲しみを憎むために.
しかしあなたが踏み出す前に
あなたの華やかな道,
私はあなたを連れて行きたいです
私の昔の魂を亡くした.

私はあなたの中で私の喜びの時間を同封しました(JoséMartí)

あなたの中で私は私の喜びの時間を閉じました

                           そして苦い痛み。

少なくともあなたの時間内にそれを許可する

                           さようならと私の魂.

私は彼らが私に言った巨大な家に行きます

                           期限切れになる人生は何ですか.

その国は私を連れて行きます。祖国のために,

                           死ぬことはもっと楽しむことです.

詩は数節で失われた(Julia de Burgos)

そして彼らが言ったなら私は壊滅的な夕暮れのようだ 
悲しみが眠りについたところ! 
世界を拾うシンプルな鏡. 
私の幸せな手で孤独に入るところ. 

私の港はボートの後消えて到着しました 
彼の郷愁から逃げたいと思うように. 
月は私のフラッシュに戻った 
私は決闘を叫んで私の名前を残しました 
静かな影がすべて私のものになるまで. 

彼らは私の生徒が彼らの愛のアルバの太陽に結びついて戻ってきた. 
ああ愛は星やハトで楽しまれて, 
どうやって幸せな露が私の魂を越えますか! 
ハッピー!ハッピー!しあわせ! 
宇宙アジャイル重力で悪化, 
反射も何もない...

-アモエヌス座(Garcilaso de la Vega)

純粋で透明な水を流れます,
あなたがそれらを見ている木,
新鮮なフルシャドウの緑の牧草地,
ここにあなたの口論を植えた鳥,
ツタの木のそばで,
彼の緑色の胸を通して彼の方法をねじる:
私はとてもエイリアンだった
私が感じる重大な悪の
純粋なコンテンツのそれ
あなたの孤独と私は再現した,
甘い眠りのあるところ,
または思考で
私が見つけなかったところ
喜びに満ちた思い出. 

あなたはすべて幸せですか? (ルイス・セルヌダ)

栄誉をもって栄誉と共生することの栄誉,
名前のない故国への愛国心,
犠牲、黄色い唇の義務,
彼らは鉄を貪る価値はありません
自分のせいで少しずつ悲しい体を少しずつ.

それまでは美徳、秩序、悲惨さ。
敗北以外のすべてのもの,
その凍った空間に、歯を倒す
2つの開いた頭から孤独を通して,
生きる以外に何も知らないということは、死と一人でいることです.

その鳥を女の腕で待ってもいけない,
男の声で、おいしく暗くなった,
鳥だから、恋にしても,
他の君主のように、彼は彼を待つに値しない
塔が果実を腐らせるために熟すのを待つ.

叫びましょう,
完全に翼に叫びましょう,
そんなに多くの空を沈めるために,
解剖した手で触って孤独に触れる.

Julia(JoséAgustínGoytosolo)の言葉

戻ることはできません 
人生はすでにあなたを推し進めているから 
無限の遠吠えのように.

私の娘、それは生きる方がましだ 
人の喜びで 
盲目の壁の前で泣く.

あなたは角があるのを感じるでしょう 
あなたは迷子になるか一人で感じるでしょう 
多分あなたは生まれないようにしたいです.

私は彼らがあなたに言うことをとてもよく知っています 
その人生には目的がない 
それは悲惨な出来事です.

それから常に覚えている 
ある日私が書いたもの 
今考えているようなあなたのことを考える.

人生は美しい、あなたは見るでしょう 
悲しみにもかかわらず 
あなたは友達がいるでしょう、あなたは愛があるでしょう.

独身男性、女性 
そのように、一つずつ 
彼らはほこりのようだ、彼らは何もない.

しかし、私があなたに話すとき 
これらのことばを書くとき 
私は他の人についても考えます.

あなたの運命は他の人にあります 
あなたの未来はあなた自身の人生です 
あなたの尊厳はみんなのものです.

他の人はあなたが抵抗することを期待しています 
あなたの喜びがあなたを助けるように 
あなたの歌の中であなたの歌.

それから常に覚えている 
ある日私が書いたもの 
あなたのことを考えて 
今思うように.

絶対に自分自身を与えないでください 
道の横には、決して言うことはありません 
私はもうできませんそしてここに私はとどまります.

人生は美しい、あなたは見るでしょう 
悲しみにもかかわらず 
あなたは愛を持つでしょう、あなたは友達を持つでしょう.

そうでなければ選択肢はありません 
そしてこの世界はそのまま 
それはすべてあなたの遺産になります.

許してください私はあなたに言う方法がわからない 
それ以上何もない 
私はまだ道を進んでいる.

そしていつもいつも覚えている 
ある日私が書いたもの 
今考えているようなあなたのことを考える

乾いたニレの木へ(Antonio Machado)

稲妻で裂かれた、古いニレへ 
そしてその腐った半分に, 
4月の雨と5月の太陽 
いくつかの緑の葉が出ています. 

丘の上の100周年ニレ 
それはデュエロをなめます!黄色がかった苔 
白い樹皮を汚す 
腐ってほこりっぽいトランクへ. 

そうではないでしょう、何を歌うポプラ 
道路と川岸を守るもの, 
nightingales pardosが住んでいます. 

行のアリの軍 
それはそれを通って登り、そしてその内臓に 
灰色のクモは彼らの網を回す. 

あなたが降りる前に、デュエロのニレ, 
彼の斧で木こり、そして大工 
あなたをベルヘアに変える, 
カートスピアまたはカートヨーク。 
明日は自宅で赤, 
いくつかの悲惨なブースのアルダス, 
道路の端で。 
旋風を解く前に 
白いのこぎりの息をつぶす。 
海への川があなたを押す前に 
谷や渓谷を通って, 
ニレ、ポートフォリオに書きたい 
あなたの緑の枝の恵み. 
私の心は待ちます 
また、光と人生に向かって, 
春のもう一つの奇跡.

時計の12時(JorgeGuillén)

私は言った:すべてがすでにいっぱいです.
振動ポプラ.
銀の葉
彼らは愛を込めて響いた.
緑は灰色でした,
愛は太陽でした.
その後、正午,
鳥が落ちた
風の中で歌う
そんな憧れとは
彼女が歌ったと感じたこと
風の下で花
収穫の間に成長,
高い私でした,
その瞬間にセンター
そんなに周りから,
誰もが見た
神のために完成.
私は言った:すべて、完全な.
時計の12時!

声(Herberto Padilla)

元気づけるのはギターじゃない
または深夜に恐怖を追い払う
彼の丸くて率直なスタッフではない
牛の目のように
ロープをこするか、しがみつくのは手ではありません
音を探して
歌うときの人間の声
そして人の夢を広める.

このとき(Walt Whitman)

現時点では、一人で座って、憧れと思いやりのある,
他の国々にも、憧れと思いやりのある他の男性がいるようです。,
ドイツ、イタリア、フランス、スペインでもっと見ることができると思います,
さらに、中国、ロシア、日本では、他の方言を話します。,
そして、私はこれらの人に会うことが可能だったと思います
私の国の人たちと同じように、彼らと私は団結します,
ああ!私たちは兄弟や恋人になることを理解しています,
私は彼らと幸せになるだろうことを知っています.

美容(ハーマンヘッセン)

美しさの半分は風景によって異なります。
それを見ている人のもう半分

最も明るい夜明け。最もロマンチックな夕日。
最も素晴らしいパラダイム。
愛する人の顔にはいつも見つかる.

彼らの目よりも明るく深い湖がないとき。
彼の口に匹敵する不思議の塊がないとき。
その叫びを超える雨が降らないとき。
彼の笑顔以上に輝く太陽も…

美は所有者を幸せにしません。
だれが愛し、崇拝することができる.

だからこそ、それらが直面するときに自分自身を見るのはとても素敵です。
彼らは私たちのお気に入りの風景になります... .

LXVII(グスタボ・アドルフォ・ベッカー)

その日を見るのはとても美しい
起き上がる火で戴冠,
そして彼の火へのキス
波を照らして空気を入れる!

雨の後はなんて美しいのでしょう
青みがかった午後の悲しい秋の風景,
湿った花の
満足するまで吸う香水!

フレーク状にするとどれほど美しいか
静かな白い雪が降る,
落ち着きのない炎の
赤みがかった舌が舞う!

眠りがあるとなんてきれい?
よく眠る...そしてsochantreのようにいびきをかく...
そして食べて...そして太って...そしてなんと幸運なのか
これでは足りない!

純粋な空気が走った(RicardoPeña)

純粋な空気が走った
私の黒い髪のために.

私の非難の夢は
素晴らしい花びら.

オパールという空気
喜びにキス.

彼らは畑の匂いがしました。
海、そよ風.

楽園の町、私のマラガの町へ(Vicente Aleixandre)

あなたはいつも私の目、私の海洋の日の街を見ています.
印象的な山からぶら下がって、やっと停止
青い波にあなたの垂直落下で,
あなたは空の下で、水の上で統治しているようです,
幸せな手のように空中で
恋人たちの波に永遠に沈む前に、私はあなたを、栄光の瞬間を差し控えているでしょう.

しかし、あなたは過酷です、あなたは決して降りません、そして海はため息をつきます
私の幸せな日の街,
私が住んでいた母の町と白人,
海より高い、その起源を統括する天使のような街.

通りはやや、穏やかで、音楽的。庭園
熱帯の花が若々しい厚いヤシの木を育てる場所.
頭上の翼状の光の手のひら,
彼らはそよ風の明るさを揺り動かして中断します
交差する瞬間的な天の唇のために
最も遠く離れた魔法の島へ,
インディゴブルー、解放された、帆にあること.

そこに私も住んでいた、そこに、変な街、深い街.
そこでは、若者が優しい石の上を滑る,
きらびやかな壁がいつもキスをするところ
常に交差する人々、やかん、輝きの中で.

母の手によって導かれた.
おそらく花の塀は悲しいギターを囲む
間に合わなかった突然の歌を歌った。
それでも夜、恋人は静かに,
その瞬間が過ぎ去る永遠の月の下で.

永遠の息があなたを破壊する可能性があります,
神の心の中にあなたが出現した瞬間.
夢の男性が住んでいたが、住んでいなかった,
神の息のように永遠に明るい.

庭、花です。海は欲望の腕として励まします
山と奈落の底の間の飛行都市へ,
鳥の質のサスペンスと空気中の白
それは決して起きない。ああ市は地球上にない!

その母性の手によって私は光を生まれました
あなたの不活性な通りのために。日中の裸の足.
夜は裸の足。ビッグムーン純粋な太陽.
そこに空がありました、あなたが住んでいた街.
その中であなたがあなたの翼を開いて飛んだ都市.

Oltre la spera(Dante Alighieri)

オーブロールを超えてゆっくり
私の胸が息を吐くため息が来る:
愛がスケールする新しい知性
嘆きの翼のケルトの高さ.

彼が試みの頂点に達したとき
他に類を見ない女性を見る
その素晴らしさによって:すべてのものが指している人
最高のパフォーマンスのための愛の.

微妙で燃えるような声で、そのように彼女を見る,
愛は苦しみの心に語りかけます
彼を尋問し、何も理解していない人.

私と美しい人に話すのは私です
Membranza de Beatriz、すべてが点滅
そして私の悟った心はそれを理解している.

私は垂直です(Sylvia Plath)

私は垂直です.
しかし私は水平になりたい.
私は地球に根がある木ではありません
ミネラルと母親の愛を吸収する
毎年3月に葉が咲くように,
私は庭の美しさでもありません
感嘆符を引き付ける印象的な色の
その花びらをすぐに失うことを無視して.
私と比べて、木は不滅です
そして花は、それほど高くはないが、より印象的である,
そして私は一方の長寿と他方の勇気が欲しい.
今夜、星の微光の下で,
木々や花々は新鮮な香りをこぼしています.
私はそれらの間を歩きますが、彼らは気付きません.
時々私は眠っているときだと思います
完璧に見えるようにしなければならない,
すでに考えを覆い隠した.
私にとってはうそをつくことはより自然です.
それは空と私が自由と話すときです,
それで、ようやく買い物をするときに役立つでしょう。
それから木は私のために一度触れることができるでしょう,
そして花は私のために時間があるでしょう.

プレジャー(CharlotteBrønte)

街で本当の喜びが息づいていない,
アートが生息する寺院でさえも,
宮殿や塔にも
偉大さの声が揺れる.

いいえ、高い自然が成り立つ場所を探してください
雄大な木々の間のそのカット,
彼女がすべての富を結ぶところ,
新鮮な美しさに移動します。

最も甘い声を持つ何千もの鳥,
暴風雨が激しいところ
そして何千ものストリームがスムーズにスライドします,
そこに彼の強力なコンサートが結成されました.

包まれた森の夢の場所へ,
月の淡い光を浴びる,
枝をつかむのボールトに向かって
夜の中空サウンド.

インスピレーションを得たナイチンゲールの場所へ
それはあなたの歌で振動を始めます,
すべての孤独でまだ谷まで
循環交響曲のように聞こえる.

行って、山の棚の上に座る
そしてあなたの周りの世界を見てください。
丘とくぼみ,
渓谷の音,
縛られた遠い地平線.

それからあなたの頭上の広い空を見てください,
動かない、深い青色の金庫,
その黄金色の光線を投げる太陽,
紺碧の真珠のような雲.

そしてあなたの視線がこの広大なシーンにある間
あなたの考えは確かに遠くに行くでしょう,
未知の年数は交差するはずですが
時間の迅速かつつかの間の瞬間.

地球が若かった時代に向けて,
父、灰色と古き時,
彼らは自分の神を歌で賛美した,
彼の憐れみを黙って聞いて.

あなたは彼らの雪のひげと一緒にそれらを見るでしょう,
幅広い形の服とは,
静かに漂う彼らの平和な生活,
彼らはめったに嵐の情熱を感じませんでした.

それから、静かで厳粛な喜びが浸透します
あなたの心に最も親密に
その繊細なオーラであなたの精神は感じるでしょう
新しく静かな柔らかさ.

私の庭では鳥が進みます(Emily Dickinson)

私の庭では鳥が進みます
スポーク付きホイール-
しつこい音楽の
さまようミルのように-

遅らせるな
熟したバラについて-
着陸せずにテスト
出発時に賞賛,

彼がすべての味を味わったとき-
あなたの魔法のカブリオレ
遠くに渦巻く-
それから私は私の犬に近づく,

そして私達は両方とも不思議に思う
私たちのビジョンが本当だったら-
または庭を夢見ていたら
そしてそれらの珍品-

しかし、彼は、より論理的であるために,
私の不器用な目を指す-
活気に満ちた花!
微妙な反応!

鐘はあなたのために倍増します。(John Donne)

それが夕暮れ時に太陽を見ていない人?
それが爆発したとき誰が彗星から目をそらす?
誰かが何らかの理由でそれが打ったときにベルを聞いていない?
音楽が彼をこの世から追い出しているあのベルを無視できる人?
誰もが島全体ではない.
すべての人は大陸の一部であり、全体の一部です。.
海が土地の一部を占める場合、ヨーロッパのすべてが減少します,
それが岬、あるいはあなたの友人のうちの一人の家、あるいはあなた自身の家のように.
誰も島ではありません。誰かの死が私に影響を与える,
私はすべての人類に団結しているからです。
それゆえ、誰が鐘を鳴らしているのか尋ねないでください。彼らはあなたのために倍増します.

私の心に近づいて(ルミ)

私の心は、あなたの道を知っている人の近くにいてください
生花が心地よい木陰に,
香水のバザーをさりげなく歩かないでください。,
砂糖屋に泊まる.
あなたが本当のバランスを見つけることができないならば、だれでもあなたをだますことができます:
誰でもストローで作ったものを飾ることができます
そして、あなたは金のためにそれを取るように.
沸騰する鍋の前にボウルをもたないでください
ストーブの上のそれぞれの鍋には、非常に異なるものがあります。
すべてのサトウキビに砂糖があるわけではなく、すべての洞窟にピークがあるわけではありません。
すべての目に見えるわけではない、真珠はすべての海にあふれている.
ああナイチンゲール、あなたの暗い蜂蜜の声で!嘆き続ける!
あなたのエクスタシーだけが岩の心を突き抜けることができます!
降伏し、友人があなたを歓迎しない場合,
あなたはあなたの内部が糸としてそれ自身を明らかにしていることを知るでしょう
彼は針の目を通り抜けたくない!
目覚めた心はランプです、あなたのマントルの粗粒でそれを守ります!
天気が悪いので急いでこの風から逃げてください.
そしてあなたが脱出したとき、あなたは噴水に到着するでしょう
そしてそこにあなたはいつもあなたの魂を養う友達を見つけるでしょう
そしてあなたのいつも肥沃な魂で、あなたは中に成長する素晴らしい木になるでしょう
いつまでも甘い果物を与える.

私は自分で歌う(Walt Whitman)

私は私のために、シンプルで孤立した人のために歌います,
しかし、私は民主主義という言葉、ミサという言葉を発音します。.

頭からつま先まで人体に向かって歌う,
私のMusaのユニークな動機は、単独の人相学ではなく、脳だけです,
完全なフォームは価値があると私は言います,
私はマッチョに歌うのと同じように女性に歌う.

情熱、脈拍、力に満ちた人生,
最も自由な行動で形成された幸せな生活,
神の法則のもとに
現代人に歌う.  

窓の中の小さな石(Mario Benedetti)

時々喜びは私の窓に小石を投げます.
彼は私が彼がそこで待っていることを私に知らせたいのですが、私は落ち着いて感じます、私はほとんどハゲを言うでしょう.
私は、苦痛を隠し場所に留めて、それから天井に向かいます。.
誰が私の次の曲がどこにあるのか、あるいは私の物語がいつ計算されるのかを知っています。.
それは私が立ち退きをすることはないでしょう、私は物忘れで思い出を入れ墨することはないでしょう、多くが言われて黙って残ること、そして口を満たすためのブドウもあり.
喜びがそれ以上の小石を投げないと確信している、私は窓を開く、私は窓を開く.