ナワトル語の30のなぞなぞスペイン語（短）に翻訳



私はあなたにコンパイルをもたらします ナワトルのなぞなぞ, ラテンアメリカの学校で話され、勉強されている何千年もの先住民族の言語.

ナワトル語はスペイン人の植民地化以前にアメリカに存在していた母国語です。植民地化が拡大されると、この言語は失われ、カスティーリャ語に置き換えられました。.

それでも、メキシコで最も話されている母国語の1つで、150万人以上の話者がいます。世界では、約700万人がこのコロンブス以前の言語を話していると考えられています。.

ナワトル語ネイティブ言語のなぞなぞ

1- Maaske more titlaakatlはい、しかしmitschooktis

  • 翻訳：どんなにあなたが男性であるかに関係なく、それはあなたを泣かせるでしょう.
  • 答え：たまねぎ.

2-Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

  • 翻訳：カラフルな谷を通って、それはトルティーヤを投げている人のようにはためく.
  • 答え：蝶.

3 - Lipan se tlakomoli、westok waan nokweptok、okseeサイド用

  • 翻訳：それが皿とスプーンであっても、ゲストの食事に.
  • 答え：トルティーヤ.

4-ザザンtleino、xoxouhqui xicaltzintli、momochitl ontemi。 Aca qittaz tozazaniltzin、tla ca nenca ilhuicatl

  • 翻訳：momochtliと呼ばれる焼きトウモロコシを植えた青いjícaraとは何ですか。?
  • 答え：星空

5- Ridxabe huaxhinnirixánabe siado '

  • 翻訳：毎日無駄をする女性。朝はやめて夜に妊娠する.
  • 答え：家.

6- Tlake、tlake、tsikuini私はまだtikajasiが好きです

  • 翻訳：それは何ですか、それは何ですか、それはジャンプし、あなたはそれに到達していない?
  • 答え：うさぎ.

7 - Zazan tleino、icuitlaxcol quihuilana、tepetozcatl quitoca。 Aca quittaz tozazaniltzin、tla ca nenca huitzmalot

  • 翻訳：それは谷を通り抜けて、そして腸を引きずって運んでいるそれは何ですか?
  • 答え：針縫い.

8-を参照tosaasanilを参照してくださいtosaasaanilを参照してくださいiichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl

  • 翻訳：あなたは何を推測していないのですか？?
  • 答え：トマト.

9から9までximbassalñuwindxeymakiejp op saltankan makiejpñity.

  • 翻訳：手のひらで包まれて結ばれた葉は私の変装です。私の生地の中に私の肉の中心にはあなたが見つけるでしょう.
  • 答え：タマーレ.

10 - ザザントリノ、cuatzocoltzin mictlan ommati。 Aca quittaz tozazaniltzin、tla ca nenca apilolli、ic atlacuihua

  • 翻訳：死者の地域を知っているカンタリロデパロ.
  • 答え：水差し.

11- tosaasaanil、tosaasaanil、iixtetetsitsinteを参照してください。

  • 翻訳：占い師、占い師、片目のものは.
  • 答え：針. 

12-カユニニ・マクティップ・イ・ニ・カジニ・マ・カユナ、グイキ・ニニェニラ・マケ・ツァヤニ

  • 翻訳：推測、推測します。それを作る人は歌うことによってそれをする。それを買う人は泣いて買う。それを使う人は、まだそれを見ていません。.
  • 答え：棺桶.

13 - Zazan tleino、matlactin tepatlactli quimamamatimani。 Aca quittaz tozazaniltzin、tla ca nenca tozti

  • 翻訳：1つが常に引き継ぐ10の石は何ですか?
  • 回答：ネイル.

14-ザンザントレインcimalli itic tentaica

  • 翻訳：小さいながらもピクウド、盾でいっぱい.
  • 答え：チリ.

15- Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

  • 翻訳：推測、白い石のようなものから、そこからケツァルの羽が行くことを推測?
  • 答え：たまねぎ

16 - Amalüwxik munxuey xik samalkütyakiejpとしてnajchow ximbaswüxsatüngamb xa onds

  • 翻訳：あなたは推測しなければならない！私の体は葦であり、私の腹の中で私は大腿骨を着用しています。私は海から出入りして行きます。朝食、昼食、夕食にも魚とトウモロコシを詰めた.
  • 回答：栗.

17-人のお気に入りの写真xyのアーティストxy lyej sanguoch atyily tyetynütyのtyiel ximeajtsaxojtüwñipilan

  • 翻訳：私の心は手のひらで覆われています。私の木の足は私は太陽の光を止めます.
  • 回答：エンラマダ.

18-あなたの恋愛、あなたの恋愛は、パームとドックスキームではありませんか。

  • 翻訳：もう一度推測！あなたの背中の誰があなたが見る腸を運びます?
  • 回答：エビ.

19- Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

  • 翻訳：あなたができるかどうかと思います：白髪は先端といくつかの緑の羽まであります.
  • 答え：たまねぎ.

20- Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yowatajtüwxik tyiel ndxupsawüñütyiwñipilan

  • 翻訳：人々が自分の食べ物を食べることができるように。チキワイトで、私は自分自身を投げて海に急落した後、踊らなければなりません.
  • 答え：atarraya.

21-あなたのlaabe、tulaabe、rayan nibenápabedxitáxquibe

  • 翻訳：誰が、誰が彼の首の中に彼の卵を右に逆さまに運んでいるのは誰ですか?
  • 回答：ヤシの木.

22-ザザントリノaco cuitlaiaoalli mouiuixoa.

  • 翻訳：最高でそしてまたバリグーダによる丸めて、あなたが踊ることができるように私は揺れて叫んで行きます.
  • 答え：マラカ.

23 - Natyek umbas nikands umeajts nanbyurulüknangan mi kej.

  • 翻訳：あなたはあなたが与えるでしょうごちそう...外側の緑はあなたが私に会い、内側の黒い歯はあなたが見つけるでしょう。私の甘い赤い血の心から、あなたは食べます、あなたは思いますか?
  • 回答：スイカ.

24-シラアニ、ビエティニ・ル・ダニ、ナパニchonna ne tixiiñini

  • 翻訳：どのようにあなたはそれを見ますか？丘の下そして私は3フィート持っています。そして挽く息子なんて見えない!
  • 答え：モルタル.

25- Wi'ij tu jalk'esa'al、na'aj tujáala'al

  • 翻訳：空腹でそれを運んでいます。持ち込みを完了する.
  • 答え：バケツ.

26-チャク・ウ・パーチ、サク・ウツ '.

  • 翻訳：色のついた肌。漂白された中.
  • 答え：大根.

27-ワ・ナアトゥン・ナテチェ 'ナアト・ル・バアラ'：Jump'éelts'oolwukp'éelu jool

  • 翻訳推測、推測：7つの穴、1つのカボチャ.
  • 答え：頭.

28 - Na'at le baola paalen：Ken xi iken si yan an jun tul joy kep K'eenken tu beelili

  • 翻訳：あなたは子供を推測しないもの：あなたが木を切るつもりなら、非常に弱い豚が途中であなたを探すでしょう.
  • 回答：ハニカム.

29- Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

  • 翻訳：それは何ですか？それは何ですか？彼はあなたの帽子を脱いであなたはそれを見ていない.
  • 答え：空気.

30-ノチタ・クワク・キアウィ

  • 翻訳：雨が降るたびに、非常に老人が服を着替えます.
  • 答え：丘.

参考文献

  1. AMITH、Jonathan D.「あなたのおばあちゃんと同じくらい広い」：NawatlがCentral Warriorをなぞる.トラロカン, ２０１３年、ｖｏｌ。 12年.
  2. RAMÍREZ、エリサ.先住民のなぞなぞ. 出版物、1984年.
  3. FARFÁN、JoséAntonio Flores.今日と永遠のナワスの謎：tosaasaanilを見て、tosaasaanilを見てください. Ciesas、1995.
  4. FARFÁN、JoséAntonio Flores.Tintsiinkiriantsintsoonwawa、ナフアスツイスター/ Tsintsiinkiriantsintsoonwawa、ナフアスツイスター. Ediciones時代、2007年.
  5. DE LAPEÑA、マリアテレサミアハ。 「divinare」から「mirabillia」へ：メキシコの民間伝承の伝統におけるなぞなぞで2001年7月16〜21日、ニューヨークで開催された国際ヒスパニック協会の第14回総会議事録. Juan de la Cuesta、2004年。 381〜388.
  6. FARFÁN、JoséAntonio Flores。バルサス地方、ゲレロのNÁHUATL-SPANISH連絡先の影響変位、メンテナンスおよび言語抵抗.ナワトル文化研究, ２００３年、ｐ。 331.
  7. DAKIN、カレン。ナワトルに関する研究.Lenguas Yutoaztecas、INAH、メキシコ、DFの進歩と収支, 2001年.