シェア:
オノマトペを伴う6つの未来詩（著名な作家）
未来派の詩は、として知られている前衛的な芸術の流れを表すために詩を使うものです。 未来派.
イタリアの詩人兼編集者のフィリッポ・トマソ・マリネッティのおかげで、20世紀初頭にイタリアで未来派が現れた.
この芸術的運動は、特にその活力のために、そのような自動車や大都市などの運動と技術の独創性と高揚に基づいています.
擬音語を伴う未来的な詩は、健全な行動に言及しているフレーズを通しての音の反射を指します。例えば、「波の音が壊れるのが聞こえた」.
未来詩とオノマトペ
叙情的な文脈の外では、オノマトペは通常音の書かれた同値で表されます（ ミアウ 猫の遠吠えに）、詩の中ではより模倣的な調和として知られている効果が求められている.
それは読者か聴取者を運ぶフレーズを通して音を投影しようとします。それは "と同じくらい簡単にすることができます鳥のさえずりが聞こえた」.
以下は、オノマトペを伴う未来的な詩です。.
1 - 聞く - ウラジーミル・マヤコフスキー
聞く!
星が照らされている,
これはどういう意味ですか
それは誰かに必要です,
誰かが彼らの存在を望んでいる,
誰かがキャストしている
豚のデイジー?
潜んでいる
嵐やほこりに対して,
彼は神に来た,
遅刻を恐れて.
泣いた,
彼は彼の結び目の手にキスをしました,
恥ずかしい-
星が必要!-
彼は誓った
私は我慢できなかった
星なしの彼の殉教.
後に
彼は苦悩した
落ち着いているふりをする.
彼は一つ言いました：
「今、気分が良くなった、正しい?
もう泣いていませんか？」
聞く!
星が照らされている-
誰かがそれを意味するのですか
あなたはそれらが必要ですか？どういう意味ですか
不可欠なもの
毎晩
天井の上
少なくとも一つ星を輝かせる?
この詩は、ロシアの劇作家であり詩人のウラジミール・マイアコフスキー、ロシアの未来派の最大の解説者、イタリアで出現した未来派に関連する文学の流れによるものです。.
どちらの動きも密接に関連しており、互いに多くの類似点を維持しています。.
それは彼らが夜とそこにいる人々に彼らが与えるダイナミズムに正確に焦点を合わせて、星と彼らがどのように暗闇の中で光を提供することができるかについての言及の繰り返し使用をする.
それは未来派に求められる高揚の非常に明確な例です。.
2-自分を抱きしめる - フィリッポ・マリネット
あなたが去ったと彼らが私に言った時
戻ってこないところ
私が後悔した最初の事はあなたをもっと抱きしめたことではなかった
もっと
何度も何度も
死はあなたを連れて行き、私を残しました
ただ
ただ
私も死んだ
おもしろい,
権力の輪の中の誰かが失われたとき
それは私たちを生命に結びつけます,
4つだけが収まるあの円,
そのラウンド,
私たちは侮辱に襲われる（無駄）
喜び
劇場から
巣とは
兄弟のために
そしてそれが中に収まらないのは残念
一
そしてそれが私たちを窒息させているのが残念
おもしろい,
あなたの人生が前後になったら,
外側でも同じように見えます
あなたは2つに分かれて
そしてそれらの1つ
そしてそれらの1つ
それはあなたの胸に眠りを隠します
あなたの胸に
ベッドとして
そしてそれは永遠です
もう行かない
人生で
親愛なる
人生
悲しみができないもの
歳をとる
あなたと.
それは主なプロモーターと未来派のプロモーター、フィリッポマリネッティの詩の一つです。.
それは、詩、ロマンスでよく使われるテーマを、愛する人の喪失とそれに続く悲しみと反省についての物語と関連付けます。.
3 - マドレーヌへの第四の秘密の詩 - Wilhelm Apollinaire
私の口は胸焼けを推測しているでしょう,
私の口はあなたのために甘さの地獄になるでしょう,
私の口の天使たちはあなたの心に君臨するでしょう,
私の口は十字架につけられます
そしてあなたの口は十字架の水平方向の杭になります,
しかし、この十字架の垂直の木はどんな口になるでしょう.
ああ私の愛の垂直口,
私の口の兵士たちはあなたの内部を攻撃するでしょう,
私の口の司祭たちは彼らの神殿であなたの美しさを刺激するでしょう,
あなたの体は地震の間に地域のように揺れます,
あなたの目はその後充電されます
一緒になってきたすべての愛の
あるからすべての人類の外見に.
私の愛
私の口はあなたに対する軍隊になります,
過ちがいっぱいの軍,
それは魔術師と同じように変わります
彼は自分の変身を変える方法を知っている,
私の口はあなたの耳にも向けられているから
そして最初に私の口の中であなたに愛を伝えます,
遠くからあなたはつぶやく
そして千の天使のような階層
彼らはあなたに彼の楽園的な甘さを準備させる彼らは揺れている,
そして私の口はあなたを私の奴隷にする命令でもある,
マドレーヌ,
マドレーヌがキスするあなたの口.
フランスの詩人であり小説家でもあるWilhelm Apollinaireによって書かれた、そこでは戦争と死への多数の比喩の使用を通して、マドレーヌという名前の女性に向けて感じられた愛と魅力を表現する.
それは、愛の感覚を高め、音を次のような言葉で表現することによって、未来派とオノマトペを適切に融合させることができます。 私の口はあなたの耳にその言葉を向ける.
4-フルート脊椎 - ウラジミール・マヤコフスキー
みなさんのために,
好きまたは好きなもの,
洞窟の中の聖像によって救われる,
私は詩でいっぱいの頭蓋骨を上げます,
乾杯のワイングラスのように.
私はますます頻繁に思います：
終わらせるほうがいいでしょう
弾丸の先端で：
今日,
念のため,
送別会を行います.
記憶!
ブレインルームで拾う
最愛の人の無尽蔵の階級.
目に目から笑いを注ぐ.
最後の結婚式の夜を飾る.
肉の喜びを肉に注ぎなさい.
その夜は誰も忘れないで.
今日はフルートを弾きます
私の背骨に.
ヴラディーミル・マヤコフスキーの作品は、彼がフルートのように背骨を「触って」いる間に笑い、話し、そしてワインを飲む多くの人々が伴奏するコンサートで演じる言葉の演劇に基づいています.
5-ノクターン - Juan Larrea
夜は傘を開いた
雨が降る
雨の鳥
彼らは水たまりの小麦をつつく
木が眠る
片足で
羽ばたき、羽ばたき
Destartala、クルマ
hendecasyllableのその最後の轟音
男は悪い考えのように交差します
水の蚊
コルメニアンライト
翼の火
ばたつく
雨が降る
ノクターンはスペインの詩人でありエッセイストのファン・ラレアによって書かれた前衛的な未来派の詩です。.
オノマトペの使用は、雨と鳥の音が街の一部を振動させる雨の夜を関連付けるときに適用されます。.
6-あああなたの体の扉... - Wilhelm Apollinaire
ああ、あなたの体の扉
それらの9つがあり、私はそれらをすべて開いた
ああ、あなたの体の扉
それらのうちの9つがあり、それらのすべてが再び閉じられました
最初のドアで
明確な理由は死んだ
覚えていましたか？ニースでの初日
あなたの左目と蛇スリップ
私の心まで
そして、左目の扉をもう一度開けてください。
2番目のドアで
私の力はすべて死んだ
覚えていましたか？カーニュのホステル内
あなたの右目は私の心のようにドキドキしました
あなたのまぶたはそよ風が吹くように鼓動
そして、あなたの右のドアを再び開いてみましょう
3番目のドアで
大動脈を聴く
そしてあなたの唯一の愛によって私の動脈はすべて腫れ上がった
そして、左耳の扉をもう一度開きます
4番目のドアで
私は毎春護衛されます
そして聞いて、あなたは美しい森を聞きます
この愛の歌と巣をアップロードする
戦争中の兵士たちにとってとても悲しい
そして右耳の扉をもう一度開けて
5番ドア
私があなたを連れてくるのは私の人生です
覚えていましたか？グラースから戻ってきた電車の中で
そして影の中では非常に近い非常に短い
あなたの口は私に言った
非難の言葉はとてもひどくてとても柔らかい
負傷した魂に尋ねる
死なずにどうして私は彼らを聞くことができました
ああ、とても甘い言葉が強いので、それについて考えるとき、私はそれらに触れているようだ
そしてあなたの口の扉をもう一度開けて
6番目のドア
腐敗戦争のあなたの妊娠は中止しています
ここにすべての泉があります
ここに彼らの香りのある大聖堂があります
これが彼らの神の匂いを伴うあなたの脇の下です。
そして、あなたの香りのよい手紙
何時間も
鼻の左側にあるドアをもう一度開きます
7番ドア
ああ空気の流れがかかる過去の香水
塩味を帯びた漂白剤はあなたの唇に海の味を与えました
海が死んでいた私たちの窓の下で愛の海洋の香りの匂い
そしてオレンジの木の香りがあなたを愛で包み込んだ
私の腕の中であなたは寄り添いました
静かで静か
そしてあなたの鼻の右側でドアを再び開けてみましょう
8番ドア
2人のぽっちゃりした天使たちが支える震えるバラの世話をします
あなたのエラスティックウエストの絶妙な空
そしてここで私は月光で作られた鞭で武装している
ヒヤシンスで戴冠した愛が群衆の中にやってくる.
そしてあなたの魂の扉をもう一度開きましょう
第9ドアとは
自分自身を愛することが必要です
私の人生の人生
私は永遠にあなたに参加します
そして完璧な愛のためにそして怒りなしに
私たちは純粋でひねくれた情熱に達するでしょう
欲しいものに合わせて
すべてを知るためにすべてを知る
私はあなたの愛の深い秘密をあきらめた
ああ日陰のドアああライブのサンゴのドア
2列の完璧の間
そしてそれはあなたの手がとてもうまく開く方法を知っていることをドアを再び開きましょう
Wilhelm Apollinaireによるオリジナルですが、最も国際的に認められているバージョンは、フランスの文学と翻訳者のClaire Deloupyによる訂正に対応しています。.
作家は彼の恋人に崇拝を暴露し、彼は彼の人生の様々な比喩的側面を表す9つのドア（それゆえ詩の名前）を通して彼の人生に入ることを可能にします.
参考文献
- 未来派（s.f.）。アートストーリーから2017年11月15日に取得.
- Delia Arjona（2011年3月6日）未来的な詩2017年11月15日、未来派の詩より.
- ウラジミール・マヤコフスキー5つの詩（2011年7月8日） 2017年11月15日、Remote Observerから取得.
- ギヨーム・アポリーナ（s.f.） 2017年11月15日、詩財団から取得.
- フアンラレア（s.f.）。 2017年11月15日、伝記と生活からの回収.
- .