シェア:
アニャメング語の起源と意味
アニャメングイ, 「アニャミ」とも呼ばれるグアラニー語は、文字通り「悪魔の子」と訳されていますが、明らかにそれは軽蔑的な修飾子として使用され、場合によっては失礼と解釈されることもあります。.
この表現は、南部コーンのいくつかの地域、特にアルゼンチンとボリビアの北部で一般的なスピーチに存在し続けているグアラニー語の長いリストの一部です。実際、それはその国で2番目の公用語です.
一部の専門家によると、グアラニー語はスペイン語よりもはるかに強い表現を持つと考えられているため、パラグアイ人の間では尊敬され、愛されている言語です。このように、両方の言語の融合の存在を見つけることは驚くことではありません。.
Guaraniの影響は、現在、ユーザーの慣れ親しんだものに対するいくつかの単語のさまざまな使用法および意味を翻訳および表示することを担当するさまざまなWebサイトがあることです。.
索引
- 1起源
- 2意味
- 3グアラニーの主な特徴
- グアラニー語の4つの言葉
- 大陸の5つの先住民族の言語
- 5.1このため、いくつかの重要な機能を強調することができます
- 6参考文献
起源
"Añamengui"は、南コーン、特にアルゼンチン北部、ボリビア、ブラジルの一部、およびパラグアイに定住している、Tupí-Guaraní家によって話されている固有言語であるGuaraníに由来する表現です。.
多くのグアラニー語話者にとって、この言語は彼らがその地域に定住した人々から受け継いだ遺産であるので、彼らはそれらを保存して将来の世代に伝えるために努力してきました.
この作品は、グアラニー語がパラグアイとボリビアで公用語として命名されていることを可能にしました、それでこれとスペイン語の混合物をとても普通に見つけることは一般的です.
意味
2つの主な意味が指摘できます。
-表現の文字通りの翻訳：「悪魔の子」.
-使用されている文脈に従った単語の解釈： "悪い"そして場合によっては "息子のpxxx".
いずれにせよ、意味は単語のイントネーションとそれが適用される文脈によってわずかに異なるかもしれません.
グアラニーの主な特徴
以上のことから、この言語の本質的な特徴をいくつか指摘することができます。
-この言語は約1,200万人の人々によって話されていると推定されています。.
-アルゼンチン北部のようにサザンコーンの他の地域で話されていますが、パラグアイとボリビアの公用語です。.
-グアラニー語の使用と進化は、スペイン語と他の慣用句を結び付ける2つの方言の出現を可能にしました：パラグアイのグアラニー語とGuaraníde Corridos。どちらの場合も、言及されたものは2つの地域のメスティーゾ住民によって話されています.
-一部の専門家によると、グアラニーはアンデス山脈沿いのリオデラプラタに定住した先住民族によって話されていました。.
-パラグアイの都心部では、スペイン語を組み合わせたものですが、グアラニー語の構造と文法規則に適用される「jopará」と呼ばれる一種の方言が話されています。.
-言語学者を驚かせたデータの1つは、先住民族の人口がほとんどないにもかかわらず、パラグアイのグアラニー語は人口の90％以上によって話されており、そのうち20％強がグアラニー語のみ話者であることを示しています。.
-公用語になることは、大陸で最初の先住民の言語になりました.
-現在、グアラニーにはかなりの数のWebページが掲載されています。人口の間での使用を保護するためにこの言語を使用する様々なコミュニケーション手段さえあります.
-植民地化のプロセスのおかげで、グアラニー語のいくつかの単語はスペイン語から来ている.
グアラニー語
この言語の一部であるいくつかの単語を挙げることができます。
-Kaigue：腐敗や嫌悪感を表現するために使用されます。病気の症状を説明するために「kaiguetismo」と呼ばれる言葉の変種もあります.
-Ka'úre：飲酒状態を表現する.
-Terokei：それは人が何もしない、余暇の状態です。それが必ずしも「怠惰」または「怠惰」を意味するわけではないことに注意すべきです。.
-Pirevai：機嫌が悪い人のための修飾子、非常に強烈な性格を持つ人を説明するためにも使用されます.
-カルバイ：悪い食べ物を表す言葉です。つまり、その意味は、良い判断で食事をしていない人など、良い食習慣を持っていない人を対象としています。.
-Ndéra：苦情、意見の不一致、さらにはあらゆる状況での驚きを表現するために使用されていました.
-Na：「してください」の代わりに使用される粒子として理解されています。実際、話しているときには直接的に聞こえないようにするために、特定の単語のサフィックスとして含めることができます.
-Vyrorei：「時間の喪失」または「愚かさ」を示す図。それは人が時間を浪費するだけであると言う方法として文章に組み込むことができます.
-Nambré：いくつかの意味があります。最初のものは満腹感を示します：「一人にしておきなさい」、他のものは「etcetera」を意味します。 Nambréはそれらが多すぎるので名前が付けられていない要素がもっとあることを示すために使われます.
大陸の先住民の言語
彼らは植民地化の間にスペイン人、ポルトガル語と英語の到着まで最初の入植者の元の言語のセットとして理解されています。これらの言語の多様性は、現在のいくつかでさえ科学界によって分類されていないことを示しています。.
このため、いくつかの重要な機能を強調することができます
-多種多様な言語や方言にもかかわらず、大多数は植民地化の過程を経て部分的に消滅した。.
-一方、インドヨーロッパ言語（英語、スペイン語、ポルトガル語）が主流であるため、存在するものは威信が足りず、その使用は限られています。.
-ケチュア語、ナワトル語、グアラニー語が、大陸の何人かの民族や民族のつながりを可能にした言語であったかもしれないことを示す記録が見つかっています。.
-ケチュア語はアメリカで最も話されている固有の言語であり、次にキシュア、そして第三にグアラニー語がそれに続きます。.
-南アメリカを中心に、この地域には約1000の固有の言語が分布していると推定されています。.
-ごくわずかなアクセスで、遠隔地で話されている固有言語が見つかる可能性があります。.
-先住民族の言語は非常に多様であり、実際、それらはその構造や発音に共通の特徴を持っていないと結論づけられています。.
参考文献
- あなたがパラグアイ人であることを誇りに思うようになります（そして彼らはあなたが外国人として生き残るのに役立ちます）11例外グアラニー語。 （2017）言葉の工場で。取得：2018年10月9日。言葉の工場の言葉の工場で.
- グアラニー語（Ｓ．Ｆ．）。ウィキペディアで。取得：2018年10月9日。ウィキペディアのes.wikipedia.orgに。.
- アメリカの先住民族の言語。 （Ｓ．Ｆ．）。ウィキペディアで。取得：2018年10月9日。ウィキペディアのes.wikipedia.orgに。.
- グアラニー語のいくつかの単語の翻訳が使用されています。 （Ｓ．Ｆ．）。ドニャガストーナと地球の軸。回収：2018年10月9日。DoñaGastonaとgastonaglobal.comの陸上軸.
- 語彙スペイン語 - グアラニー語。 （Ｓ．Ｆ．）。ブラジルの先住民族の言語で。取得：2018年10月9日。ブラジルのgeocites.wsの固有言語。.