まごやの意味、由来、使用例



まごや それは主にそれが通常フレーズが伴われているという主な理由から、アルゼンチンとウルグアイで最も使用されている単語の一つと考えられています。.

一部の専門家やインターネットユーザーによると、 "Magoya"は大衆文化の一部であり、その数字が "Montoto"、 "Mongo"、 "Mengeche"のような他の国の実体に似ている発明名です。さらに、これらは、債務の支払いにおける嘘、不条理、無責任の代表として認識されています。.

一般的に、単語はそれが見つかる文脈に応じて異なるフレーズで使用されていると推定されています。しかし、ほとんどの場合、それは不可能な状況や人の言葉の成就をめぐる不信を指すことを示すように思われる.

「まごや」はアルゼンチン文化の重要な部分であり、歌や詩さえもそれについて構成されています。.

索引

  • 1意味
  • 2起源
  • 3その他のアルゼンチン式
    • 3.1 "ガルデルに向かって歌う"
    • 3.2 "モントトを嘆願/起訴する"
    • 3.3 "裁判所とソーセージ機"
    • 3.4 "手を挙げろ"
    • 3.5 "オーブンの中にいる" / "ポテトのオーブンの中にいる"
    • 3.6 "卵の髪"
    • 3.7 "叔母はいない"
    • 3.8 "ヤマウズラを飼育せずに、何かcayetanoをやる" / "
    • 3.9 "トマト側を掴んだ"
  • 4使用例
  • 5参考文献

意味

専門家によると、それはウルグアイ人とアルゼンチン人の間で発明された名前であるので、その単語だけではそれ自身の意味を持ちません。しかし、それは伝統的な「ズターノ」、「メンガノ」、「フラノ」と同等のものと見なすことができます。.

一方、それは最も一般的なlunfrandas式の一部である2つの典型的なフレーズで見つけることが可能です。

-「まごやに行って伝えなさい」：人の言葉についての不信を意味するので、彼はまごやを除いて同じことを言う必要があります。これが最も一般的な意味ですが、それはその人が邪魔をしたくないという欲求を示すための多かれ少なかれ皮肉な方法でもあると考えられています.

-「Andoya to magooya」：理由にかかわらず、その行為は実行不可能となることを示しています。あなたが特定の借金の金額を支払うことを望まない場合、これは特に当てはまります.

起源

「マゴヤ」はアルゼンチン人とウルグアイ人の口語的なスピーチで最もよく使われる言葉の一つですが、それがポピュラースピーチに現れた瞬間の正確さは知られていません.

真実は両方の文化のために、それは日常生活の状況で専門的に使用されることを主な目的とする発明された名前です。この時点で、この有名な言葉の由来についてのいくつかのバージョンを言及する価値があります。

-「魔術師」と「and」という言葉の活用から生じたと考えられています。これは、「魔法のように」消滅することによって責任を回避するようになるという意味で参考にされていました。.

-一部のネチズンや地元の人々は、むしろ姓がマリアエレナウォルシュの同名タンゴのおかげで生まれたことを示しています。彼のスタンザの1つは次のように読む：「そして、あなたの失望の代償を払うようにMagoyaに伝えなさい、そして神はアルゼンチンであるという物語。走りなさい、彼に言いなさい」.

-もう1つのバージョンは、「マゴヤ」は実際には「メンガノ」と「そうそう」の変形であることを示していますが、これを形成するプロセスは.

その他のアルゼンチン式

アルゼンチンの一般的なスピーチでいくつかの同様に人気のある表現は次のとおりです。

"ガーデルを歌いに行く"

この句の意味は、ある状況において、ある人が自分が他の人より優れていると信じるときを指します。ところで、同じことは歌手Carlos Gardelの才能にも関係しています。.

"モントトを嘆き/訴えに来て"

それは上記の変種の一つであり、その意味は将来借金を取り消す責任がないことを意味していると考えられています.

専門家によると、それは "Montoto"は国の内部の銀行で働いていた非常に厳格な役人だったと考えられています.

「裁判所とソーセージ機」

それは、最小限の努力で最大の利益を得たいと望む人々と関係があります。それはまたあらゆる種類の贅沢がほしいと思うそれらの人々を修飾するのに使用されているが低コストで.

「手を挙げろ」

それはいくつかの意味を持っています：最も人気のあるものの1つは恋に落ちるという深い状態と関係があります。もう1つは、大量の作業が原因で時間が限られていることと関係があります。.

「オーブンの中にいる」／「ポテトのオーブンの中にいる」

それは私達が事の通常のリズムに進むことができないようにすることを妨げるほど重要であるその種の問題に言及する。また、重大なエラーが犯されたことも示しているように思われるため、他のユーザーの懲戒を期待するだけで済みます。.

「卵の髪」

それはよく知られている「猫への5本目の足を探す」との類似点があります。本質的には、それは答えや仮定を精査することに関するものです。.

「叔母はいない」

興味深いことに、この表現は元のフレーズ「NoAtutía」の派生語です。この最後の言葉はいくつかの病気の治療に使われていた銅由来の物質でした.

しかし、時間の経過とともに生じた変化のおかげで、それはあなたが持っている問題に対する解決策がないという言い方として「あなたの叔母はいない」に変わりました.

"カエターノをやる" / "ヤマウズラを飼育せずに"

これらの表現は、ほぼ同じ意味を持ちます。なぜなら、これらは、沈黙のうちに、または他の人々の疑いを表明することを意図せずに何かをすることを指すので、いかなる種類の利点も利用しません。.

「あなたはトマトの脇をつかみました」

それは他の対話者の元々の考えとは対照的に言われた何かの誤った解釈と関係がある.

使用例

以下のフレーズのいくつかはすでに上で説明されていますが、それらはこの単語が使用される日常の使用に対応するため、同じ方法で配置されます。

-「まごやを歌いに行こう」.

-「まごやに行って悼む」.

-「パラ、それを全部止めろ。 「まごやに言いに行こう」.

-「あの子はいつも同じ道を歩いている。 「まごやに言わせて」.

-「あなたが救うものと一緒にヨーロッパに何を行くつもりですか？しかし、行ってマゴヤに言いなさい」.

参考文献

  1. まごやに何を伝えるつもりですか？ （Ｓ．Ｆ．）。現在の辞書で。取得：2018年7月4日。diccionarioactual.comの現在の辞書で.
  2. まごやは誰ですか？ （2012）。 Extremista.com.arにあります。取得：2018年7月4日。extremista.com.arからExtremista.com.arへ。.
  3. 句がどこから来ているか（s.f.）。タリンガ取得した日：2018年7月4日。Taringa de taringa.netにて.
  4. アルゼンチン人だけが理解できるフレーズ。 （2015）登録ジャーナルに。取得：2018年7月4日。diarioregistrado.comの登録ジャーナルに.
  5. まごや（Ｓ．Ｆ．）。スペイン語でオックスフォードの生きた辞書。取得した：2018年7月4日。esoxoxdictionaries.comによるスペインのオックスフォードの生きた辞書で.
  6. まごや：あなたはすでに私の名前を知っています。今私は私の話を知っています。 （2017）タリンガ取得した日：2018年7月4日。Taringa de taringa.netにて.