シェア:
ロジャジュの意味、由来、珍品
ロジャジュ, "rohayhu"または "rojaijó"としても知られている、グアラニー語の表現で、深い愛情や他人への愛情を表現するのに役立ちます。.
二人の恋人は公然と自分の愛を告白することができない、彼らは公に公然と自分の愛情を表現しようとすることを試みる必要があるグアラニー伝説から来ると推定されます.
言語自体に関しては、言語学の専門家によると、グアラニー語はサザンコーン、特にパラグアイで最も重要な言語の1つです。.
同様に、ラテン語に続いて、それは遠征の間の森林についての先住民族のスキルと知識のおかげで動物相と植物相の指定のために最も使われる言語資源です。ちなみに、これは科学への用語の重要な追加を表しています。.
索引
- 1意味
- 2起源
- 3伝説について
- グアラニー語の4フレーズ
- 5つの珍品
- 6参考文献
意味
一般用語では、この表現は「私はあなたを愛しています」を意味しますが、一部の専門家やインターネットユーザーは「私はあなたを愛しています」と言うのにも使用できると言います。一方、この点に関して滲みを表現したい場合には、次のように表現することができる。
-"Rohayhu'eterei"：私はあなたをとても愛しているか私はあなたをとても愛している.
-"Che py'alite guive rohayhu"：私は心を尽くしてあなたを愛しています.
-"Ore rohayhu"：私たちは彼を愛している.
-"Opaiteárache rohayhu"：あなたはいつも私の愛になります.
起源
この言葉の由来について話すと、グアラニー語のルーツに言及する必要があります。これは、現在、1992年以来1000万人以上の人々によって話されており、パラグアイの公用語の1つと考えられています。 2000年.
それはTupi-Guarani文化グループの方言のセットで構成されており、そしてこれらの先住民族の居住地のために、スペイン語へのある表現の適応を可能にしました。実際、この言語にはコリエンテス（アルゼンチンで話されている）やパラグアイなどの様々な種類があると推定されています.
一方で、上記を考慮すると、グアラニー語は他の先住民の方言と同様に、言語だけでなく文化の永続性を保証する神話や伝説の精巧さを可能にしました。.
インターネットユーザーの中には、この言葉が自分の愛を公然と表現するためにこの表現を使った2人の恋人の物語から来ていることを示すのはこのためです。.
伝説について
物語には2つの変種があると推定されます。
-1つは女性が部族の非常に重要なcaciqueと結婚しているという事実にもかかわらず恋に落ちるカップルを示します、従ってこれは彼女を常に保護し、彼女を保ちます.
-もう片方は、女性が実際にはcaciqueの娘であるという変種を持っています。ちなみにこの男は、一生懸命していると他の人のデザインを気にすることはできませんとして記述されています.
どちらの状況でも、カップルはほとんど最初の出会いから恋に落ちます。その気持ちは時間の経過とともに急速に成長するように見えますが、どちらもそれを隠すために可能なすべてのことをするべきであることを認識しています。.
そのため、両方にしか圧縮できない表現を通して彼らの愛情を示したいという熱望の中で、彼らのうちの1人は「私はあなたを愛している」と言う方法として単語「rohayhu」を提案します。このようにして、誰かがそれを言ったとき、他の人はそれらの言葉の背後にある意図を理解することができるでしょう.
結果
この時点でストーリーは2つの最後のシナリオを提示します。
-本格的な戦いでは、その男は槍の力を受けます。なぜならそれは渦を残すことができない川に落ちたからです。最後の言葉はちょうど彼の恋人が彼が死んだのを見たときの "rohayhu"でした.
-女性の父親は二人とも愛を知っていたので、困難な仕事を任せることを躊躇しませんでした。彼は立っていて、カシクの帰還まで森の特定の場所に移動しないでください。その若者は長期間そこにいた.
彼の帰還時に、その聖職者は印象的なイメージを見つけました。その男は生きていましたが、彼の足は地球を握っていました、彼の足は一緒に結合しました、そして、枝と葉は彼の腕から現れました。そこから、グアラニー文化の最も尊敬されている木のうちの1つの誕生が起こりました：ñandubay.
グアラニー語のフレーズ
ラテンアメリカ先住民コミュニティの中で最も重要な言語の一つであるので、それは最も使用されているフレーズや単語のいくつかに言及することが重要です。
-"ポンベロ"：夜の精神.
-"アリクラ"：ミルクのように白い岩.
-"Maitaporá"：男の子か女の子の美しさを強調するのに役立つ修飾子です.
-"Voipotá"： "rojaijú"は私があなたを愛している/私はあなたを愛していると理解されていますが、この単語は多かれ少なかれ同じ意味を与えるためにも使用されます.
-"Ani ndepochy"：怒らないで.
-"Ejumínako'ape"：どうぞ、ここに来てください.
-"Cherechaga'úpaajeve reju"：あなたは私が恋しいからあなたはここにいますか?
-"Nde reju che ajuhaguégui"：あなたと私は同じ場所から来ました.
-"Ndaikuaáiaraka'épaou"：いつ来るのかわかりません.
-"Opyta opytu'u hagua"：休ませていただきました.
-"Osapukáimombyry guive"：遠くからの叫び.
-"Ahambo'ehaópe"：私は学校に行きます.
-"Rohayhu、roheka、rohecharo ikatu cheñe'aopytu'u"： "私はあなたを愛している、私はあなたを見ているとき、私はおそらくあなたを探します、私の存在を休みます。 （詩Rohayhu、Roheka de Linoトリニダードサナブリアからの抜粋）.
珍品
-"Voipotá"は "rohayhu"とほぼ同じ意味を持つグアラニー語のもう一つのフレーズです。.
-この言葉の由来はグアラニーの伝説によるものと推定されています.
-グアラニー語はパラグアイの人口のほぼ90％によって話されています。重要なのは辞書さえもあるということです。 オンラインで, グアラニー語とスペイン語に翻訳されたページと他の電子情報源.
-同様に、ラテン語に続いて、それは動植物の科学的指定に使用される第二言語であると推定されています。.
-「rojaijú」という記述は受け入れられますが、これは用語の発音の書き起こしであることが理解されます。実際には、それを正しく書く方法は "rohayhu"です。.
-一部の専門家やインターネットユーザーによると、 "rohayhu"はグアラニー語で最も美しい単語の1つです。.
参考文献
- はグアラニー語で何と言いますか？私はあなたをとても愛しています（2016） HiNativeで。取得：2018年7月5日。hinative.comのHiNativeについて.
- あなたの生活の中であなたが必要とする22の言葉が、残念ながら固有の言語でしか存在しません。 （2017） Upsoclで。取得した日：2018年7月5日。upsocl.comのUpsoclにて.
- 礼儀の表現（Ｓ．Ｆ．）。ポータルスールで。取得：2018年7月5日。ポータルのSurでe-portalsur.com.arg.
- グアラニー（Ｓ．Ｆ．）。ウィキペディアで。取得：2018年7月5日。es.wikipedia.orgのウィキペディアで。.
- グアラニー語（Ｓ．Ｆ．）。ウィキペディアで。取得：2018年7月5日。es.wikipedia.orgのウィキペディアで。.
- ロジャジュ。 （Ｓ．Ｆ．）。 Daniel Rucksのブログに。取得：2018年7月5日。ダニエル・ラックのブログでdanielrucks.com.
- Rohayhu、roheka（私はあなたを愛しています。私はあなたを探しています） - Lino Trinidad Sanabriaによる詩。 （Ｓ．Ｆ．）。ポータルグアラニーで。取得：2018年7月5日、PortalGuaraní、portalguaraní.com.