法的テキストの機能、構造、および例



の 法的テキスト つまり、一般的に書面で行われるコミュニケーション的行為は、法的な性質を持ち、法律の分野の言語と形式を使用するということです。言い換えれば、法律とは、さまざまな人間社会を統治し、その遵守がその構成員によって要求されている特定の一連の規則のことです。.

したがって、法的規範の分野に関連する人物（立法者、裁判官、または法的に弁護士として承認された役人）によって作成されたテキストはすべて、法的テキストと見なすことができます。法律、国の憲法、法令、判決、契約、遺言などが、この種のテキストの明確な例です。.

伝達的状況が法的文書と見なされるためには、それは立法の文脈で行われなければならない。各企業がこの目的のために要求するすべての手続きにも従わなければなりません。したがって、例えば、個人間で（弁護士なしで）署名された契約は、法的文書として解釈することができます。.

一方、このクラスのテキストは特殊テキストと呼ばれる上位カテゴリに属します。その最も関連のある機能の中に言語の使用があります。一般的に、各専門コミュニティで使用されている語彙は非常に特殊であり、意味が制限されています。.

索引

  • 1特徴
    • 1.1定型句
    • 1.2専門言語
    • 1.3ラテン語の使用
    • 1.4機能
  • 2つの構造
  • 3例
    • 3.1契約
    • 3.2裁判所の評決
    • 3.3遺言
  • 4参考文献

特徴

定型句

合法的な文章の中には、非常に一般的な定型表現、つまり固定語と暗記語のシーケンスがあります。これらは、バリエーションなしで非常に頻繁に繰り返されるか、バリエーションがほとんどありません。.  

専門言語

法的文書では、語彙は正確かつ明確であり、さらにあいまいさがないことが必要です。このため、扱われる用語はかなり具体的です。一般に、使用されている用語の意味は、現在の言語で使用されているものとはほど遠いです。.

ラテン語の使用

ラテン語 - ラテン語に由来する単語 - を法律に関連するテキストで使用することは非常に一般的です。ラテン語は西洋文明における法制度の発展の歴史において重要な役割を果たしてきました.

この意味で、法的言語としてのその重要性は450-451年にさかのぼります。 C. 12の表が作成されたとき、それはローマ法の後の発展の基礎を形成する.

法学および法哲学に関する最も優れた作品はラテン語で書かれています。これには、有名なCiceroの条約、St. Thomas Aquinas、その他多数が含まれます。.

機能

一般に、法的文書は、その主要な機能として、社会の構成員間の関係を規制しなければならない規則の策定、保存、明確化および実施を有する。.

一方、法律に関連するものは通常、成文化、明確化、例示および法律の適用の側面を網羅しています.

そこから、法典、法の明示的かつ規範的な説明、法的判例のまとめ、訴訟および法的手続きに関連する文章が発生します。.

構造

法的文書の構造（組織の計画、配置および異なる部分と要素間の関係）は、その特定の機能によって異なります。.

法律、契約、判決、委任状など、ほとんどのジャンルの法的テキストは標準形式です。これは各社会の特定の形式に依存します.

これらの形式には、間隔、段落の構成、句読点の使用などの要素も含まれます。一部の法的ジャンルの場合は、活版印刷の特性も考慮されます（大文字、書体、太字、斜体）.

法律文書の多くは、構造に関して非常に手の込んだものです。これは、特に日常的な法的文書のそれは、反復的であり、時間が経ってもほとんど変化しない傾向があります。.

たとえば、契約には通常、施設、運用規定、定義、表明および保証、適用法、条項、署名および日付があります。.

一方で、司法判決は一般に、当事者と問題を特定し、当事者間の法的関係を定義する序論から始まります。.

例

契約

[DATE]の時点で発効するこの売買契約は、[ADDRESS]にオフィスを持つ[STATE]に組織され、存在する会社[NAME OF PURCHASER]によって作成および締結されます（以下、 "買主"）。 [住所]に登録された住所を持つ[販売者名]、会社[州]、（以下「売り手」）.

一方、売り手は[製品の説明]の製造元および/または配給元であり、それを考慮して、買い手は売り手から購入することを望み、売り手はこの契約に含まれる条件の下でのみ前記製品を買い手に販売することを望みます。セール...

したがって、これまでの前提、およびここに含まれる約束と相互協定を考慮して、当事者は、法的拘束力を持つことを意図して、次のように同意します。

裁判所の評決

被告は、2000年10月19日、RosaPérezとLuisPérezの第一級殺人、ならびに自宅の武装強盗と誘拐の容疑でこの裁判所に有罪を認めました。.

同日、被告は陪審員陪審の権利を放棄し、裁判所は2001年1月8日に陪審員不審の審理を開始することを認めることを認めた。ペナルティ・フェーズ公聴会.

2001年2月6日にスペンサーの公聴会が予定されており、追加のテストが行​​われました。被害者の影響についての声明が発表されたが、裁判所は、課されることになる判決に達する際にそれらを考慮しなかった。被告人は、課される文章に関して審問を受ける機会がありました...

両当事者は最終的な書面による議論および判決を下す覚書を提出することに同意し、裁判所はそれらを読んで検討した。すべての主張を見て、裁判所は次のように宣言します...

遺言

私、[NAME]は、[ADDRESS]に住んでいて、これが私の意思であると宣言し、私が以前に作った遺言と成績のすべてを取り消します。私は私の執行人に、私の借金と義務的な葬儀費用、私の最後の病気の費用、そして私の家事の管理の費用を支払うように命令します。.

私のすべての有形の私有財産、およびそのような財産をカバーするすべての保険証券および保険金を私の配偶者に渡します[NAME]。彼が私を生き残らないならば、私は子供と相談した後彼らの絶対的な裁量で私の死刑執行人によってそれらの間で分けられるために、同じ部分で私を生き残った私の子供たちのものにその財産を与える...

参考文献

  1. GarcíaMacho、M. L.（2017）。専門の言語Ｍ．Ｌ．ガルシアマッチョ、Ａ．デサンタマリア、Ｍ。ガルシア - ページサンチェス、Ｐ．ゴメスマンザノおよびＰ．クエスタマルティネス、スペイン語の基礎知識、ｐｐ。 349-368マドリード：ラモーン地域研究センター.
  2. Berukstiene、D。（2016）。法的談話が再考された：法的テキストのジャンルpressto.amu.eduで入手可能.
  3. Quesada Pacheco、J. A.（2000）。合法的文章：文章および文脈上の変更サンホセ：社説UNED.
  4. Gracia、J. E.（1995）。テキスト性の理論：論理と認識論アルバニー：SUNY Press.
  5. Tiersma、P。（s / f）。法的文書の作成、構造、および解釈languageandlaw.orgから撮影.
  6. Ristikivi、M.（2005）。ラテン語：ヨーロッパの共通の法定言語？ .juridicainternational.euから撮影.
  7. Nieto Moreno De Diezmas、E.（2012）。法的文書の執筆：改善への反省と提案無料の法的基準で。 ９、ｐｐ。 165〜180.