チョコレートという言葉はどこから来たのでしょうか。



チョコレートという言葉はどこから来たのでしょうか。この製品の名前はあなたが以下で見ることができるという長い歴史を持っています.

スペインの征服者がアメリカ大陸に到着したとき、彼らは以前彼らに知られていなかった多数の動植物、動物、そして自然と文化の産物を発見し、そして明らかに、彼らは指名されなければなりませんでした。これらの名前は通常、それらの地域の住民によって話されている言語から取ったものです。.

このように、アメリカ大陸の先住民言語からのかなりの数の単語がスペイン語に、そしてスペイン語を通して他のヨーロッパの言語に何度も通過しました。.

スペインの征服者たちはアステカ人を通してチョコレート（より正確にはココア）を知っていました、そしてそれは順番に、オルメックからそれを受けた古代マヤ文明のその精巧さの秘密を学びました.

3人の人々はそれを飲み物の形で消費しました。コロンビア以前のメキシコの住民は、cacahuatl（cacao）のxocolatl（ "xocol"：苦い、 "atl"：水）に冷たい水を加えて元気よく混ぜる方法を用意しました。.

それから液体は泡を作成する容器に注がれました。そして、それは全感覚経験の最も洗練された特徴と考えられました.

Christopher Columbusは、好奇心としてココアアーモンドをヨーロッパに持ち込みましたが、その可能な商業的価値を最初に認識したのはHernánCortésでした。スペインはココアを使用し商品化したヨーロッパで最初の国であり、それを長年独占してきました.

あなたはまた、この食べ物を食べることの利点を知ることに興味があるかもしれません。もしそうなら、あなたは健康のためのダークチョコレートの14の優れた利点を見ることができます。.

チョコレートという言葉の由来

アメリカインディアンからスペイン語へ

チョコレートはアメリカ大陸に由来することが知られており、その言葉はスペイン帝国の発見以前にヨーロッパでは知られていませんでした。スペイン語に語彙要素を提供した主なアメリカインディアンの言語は次のとおりです。

  • アズテック帝国の言語、ナワトル語. トマト、アボカド、ピーナッツ（メキシコではピーナッツ）、チューインガム、コヨーテ、オセロット、バザード、タマール語、および他の多くの単語（チョコレート以外にも）.
  • ケチュア語、インカ帝国の言語. ケチュア語から、ビクーニャ、グアナコ、コンドル、プーマ、ジャガイモ、ジャガイモ、メイト、パンパなどからの言葉.

これらの2つの言語のうち、Nahuatlは、メキシコと中央アメリカの大部分を含み、帝国中で一般的な言語として使用されていたアステカ帝国の最も普及している言語であるため、スペイン語でより多く存在します。.

チョコレートという言葉のタイムライン

アメリカ大陸に居住していた原住民は、ココアを食品や飲料の原料として使用し、種子は硬貨として使用していました。スペインのココアも食料と通貨の役割を占めていました、しかし、チョコレートという言葉は食料と飲料に関連する意味論の世界で優勢になり始めました.

16世紀末から17世紀半ばにかけて、チョコレートという言葉はヨーロッパの人気作品に見られますが、まだ一般的な言葉としては使われていません。それ以前は、ココアで作られたさまざまな種類の飲み物を定義するためにナワトル語が使われ続けていました。.

17世紀末から19世紀初頭にかけて、チョコレートという言葉はヨーロッパの人々によって様々な食べ物や飲み物に使われるようになりました。 Joséde Acostaの著書 "Indiesの自然と道徳の歴史"によると、チョコレートという言葉は1590年にスペイン王立アカデミーの辞書に載っています。.

この言葉は、新しい大陸（アメリカ大陸）の未知の要素に名前を付ける必要性によってスペイン語に組み込まれた語彙の先住主義です。先住民主義は、その言語への適応の後にスペイン語で到着したコロンブス以前の言語から来る声です。.

チョコレートという言葉の意味と現在の意味

ココアという言葉の由来はより確実ですが、チョコレートという言葉はそれほど重要ではありません。この単語には多くの仮説があり、いくつかは互いに非常に異なります.

すべての理論、仮説、および仮定と一致する唯一のデータは、「チョコレート」は、コロンブス以前の時代からのメキシコの住民の言語の派生語であるということです。.

今日では、チョコレートという言葉は、カカオを含むあらゆる製品を指すのに使われています。これは、HernánCortésのおかげで、ココアが植民地時代の経済に大きな影響を与えたことによるものです。.

現在、スペイン語にチョコレートという言葉を取り入れることの起源と年代学（ならびにその構造と意味の構造的変化の原因）の研究が議論されています。.

Royal Spanish Academyの辞書は、チョコレートという単語を次のように定義しています。 「挽いたココアと砂糖で作ったパスタ、シナモンかバニラが通常加えられる」.

したがって、チョコレートという単語は、中央アメリカの言語から派生し、スペイン語によって独自の言語システムに経時的に適応され、その後、他の多くの言語に組み込まれました。.

チョコレートという語の語彙ファミリー

語彙ファミリーまたは単語ファミリーは、同じ語根を共有する一連の単語です。したがって、チョコレートという言葉から、ルートは「チョコレート」であり、単語またはその派生語のファミリーは、

  • チョコレート：チョコレートを出し入れする容器.
  • Chocolatería：チョコレートの製造販売地.
  • チョコレート：チョコレートを製造・販売する人.
  • チョコレート：チョコレート菓子.

これらの単語は、根と、少なくとも派生要素の和集合で、接尾辞または接頭辞になります。記載されている単語を形成する方法は、スペイン語の言語システムの手順に従います。すべての場合において、導関数は接尾辞が付きます。.

チョコレートという言葉の他の言語への組み込み

アメリカインディアンの言語からスペイン語へは、チョコレートという言葉を導き出しました。これは、いくつかの異なる言語タイプに組み込まれました。

  • ドイツ語：スココレード
  • デンマーク語：Chokolade
  • フランス語：ショコラ
  • オランダ語：チョコレート
  • インドネシア語：Coklat
  • イタリア語：Cioccolato
  • ポーランド語：チェコラダ
  • スウェーデン語：Choklad

チョコレートという言葉は他の多くの言語にも取り入れられていました。英語とポルトガル語の両方で、単語は同じように書かれています、もちろん、その発音は言語の調子によって異なります.

参考文献

  1. Coe、S.＆Coe、M.（2013）。チョコレートの本当の歴史イギリス、ロンドン：Thames and Hudson.
  2. アメリカの遺産（2007）。スペイン語の歴史と謎スペイン語から来る英語の単語。アメリカ合衆国、ボストン：アメリカのヘリテージ辞書.
  3. Hualde、J.＆Olarrea、A.＆Escobar、A.（2002）。ヒスパニック言語学の紹介。ケンブリッジ、イギリス：CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.
  4. ロペスとロペス、M ...（2010）。チョコレートその起源、その製造とその有用性：最初のチョコレートデルの製造工場の念入りな記憶。カリフォルニア州、アメリカ合衆国：MAXTOR.
  5. クラーク、W. Tresper。ココアとチョコレートの歴史の中での見どころ。ブルックリン、ニューヨーク、Ｒｏｃｋｗｏｏｄ ａｎｄ Ｃｏ． １９５３ ８ ｐｐ。インターンを参照。チョコＲｅｖ．８（７）：１７９−１８３。 1953年7月.
  6. ウォルターベイカー＆CO。チョコレート植物（Theobroma cacao）とその製品米国マサチューセッツ州ドーチェスター、1891年。40 pp.
  7. HernándezTriviño、アセンション。 （2013）。チョコレート：ナワトゥリズモの歴史. ナワトル文化研究, 46, 37-87。 2017年3月31日、scielo.org.mxから取得.