マクアロの意味と由来



"マクアロ" インターネット上で普及しているメキシコからのイディオムに対応しています。この表現にはいくつかの意味がありますが、その意味は使用される文脈によって異なります。最初は建設労働者、特に煉瓦工の資格を得るために使用されていました.

しかし、すでに述べたように、時間の経過とともに一連の意味が追加されました。一部の専門家やインターネットユーザーは、この言葉はメキシコの主要都市の最も貧しい地域、特に国の中心部で使用され始めたと指摘しています。.

現在、単語 "macuarro"はまた、差別と古典主義についての混在した意見を喚起しているミームや嘲笑の精緻化にも使われています.

索引

  • 1意味
  • 2起源
    • 2.1軽蔑的な性質の他のフレーズと表現
  • 3参考文献

意味

この単語に関連するいくつかの意味は以下のとおりです。

-それは煉瓦工である人、そして石積みの助手でさえも「マキュアロ」と呼ばれています。同じように、それはまた建設部門で働く人々を指します。この意味に関連する他の単語があり、それらも同義語として機能します。「ハーフスプーン」、「chalan」（バスの運転手にも同様に言われます）、「matacuaz」.

-メキシコのいくつかの地域では、それはNegroidとAndeanの特性を持っているそれらの人々に対する修飾子です。彼はまた "牧場主"と関係があります.

-建設労働者を呼ぶのは軽蔑的な表現です.

-購買力が低く、収入が少なく、個人的な見た目にあまり注意を払わない人々を指すのも同義語です。同じように、それは「naco」とほぼ同じ意味を持つと推定されます。.

-何人かのインターネットユーザーはこれが麻薬密売人がミチョアカンと呼ぶものであると言う. 

意味は単語に与えられている用途によって異なります。しかし、いずれの場合も、この表現に含まれている古典主義、人種差別、および差別の程度は議論されてきた。.

一方、インターネットは、最近人気になっているからかいやミームの手段として使用されており、それがその言葉を広めるのに役立っています。.

起源

それは国のいくつかの地域で普及している表現であるが、この単語の正確な由来は知られていない。しかし、一部のインターネットユーザーは、スラム街や国内のいくつかの重要な都市で最も謙虚な地域で使用されるようになったことを示しています。.

これはまた、それが地域によって異なる意味を帯びることを引き起こしました、それでそれは異なる用途と関連する単語を見つけることは可能です.

軽蔑的な性質の他のフレーズと表現

上記を考慮して、その含意もまた否定的と見なすことができる一連の用語を追加することができる。そのため、それらを使用するときにもっと注意を払うために、それらを説明して普及させる必要が生じました。

"レースを向上させるためにGüeroと結婚する"

これはおそらく、この国で最もよく使用されている表現の1つです。これは、はっきりしたまたは白い肌色の人との関連付けの重要性を強調しています。.

これはまた、褐色の肌を持つ人々が最も貧弱で謙虚なクラスに属することを示すヒントです。.

"ピルスリス"

それは、裕福な立場に住んでいる人、そしてより低い社会層にいる人たちを批判し軽蔑する人を指します.

「ナコ」

上記のように、特に軽蔑的な意味で、それはメキシコで最も使われている言葉の一つであると信じられています。.

これは、衣服に味がない人、または一般に下品な人を対象とするために使用されます。他の文脈では、それは先住民の特性を持つ人々を指すのにも使われます.

"macuarro"の場合のように、この単語の起源は不明ですが、読むことができなかった人々（または先住民族）に言及するとき、それが1960年代半ばに一般的なスラングに統合されたことを示す.

"プロレ"

物語によると、 "prole"は古代ローマで低所得層の人々を指すために使用された用語です。.

メキシコでは、それは共産主義と社会主義の教義のおかげで導入された「プロレタリアート」という言葉の一種の小さなものです。今日ではそれは下層階級に属する人々を指すために使われています.

「米が不足することはありません」

それは、物事はうまくいっているが、何かがうまくいかないことは確かであることを示す表現です。この国では、肌が明るい人の環境では、暗い人（ "prieto / a"とも呼ばれる）の存在にも関連しています。.

「それはインド人のせいではなく、彼を友達にした人です」

それは別の意味合いを持っていますが、真実はそれがこの社会的集団に属する人々に造られて、複雑な仕事をするために想定された無能またはスキルの欠如を示唆することです.

「ああ、お元気ですか？」

前の場合と同様に、先住民族の知性の欠如または無知を暗示する種類の差別が再び使用されています。通常、この表現は一種の侮辱として使われます。.

「彼は塊のように去った」

この特定の表現は、家庭で働く女性を指すのは軽蔑的な方法であるため、「macuarro」と同様の意味を持ちます。この場合、このフレーズは誰かに通知することなく場所を離れたことを示すために使用されます。.

「彼らは中国人のように私をだました」

この表現は、アジアを起源とする人々が容易に騙される傾向があることを暗示しています。どうやら、それは中国からメキシコへの最初の移住の時から来ています。彼らはその言語を知らなかったため、正しくコミュニケーションできませんでした.

「少年は暗いですが、彼は美しく見えます」

どういうわけか、暗い顔色をしている人々の魅力的さ、小説、コマーシャルおよび他の視聴覚リソースを通して補強されるようである状況を推論します.

参考文献

  1. チャラン（Ｓ．Ｆ．）。ウィキペディアで。取得：2018年5月30日。es.wikipedia.orgのウィキペディアで。.
  2. マクアロ（Ｓ．Ｆ．）。それが意味するところで。それが何を意味するのかthat-significa.com.
  3. マクアロ（2013）。 WordReferenceで。取得：2018年5月30日。forum.wordreference.comのWordReferenceに.
  4. メキシコのマクアロ。 （Ｓ．Ｆ．）。スペイン語話プロジェクトで。取得：2018年5月30日。jergasdehablahispana.orgのスペイン語話プロジェクトにて.
  5. マタクアス（Ｓ．Ｆ．）。 Glosario.netで。取得：2018年5月30日。arte-y-arquitectura-glosario.netのGlosario.netに。.
  6. 半分スプーン（Ｓ．Ｆ．）。 Tu Babelで。取得：2018年5月30日。tubabel.comのTu Babelにて。.
  7. ナハール、アルベルト. メキシコ人が毎日使用する10フレーズ...そして彼らが人種差別主義者であることを知らない. （2016） BBCについて取得しました：2018年5月30日。bbc.comからのBBCについて.
  8. 私たちが区別するために使う言葉。 （2016）チランゴで。回収：2018年5月30日。Chilangoにてde chilango.com.