シェア:
金曜日の香りは何ですか？
アロマフライデー ラテン語の国々、特にベネズエラでよく使われている語彙の言い回しまたはフレーズです。.
それは文字通り、「今日は金曜日、金を持っていない人は香りです…飲まない」という意味です。この表現は、金曜日の午後の作業日の終わりにオフィスの同僚の間で頻繁に使用されます。通常、人々は通常、週末の始まりを祝うために会います。.
これらの匂いの金曜日の会議では、人々は家に帰る前に職場に最も近いバーで少数のビールを通常持っていますが、その人が「お金」やお金を持っていない場合つまり、一人一人が彼のために支払う.
これは最も一般的な文脈ですが、それは単に一般的なことわざであり、すべての一般的なことわざと同様に、それらは時間の経過とともに成形され、変更されているので.
ベネズエラでは特別な日を表現するためにあらゆる種類の文脈で使われています。週末の始まりと休みの日を始めるためのアロマの金曜日、特別な金曜日.
それはまた、文化的な日、あるいは大人の状況、ロマンチックな出会い、ロマンチックな夜、友人との出会い、女の子の夜、飲み物を飲むことなどを指すために、「ルンバ」やパーティーに出かけるという文脈でも使用されます。.
アロマフライデーポエムズ
ベネズエラの作家Ale Marcanoは、金曜日に彼の国がベネズエラを通過しているという深刻な状況に適応した香りについて言及する詩を書きました.
以前は金曜日に香りを待つのはごく普通のことでしたが、今日ではその国の市民が直面しなければならないすべての問題のせいでもう一般的なことではなく、これを楽しむことができる人は真に特権です.
以前は、金曜日のフレグランスはほとんどの人にとって固定された安全なものでしたが、今日から、これまでにはなかった非常に多くの不便、過膨張、不足、困難、問題がありました。自分自身を表現するために、そしてそれらのルートの間で彼らは金曜日がどれほど素晴らしい香りでありそして今それが不可能であるかを関係づける詩を作ったことさえありました.
問題の詩は次のようになります。
アロマフライデー,
お金がない人はかかりません,
そしてこの状況では、冗談を発明することはできません,
不足しているのでどちらも食べない可能性が高い,
また、あなたはリアルを持っていますが、あなたはパテの尾を作らなければなりません,
そしてpa 'pode'は私の兄弟がたくさんのボールを平らにしなければならないのを買う,
そして今、それはあなたが販売するいくつかの販売はしていませんそれは一つだけです,
小麦粉パン1本と牛乳があれば1本,
あなたが中国人、二〇〇〇〇〇〇年、または婚姻を訪問するならば,
あなたは終わりが見えないという尾を得る,
ものすごいことは人々が彼らが買おうとしているかどうかわからないということです,
まあ、彼らが中に着くとき、主なもの,
政府と反対,
彼らはお互いを非難する,
そして彼らは解決策を提供していません,
戦いはコロトのためです,
快適さがあれば教えて,
団結や悪い革命はありません,
それは天の神から来る ,
一緒に集まって彼に祈るなら」.
ベネズエラで人気の表現
ベネズエラでは、単語、フレーズ、ことわざ、そしてどんな辞書にも見られないことわざのような多くの口語表現を使うことは極めて普通です。この証拠は「アロマフライデー」という表現です.
この人気のフレーズのように、移民によって導入され、その国で彼ら自身のものとして同化されてきたという日常的に使われる多くの他の表現があります.
ベネズエラの文化的構造は、ヨーロッパ、先住民、そしてアフリカの3つの異なった優勢な文化の混合物です。このトランスカルチャーのおかげで、これらの表現は時間の経過とともに生み出され、他の表現は単に人々の想像力から生まれます。.
あまりにも多くのベネズエラの表現は口語的に自分自身を表現するために作成され、日常的に使用され、他の国の人々がそれらを理解することができないことを多くが理解していないほど一般的です。それは非常に典型的で普通のことであり、誰もが彼らが世界の知識であると仮定します。.
場合によっては、これらの表現の多くは国の州によって異なります。いくつかの表現ではいくつかの表現がありますそして他の状態で彼らはそれが何であるかを知らない、まさにこのタイプのフレーズが多すぎるため.
これらの冗談と想像力豊かなフレーズのいくつかは見つけることができます：
- 地獄に行く
- 棒を投げる
- カブヤという騒音はもっと
- 罪は言われますが、罪人は言われません
- あなたのお母さんのオマンコ
- 彼のテーマを持つすべての狂人
- ねこ狩りネズミの息子
- 古いオウムは話すことを学びません
- もっと悪魔は悪魔と同じくらい古いことを知っている
- 古い無精ひげにはサツマイモが常にあります
- 警告されても兵士は殺されない…そして彼が殺されたとしてもそれは不注意である
- 繰り返さない酉は酉ではない
- 空腹の愛は続かない
- コリアンダーはいいが、そんなによくない
- ポットベリーで生まれたものでも、彼らがchiquitoを偽造したものでもない
- ジャラボール
- ジャラロープ
- すくちょ
- グアチマン
- ナグアラ
- エコールキュア
- ニンパネクタイ
- コック吸盤
- 私は気にしない
- エスノボル
- キシオ
-アレペラとアレペリア
- グアラポ
- しっぽ
- 私のしっぽをくれ
- グレートココア
- エスピタオ
- ハト
- コロトス
- Macundales
- パン屋の息子
- ギュエボン
- 粉を取る
- 稲作農家
- チャモ
- パナ
- クレオールパビリオン
- マカン
- ボールを止めて
- ピールボール
- puyeroを楽しむ
- 谷を嘆くために
- グアテクロ
- 強い
- ルカ
- 表
-音楽
- ペレロを残す
- コトファ
参考文献
- マルカーノ、エール（2015）。 "ベネズエラの香りの金曜日"。 poems-del-alma.comから撮影.
- memorias24.blogspot.comから撮影した "ベネズエラの人気の表現".
- 「フレグランス金曜日ベネズエラ中悪魔を解き放ちなさい」desempleadoenguayana.wordpress.comから撮影.
- 「アロマフライデー」tubabel.comより.