シェア:
コリファの起源と意味
コリファ 特にブエノスアイレスで人気のあるlunfardoイディオムに対応します。一部の専門家によると、「colifa」は「colifato」の略語の結果であり、「クレイジークエリブル」を意味する用語です。.
同様に、この表現は精神障害に苦しむ人々を限定するのに役立つと推定されていますが、今では一般的な専門用語での使用のおかげで、文字通りで愛情のこもった形容詞としても理解されています.
この時点で、この用語の影響はそれが精神科病院の患者によって行われる世界で最初のステーションの名前の一部でさえあるというようなものであることを言及する価値があります。.
真実は、この単語がlunfardaのスピーチの一部であるということです。それはイタリア語とポルトガル語から派生した一連のイディオムと表現を含みます。.
それは、それがアルゼンチンに住んでいるさまざまな文化遺産を包含する要素であるためでさえ、それは専門家や言語学者のための研究に値するケースです.
索引
- 1由来と意味
- 2意味
- 2.1同義語および関連語
- 3使用例
- 3.1 LT22ラジオ・ラ・コリファタ
- 4ルンファルドのイタリア主義
- 4.1特徴
- 5参考文献
由来と意味
言葉の由来は説明されていませんが、一部のインターネットユーザーによれば、それはイタリア語で「主題」、「ビジネス」、「重要な状況」に関連する語である「fato」から来ているようです。それでも、この同じ言葉は過去の動詞「する」に関連していると考えられています。.
次に、上記を考慮して、2つの重要なことを指摘することができます。
-「コリファ」はイタリア語であると推定するコンセンサスがあるように思われるが、単語の語源は十分に明確ではない.
-この言語の影響、そしてヨーロッパからの他の言語の影響のおかげで、今日維持されている専門用語であるlunfardoの形成が可能でした。.
一方で、最初は「colifato」が形容詞として使用されていたと推定されていますが、一般的なスピーチの使用により、単語の一部が「colifa」になるまで削除されました。.
意味
この単語の主な意味は次のとおりです。
-FreeDictionaryによると： "コリファ、狂気を意味するコリフアートの使徒".
-アルゼンチン語辞典： "誰かに彼が狂っているか狂っていると言うことの愛情深い方法".
-だから私たちTalk.com： "頭がおかしくて、頭がいい、動揺している".
上記のように、時間の経過とともに、言葉は感情的な調子をとることによってより広い意味を得ました。現在、両方の意味が正しいと広く考えられていると見なされます.
同義語および関連語
言及する価値があるいくつかの同様の用語は次のとおりです。
-疎外された.
-チャラダ.
-チャルパ.
-ナッツ.
-めちゃくちゃ.
-クレイジー.
-ロカティス.
-ロクエロ/.
-ルナティック.
-マニアック.
-ピアント.
-ピラド.
-タバルディッロ.
-タランバーナ.
-セーリングこの言葉は特に他の意味も持っています： "失礼"、 "失礼"、 "大胆"、 "見当識障害"、 "気分を害する".
使用例
-「この漠然としたのはコリファだ」.
-"Sos re colifa".
-「なんてファンだよ！」.
-「チェ、でも残念なんだ。あなたはそのように起動することはできません」.
-「我々はパーティーに行き、それをそのように見た。.
LT22ラジオ・ラ・コリファタ
一般的なスピーチに対する単語の影響が非常に重要になったので、それは精神科患者によって行われるブエノスアイレスの駅である駅LT22ラジオラコリファタの基礎のための中心部分となった.
このプロジェクトのいくつかの重要な特徴は以下のとおりです。
-それは、Dr.JoséT. Borda Neuropsychiatric Hospitalの数人の患者の回復療法の間の重要なプロジェクトとして、90年代初頭に始まりました。主な目的は、社会に再び参入するために必要な道具を持つためのスペースを提供することでした。.
-それは患者の心配を記録することだけから成っていたので記録セッションは簡単でした。その後、その同じ素材がコミュニティラジオ局で放送されました.
-ラジオマイクロの人気のおかげで、病院は施設内の駅の設立に必要な資源を頼りにすることができました。そして、それは人々と機関の寄付のおかげで得られました。.
-現在、放送局はブエノスアイレス、ウルグアイ、メキシコに送信しており、インターネットでその番組を聴くことも可能です。.
-芸術家や組織は、直接的にも間接的にもステーションと患者の両方をサポートしてきました。これらもCoca-Cola Companyの広告キャンペーンの一部であり、シンガーソングライターのManu Chaoの製作に参加し、さらにFrancis Ford Coppolaの映画、Tetroのエキストラとしても働いています。.
-La Colifataで見られた仕事と進歩の両方は、世界中で模倣された他のプロジェクトのためのモデルとして役立ち、それぞれの国のニーズと文化的要素に従って調整されました.
ルンファルドのイタリア主義
「Colifa」は、南コーンへのヨーロッパの移住運動のおかげで、イタリアから来たと推定される表現です。それが、今日のポピュラースピーチの重要な部分である一連の単語が慣用句になった理由です。.
lunfardismoはS.XIXの終わりまでさかのぼる語彙であり、その主な憲法はイタリア語の単語に準拠しています。また、時間の経過とともにこの専門用語はブラジルやアフリカの起源のネイティブの口頭表現そして他を集めることができました.
当初、一部のインターネットユーザーによると、暴動は窃盗犯と他の犯罪者との間の通信を可能にする一種のコードとして発生したため、これらは警察によって発見されなかった。それがしばらくの間それが「泥棒の言葉」と呼ばれた理由です。.
特徴
-一部の専門家は、この言語は後に他の隣接国と同様に市内の他の地域でも同じように伝播するためにブエノスアイレスの周辺で生まれたと示しています.
-その出現はそれが時間をかけて収集してきた文化遺産によるユニークな言語現象であると推定されています。さらに、それは地元の人々の文脈やニーズに応じた柔軟性と言語適応の例として考えられています。.
-その使用は詩やタンゴなどの様々な文化的なイベントのおかげで広まった.
-lunfardoの語彙には、6000語を超える単語と3000語を超えるスピーチがあります.
-アルゼンチン人および他のlunfardoの話者にとって、この専門用語は、その中に暗黙の内にある文化的遺産のために、ほとんど国民的な後援のように考えられています。.
参考文献
- 「Lunfardoは独特の言語現象です。」 （２０１８）。回収されたページ：2018年7月11日。pagina12.com.arの12ページに.
- 住宅、ハビエルシモン。ルンファルドのいくつかのイタリア語（1991）。対照的に。取得：2018年7月11日。Contrastiva de contrastiva.itにて.
- コリファ。 （Ｓ．Ｆ．）。 AsiHblamos.comで。取得：2018年7月11日。asihablamos.comのAsiHablamos.comに。.
- コリファ。 （Ｓ．Ｆ．）。オープンで共同の辞書で。 Retrieve：2018年7月11日。ificadode.orgのオープンで共同の辞書で.
- コリファ。 （Ｓ．Ｆ．）。アルゼンチン辞書で。取得：2018年7月11日。Diccionarioargentino.comのアルゼンチン語辞書で.
- コリフェート。 （Ｓ．Ｆ．）。 Sensagentで。取得：2018年7月11日。Diccionario.sensagent.comのSensagentにて。.
- コリフェート。 （Ｓ．Ｆ．）。無料の辞書で。取得：20188年7月11日。es.thefreedictionaru.comの無料の辞書の中.
- lunfardo、簡単な紹介。 （２０１８）。 BuenosAiresコネクトで。取得：2018年7月11日。ブエノスアイレスではde de buenosairesconnect.comに接続します。.
- LT22ラジオラコリファタ。 （Ｓ．Ｆ．）。ウィキペディアで。取得：2018年7月11日。ウィキペディアのes.wikipedia.orgに。.