シェア:
カピチの起源、意味と例
カピチ それはイタリア語の "capisci"の単語の発音として理解されており、スペイン語の話者と英語の話者にも応じて適応されています。その使用法と説明は世界中に広がっていますが、そのような言葉は存在しません.
専門家のために「capichi」はひどく書かれているだけでなく、「capisci」の文字「s」と「c」の和が「sh」という音を出すので、単語の発音が悪いことも示しています。したがって、「capishi」と言われるべきです.
一方、「capichi」はイタリアのマフィアの世界と関連しているため、大衆文化に浸透した用語となっています。だからそれはパロディとしてテレビや映画制作に存在していました.
同様に、ソーシャルネットワークやデジタル環境によって広く普及しているミームの実現の基盤としても使用されています。.
索引
- 1起源
- 2意味
- 2.1 Capichi、ミーム、その他の作品
- 3例
- 3.1その他の例
- 4参考文献
起源
広く使用されている単語や表現の大部分ではよくあることですが、単語の外観を示す正確なポイントを見つけることは困難です。しかし、一部のインターネットユーザーは、その普及はFrancis Ford Coppolaの映画、The Godfather（1972）のおかげで始まったと言っています.
大まかに言えば、この作品は、アメリカを拠点とし、さらに犯罪組織であるイタリア系の家族の現在の動態に焦点を当てています。したがって、文字の大多数はイタリア語で通信します.
「Capisci」はプロットの間に最も顕著な単語の1つです、それでそれはファンと大衆文化の信者のために人気になりました。実際、これの影響は、その形態が世界中で急速に広がるように "capichi"に変更されたようなものでした。.
意味
厳密には、 "capichi"は存在しません。イタリア語の "capisci"という単語を修正したものです。.
語源的には、「capisci」はイタリア語で使われる「capire」から来ています。それは、その語根としてラテン語の表現「capere」を持ち、その意味は「理解する」または「理解する」です。したがって、その表現は「理解された」と考えることができます。.
また、動詞なので、文が見つかる時代や文脈に応じて活用する方法はたくさんあります。.
カピチ、ミーム、その他の作品
さまざまな視聴覚作品での出現を通して、単語の影響を観察することは可能です。それはそれらのほとんどが主にイタリアのマフィア環境を嘲笑することを特徴とする強いユーモアを持っていることに注意すべきです。.
この時点で、ミームにおける「capichi」の出現およびデジタル環境で広がり続けているその他の資料について、いくつかの例を説明できます。
-彼らはブーの配信を議論しながらマイクとランドールの間の会議中に、映画モンスター株式会社の断片に表示されます.
-シンプソンズのエピソードでは、バートは威圧的な外観を持つ警備員によって叱責されます。しかし、Bartはそれを "capich"と理解していましたが、警備員の発音は正しいと述べておくべきです。.
-ゴッドファーザーのヴィットコルレオーネとしての役割において、その言葉はマーロンブランドの顔を伴うことも多い。.
-ピザやその国の重要な人々など、イタリアに関連する他の記号との単語の活用を観察することも一般的です。.
-前のケースとは異なり、見つけられることができる他のミームはキャラクターがポイントを説明しているように思われるフィルムの断片から取られます。真実は、それがその文脈から抜粋された教材を作成することです.
例
以下に示す例は、単語の正しい書き方を示しています。
-"E gli piace Jules Verne、capisci？" / "そして彼はJulio Verneが大好きです、あなたは理解していますか？".
-"Per Farlo sembrare蜂蜜、capisi？" / "見栄えを良くするために、あなたは理解していますか？".
-「マリア………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………」.
-「純粋な化学思想を続けているということを意味し続ける、それが意味する……」「あなたは私が爆発の責任を負っていると考えている、つまりあなたは知っている…」.
-"Perché、capisci、épericoloso andare la fuori" / "君が知っている通り、そこにいるのは危険だから」.
-"ヴォルテ・カピッチ・クアルコノ・ソロコシ" / "ときにはそれは人に会うための最善の方法です".
その他の例
「capisci」をさまざまな方法で活用する方法の例は他にもあります。
-"非capiscoperché" / "その理由がわからない".
-"Scegliamo a linguaggio che people capisca" / "私たちは人々が理解できる言語を選択しています".
-"Voglio essere certa che parrot私のアッビアーノの人形" / "私は彼らが私を理解したことを確認したいです".
-"イタリア語でカルチョイタリア語" / "現時点で彼はイタリアのサッカーを理解しています".
-"Serebbeベッロはil publico ci capisseです" / "一般の人々が私たちを理解していればそれは美しいだろう".
-"1頭あたりのセイアッバスタンザグランデ" / "あなたは理解するのに十分な大きさです".
イタリア語の慣用句
以下は、日常のイタリア語で広く使用されている一連の単語と表現です。
-"Cavoli amari"：文字通りの翻訳が "苦いキャベツ"である表現が、人はトラブルに巻き込まれることに非常に近いことを示唆している.
-"Che cavolo"： "いまいましい"と言う方法ですが、通常は下品で強力なフレーズに置き換えられます。.
-"Col cavolo"： "決して意味がありません"を意味します、それで状況が介入するとすぐにそれは興味の欠如を意味します.
-「カルニオ」：「肉」から来ている用語であり、場所は人で一杯であることを示唆している.
-"Che pizza！"：最初はあなたが考えることができるものとは異なり、表現は食べ物とは何の関係もありませんが、状況は退屈であるか不快なことが起こっています.
-「ボーカルルポで」：文字通り「オオカミの口の中で」と理解されており、人に幸運を祈るために使われる表現です。.
-"Cercare me peli nell'uovo"： "卵の中の毛を探す"と訳されています。それは人が非常に要求が厳しくまたはうるさいことに言及します.
-"Apel per capello"：誰がとても怒っているかを説明するのに使われます。スペイン語でのそれと同等のものは「発煙」することがあります.
参考文献
- イタリア文化を反映する10の表現。 Bab.laで取得：2018年9月25日。Bab.a de es.bab.laにて.
- 10共通のイタリア語。 （Ｓ．Ｆ．）。マネキン取得：2018年9月25日。manikin.ruからManikinについて.
- カピレ。 （Ｓ．Ｆ．）。ウィクショナリー日本語版取得：2018年9月25日。es.wiktinary.orgのウィクショナリーに掲載.
- カピッチ。 （Ｓ．Ｆ．）。デュオリンゴで。取得：2018年9月25日。Duolingoでes.duolingo.comへ。.
- カピッチ。 （Ｓ．Ｆ．）。レベルソコンテキストで。取得：2018年9月25日。Reversoでcontext.reverso.netのコンテキスト.
- イタリア語の口語表現（Ｓ．Ｆ．）。 Mosalinguaで。取得：2018年9月25日。mosalingua.comからのE Mosalingua。.
- capichiとは何ですか？ （Ｓ．Ｆ．）。 Brainly.latで。取得：2018年9月25日。brainly.latからbrainly.lat。.