シェア:
文字の意味、文字のマークおよび例
文字通り それは文字通りの品質、状態、特徴、美徳です。文学的見地から、この表現は正確で適切な意味を持つテキストで露出された単語のセットの忠実度を表します.
言葉の背後にある「自明性」にもかかわらず、それらの解釈は人によって異なるかもしれません。したがって、表現されているものの精度は、言語の種類とテキストの表示によってサポートされている必要があります。.
この時点で、この単語が翻訳や商法などの他の分野でも適用されることを言及する価値があります。第一に、文学の専門化であるため、原文版と同様の結果を得るためには、翻訳はそれが持っている言語とその資源についての深い知識の中で支援されるべきです。.
一方、商法では、本文中で考慮されている決議、特にいわゆる証券の執行を指します。.
索引
- 1意味
- 1.1言語の種類
- 2リテラルマーク
- 3翻訳におけるリテラル
- 3.1右側の文字通り
- 4例
- 5参考文献
意味
文字通りは、テキストの単語または正確で適切な意味に対する忠実度です。したがって、この表現は単語の提示と、それらが読者によってどのように認識されるべきかを包含すると理解される。.
上記のように、文字通りは人間の知識のさまざまな分野に広がり、そのうちの1つは商法です。法律は文書に書かれている内容（この場合は有価証券）によって管理されているため、この用語が法律の主な特徴の1つであることを示しています。.
この時点で、Gerencie.comから抽出された法的分野に文字通りの意味を追加することができます。
「...文字通りの権利は、文書に書かれている文字に含まれている権利です（...）それは唯一の、そしてもっぱらそれに書かれているものだけです」.
言語の種類
テキストには、暗示的と暗示的という2種類の言語があります。そのため、作成者が使用するリソースによって意味が異なる場合があります。上記を考慮して、以下が定義される。
-暗黙の言葉：それは使用されている言葉に応じて他の意味を与えるために、主観的かつ詩的なリソースの一種です。このアイテムは文学的な言語として意図されているものに場所を持っています.
-表示言語：は自由な解釈を許さないので、単語の本当の意味を示します。それは技術的、客観的、正確かつ参照的な用語に基づいています。これは非文学的言語の一種と見なされます.
文字マーク
上記を考慮して、以下のことを示す際に異なる種類のマークが得られる。
-多義性：単語が含む意味の集合を指し、これはテキストの表現に応じて達成される。一部の専門家にとって、それは彼らの文章に優雅さと力を与えるために作者によって広く使用されているリソースです。.
-メトニー：単語が別の単語と結合されたときの意味の変化.
-比較：2つの単語の間の類似性と共通点を表すので、そのような関係を確立するためにはリンクを使用する必要があります（例えば、 "such"、 "as"、 "seem"）。.
-比喩ネクサスを使わずに、人、動物、物に想像力を与える.
-アナフォラ：テキストにリズムを与えるための単語の繰り返し.
-エピテットまたは形容詞：これを表現したり強調したりするための、ある主題に対する形容詞の合計.
-アンチテーゼ：反対の意味を持つ2つの用語の対比.
-Prosopoyea：感情や言葉、その他の人間の資質を物や動物に帰属させることです。.
-ハイパーバトン：テキストにリズムと音楽性を与えるための文の順序の反転.
-皮肉それは文字通り理解されることができるものに異なる意味を与えることに焦点を合わせるのでそれはテキストの中で最も人気のあるリソースの一つです。したがって、彼はメッセージを伝えるために欺瞞を使います.
翻訳リテラル
この表現は翻訳を含む他の分野にも拡張されます。この場合の重要な側面は、翻訳者のスキルと関係があります、なぜなら彼はそれを他の言語に移すためには原文の主な意味を守らなければならないからです。.
それはその分野での知識を用いてそうすることに加えて、文章に反映された精神を保存しなければならないので、文字通りはある程度柔軟でなければならない。したがって、リテラル性とその翻訳での使用に関する2つの重要な側面が強調されています。
-言語間の違いを抑えることができます.
-彼らは他の人があるトピックについてどのように考えるかを理解するのを助けます.
右側の文字通り
この分野では、文字通りは商法、特に証券と直接関連しています。.
-証券のタイトルは次のとおりです。小切手、約束手形、手形、会社の株式、または倉庫内の預金の保管.
-リテラルの内容は重要で、タイトルの値に含まれる内容に応じて決定的になります。.
-この文書で既に言及されているものだけを主張することができ、したがって、権利と実行されるべき重要な側面の詳細な説明をする必要があります。.
-口頭協定は、当事者間の自発的行動に関与していますが、含まれません。.
-専門家によると、文字通りは2つの段階で満たされます。1つは法律で規定されているような文章の執筆に関係し、もう1つはその称号の恩恵を受ける人が取らなければならない行動に対応します。.
例
-「心臓は循環器系の主な器官です。その機能は血液を全身に推進することです」.
-「労働挿入の問題は基本的に社会経済システムの無能から生じる」.
-「……宇宙で遡ることができる古代の出来事（...）は、約12億年前までさかのぼります」.
参考文献
- 短い科学的テキストの10例。 （２０１８）。 Ortografía.com.esで。取得：2018年10月4日。Ortography.com.esのortografía.com.esに。.
- 文字通り（Ｓ．Ｆ．）。定義においてａ。取得：2018年10月4日。定義ではde definiciona.com.
- 文字通り（Ｓ．Ｆ．）。 WordReferenceで。取得：2018年10月4日。wordreference.comのWordRerenceに.
- 文字通り（前半） （Ｓ．Ｆ．）。ロゴで。取得した日：2018年10月4日。Logs of course.logos.it.
- 証券の文字通り（2017） Gerencie.comにあります。取得：2018年10月4日。gerencie.comからgerencie.comへ。.
- 文字通り、必要性、自律性：証券の属性。 （2010）。シエロでは。取得：2018年10月4日、scieloでscielo.org.coから.
- 文字通りのしるし。 （s.f.）クラブEnsayosで。取得した日：2018年10月4日。クラブEnsayos de clubensayos.comにて.
- 証券セキュリティタイトルとは何ですか？ （Ｓ．Ｆ．）。 Gerencie.comにあります。取得：2018年10月4日。gerencie.comからgerencie.comへ。.