トランボリック 2013年のインタビューで、「El drunk of the trees」によって発明された単語でもあり、ラテンアメリカのソーシャルネットワークでも人気のキャラクターとなりました。.この単語は存在せず、どの言語機関でも認識されていないというコンセンサスがありますが、表現の意味はインターネットユーザーの解釈によって異なるようです。ただし、専門家は、この単語はデジタル環境で生成された新しいタイプの言語に属していることを示しています.一方で、この用語によってもたらされた影響のおかげで、ネットワークを通して広められた様々な材料が提示されたということは言及されるべきです:Tシャツに印刷された「El borracho de la arbolada」のフレーズからYouTubeで.現在、それはまだ10年間で最もおかしな最も人気のあるイベントの一つとして記憶されています.索引1起源2意味3その他の例3.1ラテンアメリカの慣用句3.2インターネットで使われている表現4参考文献起源前述のように、「トランボリック」の登場は、2013年にパラグアイのテレビで放映されたインタビューの中でした。. その中で、記者はオートバイの運転手と彼の仲間、ディエゴアルマンドペレスアコスタが負傷した事故のニュースをカバーしています。.PérezAcostaは、事件の詳細を十分な量の詳細とともに説明しましたが、彼が中毒状態にあることは明らかでした。これのおかげで、彼は "木の酔っぱらい"として一般の人々に知られるようになりました。. 意味主な意味は "estrambótico"から派生した表現を指します。実際、一部のネチズンはパラグアイで広く使われている慣用句であると指摘しています。.インタビューに関しては、「木の酔っ払い」は、この修飾子を使用して、特に移動が困難な道路の一部の状態を示すと考えられています。.一方で、言及する価値がある一連の別の意味があります。-スペインではそれは "tramboliqueo"として理解されており、それは中毒の状態で運転したり歩いたりする人の無責任を指します.-アルゼンチンでは、それは珍しいまたは珍しい特性を持っているので人や状況が注意を引くことを限定するために使われます.-コロンビアでは、明らかにそれは人が調整して踊ることができないことに関係しています.-また、ホンジュラスでは "trambolic"は "chamba"またはworkの同義語として使用されています.この時点で、この単語が最初に聞かれたインタビューの一部(逐語表記)を配置する必要があります。「ポンプの所管でそこに静かに飲んでいたので、家に帰りましょう(…)と言ったのですが、この文字で行くように言われましたが、欲しい通りに行こう(…)加速して全速力で来ましたこれ、これは保留中です、それから、それは少し悲劇的です、あなたはどうやって起きたり降りたりするかを知る必要があります」.その他の例-"私は台形のupea"、このフレーズはグアラニー語とスペイン語の混合物で、 "これは悲劇的です"という意味です.-「彼はトランボリケが好きです」.-"Sos re trambolic".-「ケビンは悲劇的でもううまく動けない」.-"歩き回って少し悲劇的なことができます".ラテンアメリカの熟語スペイン語は、大陸のさまざまな場所に現れる単語や慣用句のおかげで、豊かな言語です。場合によっては、特定の単語が意味を共有する一方で、他の文脈ではその意味は正反対です。そのため、以下でハイライトします。-スタン:メキシコであなたが特定の状況で立ち往生していることを意味します. -ソルネロ:...